疫情之际的祷告

写在前面

今天是美国的国家祷告日，我们在这里一起为正在全球发展的疫情祷告。

这是我最近在网络上看见一个朋友分享她孩子的学校一起念的祷告文，很让我感动，在这里跟大家分享。

翻译：Maria

愿我们这些仅仅面临生活不便的人，

能纪念那些生活在危机中的人们；

愿我们这些不易被感染的人，

能纪念那些免疫系统脆弱的人们；

愿我们这些可以奢侈地在家工作的人，

能纪念那些必须在防护疾病和维持生计之间做选择的人们；

愿我们这些不因孩子停学受影响而能够灵活选择在家看顾孩子的人，

能纪念那些别无选择的人们；

愿我们这些不得不取消自己行程安排的人，

能纪念那些找不到安全之所可容的人们；

愿我们这些在金融市场的重创中储蓄遭受损失的人们，

能纪念那些根本没有储蓄的人们；

愿我们这些被隔离在家的人，

能纪念那些无家可归的人；

当惊恐笼罩了我们的国家，

让我们选择去爱。

疫情期间，也许我们无法张开双臂，

彼此拥抱；

但是，愿我们找到传递爱的方式，

成为上帝慈爱的怀抱，来拥抱我们的邻舍。

阿门。