光明网｜让盲人“看见”电影，需要一个TA！

“晚上奶奶办了热闹的宴席，请乡亲们吃饭，庆祝嘉怡回到了家。”伴随着武慧敏温婉的现场讲述，《灿烂的她》无障碍电影在中国盲文图书馆口述影像馆放映。

武慧敏是中国盲文图书馆口述影像馆里的一名讲述员，她自2017年毕业起，就开始从事这项工作了。每周二上午，在中国盲文图书馆口述影像馆，这里的讲述员们都会给视障群体讲电影，让他们“欣赏”大片。

视障群体如何观影

据统计，我国有超过1700万名视障人士，他们同样有着强烈的精神文化需求，也有“看”电影的迫切愿望，对影视内容的需求也很旺盛。而如何满足这一需求，很多人都在努力。

“无障碍电影是很受盲人喜欢的。盲人由于视力缺失，他看不到电影当中除音乐、对白之外的信息。通过我们的讲述、脚本的内容，再加上电影原片的播放，构成一个供盲人欣赏的完整的无障碍电影。”武慧敏在讲解如何制作无障碍电影时说，“在制作无障碍电影脚本的过程中，我会根据电影反反复复地看，然后一帧一帧地看，结合专业知识形成一个讲述的脚本。”

脚本的成稿质量直接影响到视障群体的观影体验。首先需要了解电影画面传递出来的信息语言，如何用准确的语言表述出来；其次要了解盲人接收信息的特性，不能繁琐讲述。

脚本撰写完成后，通常有两种处理方式，一种是现场讲述。另外一种则是在原电影中加入一条无障碍解说音轨，放进电影原片中，形成完整的数字资源，可供全国的视障群体欣赏。

另外，对于如何选择影片，视障观众的选择就是答案。“我们通常会优先选择院线影片，还有口碑好的片子。因为他们已经通过各种渠道了解过这些影片，也很想看。”她对记者说道。

视障人士谈观影感受

“这个无障碍电影

比我在眼睛没坏之前

接触的电影还多呢

我觉得现在还是真挺幸福的”

“我最期待的就是

《热辣滚烫》

相比线上

我更喜欢

有线下交流的观影体验”

在《灿烂的她》放映结束后

两位无障碍电影观影人

向记者说出了他们的观影感受

科技助力无障碍剧场发布

5月19日是第三十四次全国助残日，本次助残日主题是“科技助残 共享美好生活”。在今年的助残日期间，电影《热辣滚烫》无障碍版在中国盲文图书馆首映，现场30余名视障观众第一时间全程观看了影片。

日前，中国盲文图书馆与腾讯在京共同发布腾讯视频“无障碍剧场”，面向视障用户提供免费优质的观影服务，并将分批次上线《热辣滚烫》《漫长的季节》《三体》等600余部经典影视作品的无障碍版本，其中首批190部已上线。未来，通过手机读屏，视障群体在家就能完整观看无障碍影片。

……

从口述电影

到无障碍剧场

变的是形式

而不变的是

始终服务

视障群体的初心

来源：光明网

编辑：艾伯宁

审核：张雪飞、张競丹

---