查看原文
其他

#76 《日本情趣》一书中的日本情趣

源来轩主 普版书籍研究室
2024-12-04

有数位书友私信,看你的公号文开了眼界,看到了一些过去从未见过的书籍。


其实,这很正常,自从现代装帧书(平装、简精装)诞生及普及以来,出版机构遍地开花,所出书籍多如牛毛。咱们有限的一生,不太可能了解所有出版机构的所有书籍,遇到哪本书籍,有时纯靠机缘。


下面来介绍又一本非常罕见的书籍——《日本情趣》。国内知道此书的书友少之又少,毕竟在旧书网上也仅仅昙花二现:



该书封面简洁素雅,醒目的富士山全景照片的左边留白,一行字“日本情趣”仿传统书名签形式自上而下,再配以“松庵”的笔名,各种扶桑元素聚集,湛蓝寥廓,令人赏心悦目、欢喜异常。

“松庵”,实名姚汉樑,是一名HK记者,爱好全球四处旅行,又因博览群书,厚积薄发,以至性喜撰述,估计现在年岁已逾耄耋。国内兵器工业出版社出版的《中国印象之西部大美》,就是他的旅行摄影专著。

之所以叫做松庵,是为了感谢居住在日本松庵南町的友人詹远浦兄,作者在日本期间,詹先生及他的太太给予作者热忱的招待,故因此而得名。另外,“松庵”二字也非常具有扶桑特色,与书籍相得益彰。


原本作者给该书起名为《东瀛撷趣》,后来他的朋友们纷纷建议,说这个名字太文雅了,给人的感觉不太好,改成通俗易懂的《日本情趣》最好,作者明智地采纳了友人的建议。于是,通俗易懂的名字、扶桑特性的封面、令人臆想的内容、数量有限的印量,令此书在1970年9月初版之后,甫一上市即刻被抢购一空,出版社库存告急,鉴于如此受欢迎,后来作者又联系出版社赶紧进行再版加印。


那么,这本《日本情趣》究竟说了一些什么?答曰:真的是日本情趣,名副其实。


在上个世纪60年代,作者拟订了一个前往日本兼写作的计划,随即开始依照计划行事,在几个月的时间里,几乎走遍了日本全国,边游边写,他不想从人所共知且显性的表面日本着手,而是从鲜为人知而又隐秘的角度来挖掘素材,于是就成就了这本非常独特的书籍。下面摘录几段欣赏:


在第十三章“鸣门与卖CHUN妇”中,作者是这样描述的:“德岛的人肉市场,是日本有名的,据说在这20万人口的小城市里,竟有百分之三十五以上的女性是干卖CHUN为职业的,她们的大胆程度,除了在车站附近公然拉客之外,还特别设计一种在PI GU部分绣上一条狐狸尾巴的和服,走动时故意扭着PI GU而行,刻意形容她的荡态,这些妓女无形中挂着招牌到处卖广告,她们的香巢,也以狐狸的造像为标志,有些熟客仔,居然在街头上,就揽腰勾头,甚至摸上她的PI GU,也不以为忤的。”为什么这个地方会流行这种产业,作者给出了解释,德岛旁边的海面,经常有很多漩涡出现,而且发出特殊的水响声,于是触景生情,也是人之常情。


在第十八章“车厢沙甸”中,作者这样描述的:“车厢里的人,固然动弹不得,一些轻薄子、登徒色狼们却正好是施行怪手的机会了,最普通是把手臂弯曲,作为保护自己的胸前状,实则把手肘去碰女人们的胸部,名正言顺的合法冲击,球证很难入之以罪的;否则便是借意车厢的左右颠簸,乘机把面孔哄到女人的嘴上;要是双手垂直,又可以乘机按在女人的PI GU或者大腿上,如果色胆包天的,乘机袭击要害,要看那女人是否好相与,难免叫将起来,那便面目无光了。”这段文字,将东京拥挤地铁车厢的“电车痴汉”形象,表现的淋漓尽致。


在第三十七章“SE情的日本CHENG人电影”一章中,作者这样写道:“人类平日想做而不敢做的事情,在CHENG人电影里放纵地把它做出来了!比如有一部描写丈夫为要试探太太是否真个性冷感,千方百计制造机会让太太偷汉,从旁窥探太太的动作……德川时代的女人刑罚史,包括多种的刑具。斩首、五马分尸、倒竖浸水、绑在木架上刺破胸膛和YIN HU等,固然不在话下,把辣椒塞入YIN HU,烧红铁枝刺入YIN HU ,与下身浸在水桶里放下无数鳗鱼让牠钻游等等,都是惊心动魄的残酷场面……”由此段文字,可见小日本变态至极,再这样下去东京不得热起来?看样子是时候进行FBI警告了。


当然还有描述奇风异俗的章节,例如“男女同浴”、“和尚娶老婆”、“私生子”、“临时情人”等,也有我们熟知的“中古本展览场”、“忠犬铜像”、“樱花劫”、“武士争夺战”等标签章节,恕不一一予以介绍了。


此外还有部分道林纸配图,选两张欣赏:



在读本书之前,上次对此类话题探讨颇深的,还得是天涯论坛上面的一个帖子。发帖人网名“鑫峰”,帖名叫做“聊聊07年的新晋女YOU”,那个帖子跟帖无数,浏览量爆棚,想必当时无数人受到此贴的启蒙,全国各地的美“食”爱好者,因此具备日本“女艺术家”们的基本常识,一时之间,此类风气大为繁盛,皆不在话下。


《日本情趣》书中的一段话语,现在读来可谓发人深思:根据日本的宪法,人民有表现的ZI YOU,从事任何文学艺术的表现,都有充分的ZI YOU,而且得到法律的保障,所以电影的表现手法与型式,都可以海阔天空,从心所欲,无所顾虑地尽情表露


从奇葩的此书,可以窥视多种意义,感慨大千世界,真是无奇不有啊。



版本信息:《日本情趣》,松庵著,友联出版社有限公司出版,1970年9月初版,1972年2月再版。再版改正了初版中一些错别字,而且增加了几篇序言,插图更清晰,因此再版的阅读效果比初版要好。全书75章,总计187页,小32开本。




— — — 全文完 — — —





个人观点,仅供参考
继续滑动看下一个
普版书籍研究室
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存