Bilingual |2022年“魅力济南”—中东欧国家产业合作对接会成功召开

The 2022 Charming City of Jinan – Conference on Industrial Cooperation with CEEC (Central and Eastern European countries) was held online on Dec 5.

12月5日，2022年“魅力济南”—中东欧国家产业合作对接会在线上成功召开。

The Jinan Sub-council of China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) and Greenland Global Commodity Trading Hub signed trilateral cooperation memorandums with the Chamber of Commerce and Industry of Prahova in Romania and the Chamber of Commerce and Industry of Kronstadt in St. Petersburg during the conference.

济南市贸促会、绿地（济南）全球商品贸易港分别与罗马尼亚普拉霍瓦商会、圣彼得堡市喀琅施塔得工商会签署三方合作备忘录。

Meide Group, Jinan Shengquan Group and Greenland Global Commodity Trading Hub promoted themselves during the conference.

玫德集团、圣泉集团、绿地（济南）全球商品贸易港分别进行了主题推介。

According to Zhang Zhe, director of Jinan Sub-council of the CCPIT, Jinan has close economic and trade cooperation with CEEC in steel, furniture and furniture parts, machinery and equipment, electronic products and other industries.

济南市贸促会会长张喆在欢迎辞中说，济南与中东欧国家在钢材、家具及其零件、机械设备、电子产品等产业有着紧密的经贸合作往来，一直是彼此重要的合作伙伴。

Jinan's four major industries – big data information technology, intelligent manufacturing and high-end equipment, fine steel and advanced materials, and biomedicine and health – boast a solid international development foundation.

大数据信息技术、智能制造与高端装备、精品钢与先进材料、生物医药与大健康是济南的四大主导产业，具有坚实的国际化发展基础。

会议现场

The Jinan Sub-council of the CCPIT plans to further cooperate with economic and trade public relations agencies in CEEC to boost international production capacity cooperation, infrastructure construction, technological innovation and transformation, as well as trade and investment promotion.

济南市贸促会将进一步促进济南与中东欧国家有关经贸促进机构紧密协作，帮助双方企业围绕国际产能合作、基础设施建设、技术创新转化、贸易投资促进等方面有效对接。

来自黑山、克罗地亚、罗马尼亚、俄罗斯等国嘉宾热烈响应：

达尼耶拉﹒久尔迪奇﹒戴迪奇

黑山非常重视济南提出的倡议，促进新型多边、广泛且高标准的经贸与文化合作，使企业平等地参与进来。

海利﹒贝希奇

克罗地亚里耶卡港口是亚得里亚海北部最大的港口之一，为中东欧国家和中国之间提供最短的海上通道，为中国出口商带来重大的机遇和价值。

奥瑞连﹒高古莱斯库

高度赞扬近年来罗马尼亚与中国经贸合作交流所取得的成就，提出双方应尽快探索旅游行业和学术层面的具体合作项目。

阿列克谢﹒多森克

俄罗斯圣彼得堡市与山东济南在产业、技术、资源、市场等方面互补性很强，希望通过此次活动，推进相互了解，紧密产业合作，实现互利双赢。

END

中文及图片来源：新黄河

编辑：谢珍珍

审核：胡潇雨

监制：施力维

推 荐 阅 读

Bilingual |济南冰雪旅游将拉开帷幕