国外高知家庭为什么都在为孩子做这件事……丨一流英文原版诗歌书目推荐
点击上方蓝字"满满的小书”或扫取文末二维码关注
我是满满妈妈，北师大硕士，亲子共读推广人
新浪同名微博 @满满的小书
这里是我为父母和孩子创办的共读分享平台
纯粹丨独立丨有视野丨高品质
独家推送，每周与最好的童书相遇！
大家好，又是新的一周！上周双十一太火辣了，今天满满妈妈推送一篇可以和大家一起静心欣赏的好书单——在英文世界里，那些给孩子的最美的原版诗歌读本。
这份书单，是满满妈妈的好友，@大塘在线 的编辑 @大塘君 和她的朋友们一起精心写成。三位英文文学肄业博士（有的因随家庭移民，有的意外怀老二而中断学业）在中国、美国和加拿大三地，为了这份诗集书单，每一本都认真读过、讨论过，最终选入了那些最值得推荐的书目。
图片选自The Bill Martin Jr. Big Book of Poetry
文/图 大塘在线
不少教育者和语言研究专家都提到，从孩子出生的那天开始，就可以给TA朗读童谣或诗歌。不用担心小宝宝听不懂。对他们来说，诗歌朗朗上口的韵律和节奏，父母声情并茂的朗读，就是世界上最好听的声音。所以，不论中文还是英文，古典或现代，只要你有兴趣而且能驾驭，都可以给宝宝尝试一下。
专门为儿童创作的诗歌，通常有以下几个特点：
以孩子的生活为中心
紧贴孩子的内心世界
幽默、有趣、无厘头
在国外的很多高知家庭里，给孩子朗读诗歌是一种传统。不少网友在书评中满怀深情地回忆小时候跟爸爸妈妈或爷爷奶奶一起读过的诗歌。因为这份永存心间的回忆，他们也选择用同样的方式，在美好的诗句中，把爱传递给下一代...
1、Lullaby and Kisses Sweet: Poems to Love with Your Baby
纸板书
30首诗歌
建议2岁以上
这本诗集的编者Lee Bennett Hopkins是一位产量惊人的儿童诗人，为儿童和成人写过无数脍炙人口的诗歌，已出版的作品多达100多部。不过，这本比较迷你的诗歌选集，却是他为小宝宝编纂的唯一一部诗集。
这是一本纸板书，收录的诗歌不多，大约只有30首左右。厚厚的纸板，简洁可爱的画风，适量的诗歌，非常适合爱撕爱咬爱乱翻爱重复阅读的小宝宝们。
这本诗集按照主题，共分为5个部分：Family, Food, Firsts, Playtime, and Bedtime。
“First Steps”, “First Tooth”，在诗歌中回顾小宝贝成长中的“历史性”时刻
My Name, Car Seat，在诗歌中重温日常游戏的瞬间
这本诗集虽然比较低幼，但所选的诗歌，却一点儿也不含糊，大都出自一流的诗人之手。语言简单，含义却十分丰富。大人和孩子，视角不同，能品出不同的味道，这就是优秀文学作品的力量。
如果你对儿童英文诗歌不太了解，不确定孩子是否有兴趣，从这本没有压力的入门诗集开始，倒是不错的选择。
2、Here's a Little Poem
50位诗人，61首诗歌
建议2岁以上
这本诗集自2007年出版以来，好评如潮。很多网友都认为，这是一本真正为低幼儿童编写的诗集。为什么这么说呢？
第一、这部诗集的主篇Jane Yolen就是How Do Dinosaurs （《家有恐龙》）系列图画书的作者。书中涉及到的所有诗人几乎都是英语国家文学界响当当的人物。不夸张地说，把这些诗人的名字放在一起，就是一本名人传啊。在这些作家中，既有专门为儿童写作的诗人，也有为成年人写作的经典作家。
第二、虽然都是名家作品，但是大部分的诗歌都很简短，通常只有几行文字，词汇和句型都比较简单。少数几首稍长点的诗歌，由于句型的重复，读起来也不难。
第三、诗歌的主题和内容，全部都是以孩子的日常生活为中心：从早安，到白天的活动，再到夜晚温馨的睡前时光。一首首充满童真的小诗，捕捉孩子日常生活的点点滴滴，让时光变得更有意义。
第四、从版面上来看，大开本的设计，每页一首诗歌，很适合“耐心不足、急于翻页”的小宝贝们。
亚马逊上对这本诗集的评论几乎是一边倒的赞，不过下面这条来自一位英语老教授的评论还是让人眼前一亮，肃然起敬：
I bought the book for my four-year-old great-granddaughter. The poem choices are charming and the illustrations are delightful. I showed "Here's a Little Poem" to neighbors in the senior complex where I live and sold four more copies. Two of the buyers are retired primary teachers; one is a retired librarian; I am a retired Professor of English. We all agree that this is the perfect introduction to poetry for little people.
