济南每周双语新闻精选丨News Share (March 17-23)

“泉城啄木鸟”活动持续进行中

“2022东亚文化之都•济南活动年”闭幕

2022 Culture City of East Asia - Jinan event concludes

The closing ceremony of the "2022 Culture City of East Asia – Jinan" was held on March 17, summarizing and reviewing the fruitful achievements Jinan has made in cultural exchanges and promotion in the past year.

3月17日，“2022东亚文化之都·济南活动年”正式落下帷幕。一年来，济南举办了百余场丰富多彩、富有成效的文化交流活动，扩大了济南国际知名度、美誉度，刷新了济南城市文化品牌形象。

百度智能云（济南）智算中心揭牌

Baidu opens AI cloud center in Jinan

China's largest search engine company, Baidu Inc, inaugurated a new AI cloud center in Jinan, East China's Shandong province, on March 21. With its strong internet R&D capabilities, it is expected to help Jinan develop a smarter and more vibrant industrial internet field.

3月21日，百度智能云（济南）智算中心正式揭牌。该中心有望充分发挥百度强大的互联网基础优势，助力济南在工业互联网领域的发展。

第18届济南国际太阳能展开幕

18th China (Jinan) intl solar energy expo kicks off in Jinan

The 18th China (Jinan) International Solar Energy Utilization Conference and Exhibition and the 2nd China (Shandong) New Energy Industry Expo kicked off on March 20, with over 600 new and renewable leading firms from around the world participating.

3月20日，第18届中国（济南）国际太阳能利用大会暨第二届中国（山东）新能源产业博览会在山东国际会展中心开幕，吸引全球600多家企业参展。

起步区首个集装箱商业街区

“济南•先街一号”盛大开街

Jinan Start-up Area's 

commercial street opens

The Jinan No 1 Pioneer Street commercial block quickly became the hottest site in the Jinan Start-up Area for Growth Drivers Transformation after opening for business on March 18. Check out the photos and feel the trendy vibes!

3月18日，济南新旧动能转换起步区首个特色商业街区“济南·先街一号”崔寨商区盛大开街，成为新晋网红打卡地。快戳图感受潮流气息吧！

抓住万亿级产业“风口” 济南打造全国首个预制菜全链条产业园

Jinan builds China's 1st pre-cooked food industrial chain park

China's first pre-cooked food industrial chain park will be built in Jinan, with over 60 related enterprises such as LongDa Foodstuff Group and 9 industrial associations to settle in. Upon operation, the park will be home to 2,000 enterprises and create more than 30,000 new jobs.

山东（济南）预制菜产业园是全国首个省会城市预制菜产业园区，该园区已经与龙大等60余家企业及山东省烹饪协会等9大行业协会达成入园协议或合作意向。据悉，项目全部投产后可容纳2000家企业入驻，直接带动就业30000余人。

图片来源：Incredible Jinan脸谱、推特专页

---

编辑：杨怡、于申

设计：王雅雯

审核：胡潇雨

监制：施力维

推 荐 阅 读

诗词中的济南 | 大明湖之畔 鹊华烟雨中