其他
416分考研学霸的一天
听说过杭州电子科技大学的保研大佬“车神”吗？
他将考研的每一天都规划得井井有条，一分钟也不浪费。他发现早上起床到自习的这段时间，是最容易磨蹭拖延，所以连洗漱、上厕所都计划周详。
不止是“车神”，前阵子网上还传出一张416分学霸的时间安排表，一起膜拜一下吧~
同为考研人，我们也需要一份详细合理的时间安排来规范自己，这样才不会陷入焦虑的漩涡。所以，你的时间表制定了吗？
《迪士尼：回到未来》
∇
迪士尼：回到未来
Disney goes back to the future
第4段原文
Never-ending story
永不结束的故事
“Cinderella” (2015) made $535m from a budget of $95m. “The Jungle Book” (2016) took $963m from $175m.The $300m marketing and production budget of “Beauty and the Beast” (2017), starring Emma Watson, Emma Thompson, Ewan McGregor and Ian McKellen, made it the most expensive musical ever. Within ten days of its release it was the highest-grossing film of its genre, eventually making $1.2bn in ticket sales. According to the Hollywood Reporter, Disney has been the most profitable studio for the past four years, earning more than $7bn at the global box office in 2016 and 2018. Its share price has risen by more than 150% since 2012.
第4段翻译
《灰姑娘》（2015）以9500万美元的预算赚了5.35亿美元。《奇幻森林》（2016）以1.75亿美元的预算赚了9.63亿美元。《美女与野兽》（2017）市场营销和制作预算达3亿美元，由艾玛·沃特森、艾玛·汤普森、伊万·麦格雷戈和伊恩·麦凯伦主演，这部的音乐剧有史以来成本最高。上映十天之内就成为同类电影中票房最高的，最终票房收入达12亿美元。据好莱坞报道，迪士尼是过去4年最赚钱的电影公司，2016年和2018年的全球票房收入超过70亿美元。自2012年以来，其股价已上涨了150%。
长难句解析
The $300m marketing and production budget of “Beauty and the Beast” (2017), （a）//starring Emma Watson, Emma Thompson, Ewan McGregor and Ian McKellen,（b） //made it the most expensive musical ever.（a）
【结构解说】
本句的主干为a部分。b部分为非谓语动词结构对“Beauty and the Beast”进行补充说明。b部分starring为非谓语动词结构，所以这里的star为动词，表示“使主演；由…担任主角”，比如“a movie starring Tom Cruise and Demi Moore”(由汤姆∙克鲁斯和黛米∙摩尔主演的电影。）
【语义】
《美女与野兽》（2017）市场营销和制作预算达3亿美元，（a）//由艾玛·沃特森、艾玛·汤普森、伊万·麦格雷戈和伊恩·麦凯伦主演，（b）//这部的音乐剧有史以来成本最高。（a）
（翻译该句的时候，从头到尾按照顺序翻译即可。）
2019长难句
往期回顾（点击跳转）
考研阅读美国文化背景知识课
已经开课啦！
9个小时带你解决考研阅读盲区
赠送30天长难句打卡
还有唐叔触不及防的红包奖励
跟唐叔一起走进考研背后的逻辑
听过的小伙伴们热情极高
错过的朋友不着急吗
赶紧扫码报名吧！
（已报名新东方全程班、进阶班
和直通车的同学，无须重复报名！）