[新书速递]柯律格《中国画及其受众》
What is Chinese painting? When did it begin? And what are the different associations of this term in China and the West? In Chinese Painting and Its Audiences, which is based on the A. W. Mellon Lectures in the Fine Arts given at the National Gallery of Art, leading art historian Craig Clunas draws from a wealth of artistic masterpieces and lesser-known pictures to show how Chinese painting has been understood by a range of audiences over five centuries, from the Ming Dynasty to today. Recently, Clunas took the time to answer some questions about the book.
There are lots of books about Chinese art, what’s the particular scope of this one?
CC: This book isn’t about the whole of Chinese art, but it looks at the important art of painting in China over the last five hundred years or so, from the Ming Dynasty (1368-1644) to the very recent past. It does it not from the point of view of the creation of Chinese painting but through a history of looking at it, and a history of the types of viewers who have formed the very diverse audiences for it over those centuries.
If I don’t know much about Chinese culture, will I be able to understand this book?
CC: I hope anybody interested in art can get something from this book. It has its origins in a lecture series, the A. W. Mellon Lectures in the Fine Arts, held regularly at the National Gallery of Art in Washington, DC, since 1953. In 2012 I gave these lectures (with the same title as the book); that’s only the second time in over sixty years that art from China has been the focus of a Mellon Lecture series. So I was very conscious of addressing a non-specialist audience, of people with an interest in the visual arts generally but without any specific expertise, and I’ve tried to keep the technicalities to a minimum in the main text, while still providing the evidence for other scholars to judge the strength of my arguments. When people say, ‘I don’t know anything about Chinese art,’ they often in fact already have a strong set of preconceptions, and I want to dispel some of these by showing the actual variety of painting being produced over a long time span, including work made in China in the past which tends to get left out of the category called ‘Chinese painting’ today.
How would you break down the main argument?
CC: Obviously, back in the sixteenth century people in China who viewed a work by a famous painter of the day, or an old master from the past, didn’t think of what they were looking at as ‘Chinese painting.’ To them, it was just ‘painting.’ Today, whether in the Chinese-speaking world or outside it, the category ‘Chinese painting’ is the meaningful one we use to describe both historic painting and contemporary work of certain kinds. The book looks at how this came about, and shows how it was through the actions of viewers that this cultural category was formed, concentrating on certain kinds of pictures and marginalizing others. I’m claiming that the understanding of Chinese painting in some ways ran before it could walk, making big generalizations about the subject before much of the detailed work was done. These generalizations then fed into art history as a whole, where ‘Chinese painting’ stands as probably the major counter-example to the western tradition of art. I’m arguing here that the category ‘Chinese painting’ isn’t a timeless essence of Chinese culture, or an imposition on China from outside, but the result of a complex set of historical processes involving different types of audiences.
How does the book do this?
CC: Firstly, by showing a fresh and broad set of images, you can’t write about pictures without showing them! The book is very heavily illustrated; it includes some familiar paintings which everybody already interested in the topic might recognize (though I hope they are talked about in a new way), but it also has lots of unfamiliar images, pictures which haven’t been widely reproduced before. I hope every reader will see something surprising and something beautiful. At the book’s heart are a sequence of what to me are really interesting paintings of different types of people – men and women, emperors and merchants, scholars and gallery-goers – looking at paintings. These pictures which take viewing as their subject can tell us a lot. They are at the core of a sequence of chapters which roughly speaking takes the topic from the fifteenth century to our own time, looking at a number of ideal audiences for Chinese painting; I’ve called these: the gentleman, the emperor, the merchant, the nation, the people. I’ve tried to balance analysis of the images themselves with the context in which they were produced, and to look at audiences both inside and outside China, which go back a lot longer than people might imagine. I’m obviously dependent on the specialist scholarship of other writers, and I’ve tried to pull together some of this work to give readers who might be interested in knowing more about a particular topic a sense of some of the great work being done now on Chinese painting. You can now read extensively in English about Chinese painting theory and criticism, and the lives of individual artists, over a broad time span. I’d be pleased if this book made people just a bit more aware of that great body of knowledge, and of the sheer scale of China’s artistic production.
How do you think this book might be received in China?
CC: I’ve written other books on Chinese art, mostly of the Ming period, which have been translated into Chinese, and what I find interesting (and a bit surprising) is how some Chinese readers find contemporary resonances in books which I thought of when I wrote them as being ‘just’ about history. So I’ve come to accept that the history we write is never ‘just’ about the past. I’ve also learned (and this would be one of the main arguments of the book) that it’s wrong to imagine some homogeneous ‘Chinese view’ of painting or anything else, as if everybody in that huge country thought the same way. I hope some readers there might find it intriguing, and that even if they don’t like its way of arguing they would recognise the respect I feel for one of the world’s great bodies of art and human creativity.
How do you see the story of Chinese painting and its audiences developing in the future?
CC: Painting, whether in brush and ink or oil on canvas, is only one of the practices of the visual arts in China today, but it remains an extremely important one. This is not least because the boom in the art market in China makes works of both past and present hugely valuable commodities. It seems pretty unlikely to me that the significant collections of Chinese painting outside China (whether in museums or in private hands) will grow very much in the future, the gravitational pull of the Chinese market is now just too strong. But the digital reproduction of artworks, which is proceeding now at a terrific pace, may mean that the physical location of paintings will matter less and less, their audiences will become more global and the composition of these audiences will get more and more diverse. That’s perhaps going to make it harder and harder for a restrictive definition of ‘Chinese painting’ to sustain itself, and maybe in time it will just be part of something called ‘painting’ again, or – who knows – even the dominant strand within it.
Craig Clunas is the Professor of History of Art of Oxford University in England. His books include Screen of Kings: Royal Art and Power in Ming China, Empire of Great Brightness: Visual and Material Culture and Social Status in Early Modern China, and Art in China.
Chinese Painting and Its Audiences
Craig Clunas
Hardcover | 2017 | $60.00 | £49.95 | ISBN: 9780691171937
320 pp. | 8 x 11 1/2 | 200 color illus. 50 halftones.
What is Chinese painting? When did it begin? And what are the different associations of this term in China and the West? In Chinese Painting and Its Audiences, which is based on the A. W. Mellon Lectures in the Fine Arts given at the National Gallery of Art, leading art historian Craig Clunas draws from a wealth of artistic masterpieces and lesser-known pictures, some of them discussed here in English for the first time, to show how Chinese painting has been understood by a range of audiences over five centuries, from the Ming Dynasty to today. Richly illustrated,Chinese Painting and Its Audiences demonstrates that viewers in China and beyond have irrevocably shaped this great artistic tradition.
Arguing that audiences within China were crucially important to the evolution of Chinese painting, Clunas considers how Chinese artists have imagined the reception of their own work. By examining paintings that depict people looking at paintings, he introduces readers to ideal types of viewers: the scholar, the gentleman, the merchant, the nation, and the people. In discussing the changing audiences for Chinese art, Clunas emphasizes that the diversity and quantity of images in Chinese culture make it impossible to generalize definitively about what constitutes Chinese painting.
Exploring the complex relationships between works of art and those who look at them, Chinese Painting and Its Audiences sheds new light on how the concept of Chinese painting has been formed and reformed over hundreds of years.
Table of Contents:
Acknowledgments ix
Introduction 1
1 Beginning and Ending 5
2 The Gentleman 37
3 The Emperor 85
4 The Merchant 117
5 The Nation 155 6
The People 193
Conclusion 229
Notes 237
Bibliography 263
Index 277
Photography and Copyright Credits 287