＃56 【机构篇-3】 鲜为人知的“新文艺出版社”及其经典好书
现今鼎鼎大名的“上海译文出版社”，在国内翻译文学领域的出版实力是数一数二的，如果追根溯源，“上海译文出版社”的一个重要源头，是现今鲜为人知的“新文艺出版社”。
在民国时期，整个上海的出版机构数量，要占到全国八成左右，所以上海这座“冒险家的乐园”，是当时整个中国的出版中心，包括商务印书馆、中华书局、世界书局等大社在内的众多出版机构，其实都是属于民营性质。
因为建国初公私合营的原因，自1952年开始，群益出版社、海燕书店、大孚图书公司、新群出版社、文化生活出版社、平明出版社、光明书局、潮锋出版社、上海文艺联合出版社和上海出版公司等机构，先后加入且合并成一家庞大的国营出版社——新文艺出版社。
因处于出版机制的变更与探索阶段，新文艺出版社存续的时间并不长，从1952年成立，到1959年改组成为上海文艺出版社（老社），只有大约7年，但在这期间，新文艺社持续发力，出版了诸多有开创性的精品好书。
新文艺社的出版范围较广，重点领域有两个：1、外国文学的中译著作；2、50年代作家的时代作品。尤其第1条，部分精品内容是名著名译，而装帧设计也独具一格，很有插架美感，书内还有精致插图，非常值得阅读及收藏。
想要了解一个出版社的水准，作为出版成果的实体书是最为核心的衡量标准。下面我们来系统地欣赏一下70年前的新文艺社出版的精装精品：
第一种、《战争与和平》，［俄国］列夫·托尔斯泰 著，高植 译，1957年版，1印是红布脊精装本2册，2印、3印是深绿布脊精装本2册，多精美插图，有人物表书签：
A、1印本
第二种、《十日谈》，［意大利］卜迦丘 著， 方平&王科一 译，1958年版，深蓝布脊精装本1册，足本无删节，多精美插图：
第三种、《唐璜》，［英国］拜伦 著， 朱维基 译，1956年版，1印、2印是灰色布脊精装本1册，3印是棕色布脊精装本1册，多精美插图：
第四种、《斯巴达克思》，［意大利］拉·乔万尼奥里 著， 李俍民 译，1957年版，灰色布脊精装本1册，或者纸脊精装本1册（书脊易烂），多精美插图，有人物表书签：
第五种、《母亲》，［苏联］高尔基 著， 李俍民 译，1955年版，红色布脊精装本1册，或者灰色布脊精装本1册，多精美插图：
第六种、《白鲸》，［美国］麦尔维尔 著， 曹庸 译，1955年版，红色布脊精装本1册，或者灰色布脊精装本1册，多精美插图：
第七种、《文学的战斗传统》，［俄国］麦果戈理 等 著， 满涛 译，1953年版，暗红色全布面精装本1册，或者黄灰色全布面精装本1册，有书签线：
第八种、《共和国GUANG场》，［捷克］马耶洛娃 著；董问樵 译，1956年版，灰色全布面精装本1册：
第九种、《旅伴》，［苏联］潘诺娃 著， 满涛 译，1954年版，深绿色全布面精装本1册：
第十种、《考验》，［东德］威廉·布莱德尔 著，商章孙&商志馨 译，1955年版，深棕色布脊精装本1册：
第十一种、《谁之罪？》，［俄国］赫尔岑 著，楼适夷 译，1956年版，灰色布脊-白色纸面精装本1册，或者灰色布脊-橙色纸面精装本1册：
第十二种、《拉·封登寓言选》，［法国］拉·封登（拉·封丹） 著，何如 译，1957年版，棕色布脊精装本1册，小32开本：
第十三种、《恰尔德·哈洛尔德游记》，［英国］拜伦 著，杨熙龄 译，1956年版，棕色布脊精装本1册，小32开本：
第十四种、《士敏土》（又翻译《水泥》），［苏联］革拉特珂夫 著， 董秋斯 译，1953年版，灰色布脊精装本1册：
第十五种、《坎特伯雷故事集》，［意大利］乔叟 著， 方重 译，1955年版，绿色布脊精装本1册，有彩色插图：
第十六种、《海华沙之歌》，［美国］朗费罗 著， 王科一 译，1957年版，棕红色布脊精装本1册，有插图：
第十七种、《阿里泰到山里去》，［苏联］
特・塞摩希金 著， 杨立平 译，1953年版，深绿色全布面精装本2册：
斯坦尼斯拉夫斯基 著， 瞿白音 译，1956年版，灰色布脊精装本1册：
第十九种、《惩恶扬善故事集》，［西班牙］塞万提斯斯 著， 祝融 译，1958年版，棕红布脊精装本1册：
第二十种、《特罗勒斯与克丽西德》，［意大利］乔叟 著， 方重 译，1955年版，绿色布脊精装本1册，有彩色插图：
第二十一种、《诗歌集》，［德国］海涅 著， 钱春绮 译，1957年版，灰色布脊精装本1册：
很难想象上个世纪50年代，新文艺出版社出版的《十日谈》是足本，没有丝毫删节，看的令人好奇、惊讶、羞涩与尴尬不已，这一点连著名的书话作家叶灵凤都想不明白；而《诗歌集》这本书，如上图居然会有赤裸裸的相拥亲吻插图，非常有特“色”，以至于上海有个藏书大咖，因为太过喜爱，情不自禁，大手一挥，将旧书网上好的平装和精装《诗歌集》版本全部都“承包”了：
然而，新文艺出版社给读者们的惊喜，远远不止上面这些。
22、《华西里·焦尔金》，绿色布脊精装本1册；
23、《有产业的人》，绿色布脊精装本1册；
24、《白猿》，黑色布脊精装本1册；
25、《不光荣的权力》，淡青全纸面精装本1册；
26、《巴尔札克论文集》，棕色布脊精装本1册；
27、亲戚与朋友三部曲《父亲们》、《儿子们》、《孙子们》，暗红色布脊精装本3册；
28、阿克萨柯夫三部曲《家庭纪事》、《孙子巴格罗夫的童年》、《学生时代》，绿布脊精装本3册；
29、《快脚鹿》，灰色布脊精装本1册；
30、《登山》，灰色布脊精装本1册；
31、《活命的水》，深绿色布脊精装本1册；
32、《特罗勒斯与克丽西德》，绿布脊精装1册；
33、《伊凡·吉琳》，绿布脊精装本1册；
34、……
此外，新文艺社还出版了数量庞大的其他经典好书，现在择要举几个例子：