Bilingual丨这个冬天，在济南这项运动必须安排！
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
What could be more exciting than skiing in winter? Here are some ski resorts in Jinan that you shouldn't miss!
无滑雪，不冬天！在白茫茫的雪地里撒欢，畅滑雪道乐趣无穷。小嗨整理了济南这几家滑雪场，收藏起来，即刻出发，做冬日雪场上最酷的仔！
金象山滑雪场
The Jinxiang Mountain Ski Resort spans 10 hectares and has a super-long advanced ski trail of 1,000 meters. The resort offers beginner, intermediate, and advanced ski slopes, and has well-equipped facilities such as ski lifts and magic carpets. It also has high-quality hardware and professional full-time instructors.
作为济南老牌滑雪场，金象山滑雪场占地约10万平方米，1000米的超长高级雪道一眼望不到头。这里不仅是滑雪初学者的快乐天堂，更是滑雪发烧友雪上冲“浪”的舞台！金象山滑雪场雪场拥有初、中、高级雪道，拖牵、魔毯等专业设施完善，硬件配套级别高。雪场配备专业专职教练，可现场请教练1对1教学，让你轻松进入滑雪新世界！
九顶塔滑雪场
The Jiudingta Ski Resort has multiple independent ski slopes that cater to skiers of all levels. The pistes here are 1,500 meters, and boast a vertical drop of 133 meters, and a maximum width of 150 meters. It can accommodate up to 3,000 skiers at a time. The resort provides a variety of exciting activities, including snow tubing, snowboarding, and skiing with both single and double boards.
九顶塔滑雪场拥有多条独立雪道，适合各个阶段的滑雪爱好者。这里雪道全长达1500米，落差133米，最宽达150米，能同时容纳3000人滑雪。千万别被数字吓软腿，这里有雪圈、单板、双板等丰富游玩项目供你选择。
雪野湖滑雪场
The Xueye Lake Ski Resort spans a total area of 10 hectares and features one beginner, one intermediate, and one advanced ski slope. It can accommodate up to 4,000 people, making it one of the largest outdoor ice and snow sports bases in Shandong province. Ski enthusiasts here can enjoy a range of unique winter activities, including snow tubing, snow tank rides, and snowmobile adventures.
雪野湖滑雪场总占地10万平方米，建有初、中、高级滑雪道各一条，可供4000人共享冰雪，是山东大型户外冰雪运动基地之一。雪野滑雪场超大的嬉雪园更是令人心动。雪圈、雪地悠波球、雪地坦克、雪地CS、雪地摩托等给你不一样的冬日体验。
蟠龙山滑雪场
The Panlong Mountain Ski Resort is a large ski area located close to the city center. It features two standard ski slopes, one for beginners and one for intermediate skiers. It is equipped with state-of-the-art skiing facilities that meet international standards and offers a unique skiing experience with both daytime and nighttime skiing options.
蟠龙山滑雪场是紧邻市区的大型滑雪场地，被济南市民称为“济南家门口的滑雪场”。这里有初级和中级两条标准滑道，配有国际标准先进的滑雪配套设备，存量充足，还特设“日场+夜场”的滑雪模式哦！
卧虎山滑雪场
The Wohu Mountain Ski Resort has a skiing area spanning more than 10 hectares and its primary, intermediate, and advanced ski areas cater to skiers of different levels. It also has training areas, snow entertainment areas, and skiing equipment rental.
卧虎山滑雪场面积约10万余平方米，初、中、高级滑雪区，练习区、娱雪区、魔毯及拖牵索道、滑雪装备等一应俱全，满足各种热“雪”人士的需求。
金沙湾滑雪场
Located in Zhangqiu district, Jinan, the Jinshawan Ski Resort spans over 200 hectares and has various ski slopes, a ski park, and a snow play area. It offers beginner, intermediate, and advanced ski slopes, as well as snowboarding activities for both single and double boards. Additionally, there is a dedicated snow play area for children with balance bikes.
金沙湾滑雪场位于济南章丘区，景区总面积3000余亩，设计有各级雪道、滑雪公园和戏雪乐园等板块。这里有初、中、高级雪道，专业单双板滑雪项目。有多道雪圈区，有香蕉船、小推车等儿童趣味戏雪项目，还有儿童平衡车亲子戏雪区域。
享受滑雪的刺激与自由
凛冽寒冬中
你有最火热的灵魂
无滑雪不冬天
你想好约谁一起去滑雪吗？
中文及图片来源：济南市文化和旅游局微信公众号
编辑：杨怡
审核：丁媛媛
监制：施力维
推 荐 阅 读