新书速递 | 张涌泉等《敦煌文献语言大词典》

《敦煌文献语言大词典》（上下册）

张涌泉 张小艳 郜同麟  主编

四川辞书出版社

★ 国家哲学社会科学十四五规划“敦煌文献系统性保护整理出版工程”项目

★ 教育部人文社科重点研究基地重大项目

★ 国家出版基金资助项目

★ 2013—2025年国家辞书编纂出版规划项目

★ 四川出版发展公益基金会资助项目

01

内容简介

词典收录敦煌文献（包括吐鲁番文献）中的特殊语词及疑难俗字，以语词为主，所释对象既包括口语词、方言词，也包括有一定时代特色的名物词和佛教词汇。共收条目21939条，详细考释了语词和俗字的读音、意义。作者汇集前贤研究成果，在释义举例时把敦煌文献与其他传世文献结合起来，互相比勘，探源溯流，对大量疑难词语进行了考释，纠正了不少相沿已久的错误校释，力图勾勒出每一个疑难字词产生、发展、消变的历时脉络。

该词典能解决读者阅读敦煌吐鲁番文献特殊词语理解方面和疑难俗字、通假字辨认方面的障碍，并为汉语史、近代汉字的研究提供全面丰富的敦煌吐鲁番文献方面的资料，具有很高的学术价值和文化传承价值。

02

六大特色

第一，集大成。该词典搜集的对象涉及所有敦煌吐鲁番文献，包括通俗文学作品、社会经济文书、佛经等，其中既有近百年间敦煌吐鲁番文献字词考释成果的汇聚，也有大量编者自己通读敦煌吐鲁番文献爬梳考释的条目。全书收录条目21939条，释义、举证也更为准确全面，反映了敦煌吐鲁番文献及其所处时代字词的整体面貌。

第二，探源流。该词典作者对字词的诠释并不是满足于简单的释义举例，而是把敦煌文献与其他传世文献结合起来，互相比勘，上探其源，下穷其变，力图勾勒出每一个疑难字词产生、发展、消变的历时脉络，既明其然，又明其所以然。

第三，明规律。以例读书是古人治学的一大法宝。该词典在字词的考释中，也注重字词演变规律的探寻，从纵横两方面勾稽其演变的通例。

第四，释疑难。在汇集前贤研究成果的基础上，该词典对敦煌吐鲁番文献中的大量疑难字词进行了考释，纠正了不少相沿已久的错误校释。

第五，资料可靠。该词典的基本语料均来源于敦煌吐鲁番写本，每条引文都直接据写本原卷引录，而不是据后人的整理本转引，从而避免了沿袭前人校录整理中造成的失真和误改。

第六，范式创新。该词典在编写体例方面作了一些大胆的尝试和创新，包括创建字词群、运用三重证据法、引用第一手资料、回答“为什么”等四个方面，特别是该词典把那些仅仅是因为形变或借音产生的异体字、通假字、异形词归并在一起来加以解释，系统建立了异体字群、通假字群、异形词群等三个类型的群，对探求字词的来龙去脉，对词义的解释，对读者的理解消化，极有助益。

来源：“浙大文学院”微信公众号

编辑：寿容儿

责编：王   雪

往期推荐