英语教授、小学老师、图书管理员“联袂推荐”...快快放入购物车！
3、Read-Aloud Rhymes for the Very Young
119位诗人，200多首诗歌
美国“各州核心共同标准”Grades K-1指定读物
建议3岁以上
在这本诗集的序言中，《朗读手册》的作者崔利斯写道：“没有人比Jack Prelutsky更懂儿童与诗歌之间的微妙联系。”
这本诗集的主篇大人Jack Prelusky是美国第一位儿童桂冠诗人。（儿童桂冠诗人是一个荣誉称号，相当于顶级诗人的意思，在美国，每两年一任。）他非常喜欢孩子，常年奔走于各个学校，亲自为孩子们读诗，还特别喜欢以弹唱的方式让孩子们感受诗歌的音乐之美。
不夸张地说，在北美，几乎每一座图书馆里，都有一本Jack Prelusky的诗集；几乎每一本儿童英诗名家选集里，都会收录至少一首Jack Prelusky的诗歌。
也就是说，提到儿童英文诗歌，Jack Prelusky就是一个必须记住的名字。（跟他并驾齐驱的还有一位伟大的儿童诗人，他就是《爱心树》的作者Shel Silverstein）
Read-Aloud Rhymes for the Very Young首版于1986年。虽然距今已有些年头，但一版再版的事实足以说明它受欢迎的程度。在很多家庭，这本诗集已陪伴了整整三代人。网上不少朋友都提到，特别喜欢把这本书作为新生儿、生日、或圣诞节的礼物送给家人和朋友。
这本大部头的诗集共收录了200多首诗歌。总体上来看，有以下一些特色：
既有传统韵文，也有名家经典诗歌
涉及的主题丰富多样，既有孩子触摸得到的日常生活场景，也有广阔无际的想象世界
所有的诗歌都以孩子为中心，风格亲切、幽默
在国外，不少家长在孩子一两岁的时候就开始使用这本诗集，从亲子阅读到孩子自主大声朗读，可以一直用到小学前后。
4、The Puffin Book of Fantastic First Poems
134首诗歌
建议3岁以上
这本儿童诗集既收编了英美文学史上一些经典作家的作品，也囊括了不少现代作家的新作。
根据主题，共分成七个部分： animals, playtime, families, mealtimes, outings, curling up for bed or just plain nonsense。有趣的是，这七个部分的插图，分别由七个作者独立配图。不同的画风，给人感觉好像一本7合1的诗集。
这本诗集的主编June Crebbin回忆说，自己从小就在父亲的带领下每天朗读和背诵诗歌。父亲通常都会用打印机把诗歌提前打印好，每次背诵下来的时候，父亲就会在诗歌的打印稿上用红色的油墨打印上她的名字和日期。日积月累，这一首首诗歌，就汇集成了June Crebbin独一无二的诗集。（比起单纯的阅读打卡，这样的做法能让孩子参与和见证日积月累的过程，而且有形的诗集可以保留下来，孩子会更有成就感。好棒的方法，值得借鉴。）
长大后，Crebbin先是做了很多年的小学老师，后来专门从事写作。因为从童年开始就对诗歌耳濡目染，成年后又有跟孩子打交道的丰富经验，所以Crebbin所选编的诗歌，温暖而有趣，很受孩子的喜爱。
比如下面这张图中左下方的ROGER WAS A RAZOR FISH，就是一首十分有趣的小诗。刀片鱼罗杰很骄傲自己有一副锋利的身板，提出要给长胡子鲇鱼凯文提供免费的剃胡须服务，但鲇鱼凯文根本不买账，表示更喜欢做自己。
这样的小诗，让人忍不住会心一笑。当孩子们从水族馆游玩回来后读一读，在科普知识和感性认知的基础上，添入一些充满想象力的故事元素，水族箱里的世界，是不是也变得更加有趣呢？
再比如下面这首A BOY WENT WALKING
香肠是很多孩子喜爱的食物。读完这首有趣的小诗，下一次吃香肠的时候，回忆起dancing sausages的画面，又是会心一笑。感叹诗人简直就是我们生活的魔法师，能把普普通通的食物也变得如此生动好玩！
下面这首ELEPHONY，无厘头的风格，很适合爱玩文字游戏的孩子们。
5、The Bill Martin Jr. Big Book of Poetry
近200首诗歌
建议4岁以上
这部诗集是以编者的名字来命名的。Bill Martin Jr.这个名字，也许你并不熟悉，不过，说到他的代表作Brown Bear Brown Bear What Do You See，相信你和你的孩子一定不陌生。这首从大西洋彼岸一直红到国内的低幼韵文，就出自这位大名鼎鼎的Bill Martin Jr.先生之手。
Martin与大奖插图作者Eric Carle是终生挚友。这本诗集的序言以及不少插图，都是Carle一手精心策划的。很多网友说，因为孩子是Carle爷爷的忠粉，所以，当孩子一看到熟悉的配图，对诗歌也顿生好感，一见钟情，毫无压力就爱上了这些朗朗上口的文字。
Bill Martin Jr.一生共创作了300多部作品。因为他对儿童文学的杰出贡献，被赞誉为“最受欢迎的美国儿童作家”。
这部诗集收录了一些鹅妈妈童谣以及其他无厘头的韵文，不过，最有特色的应该还是经典英文诗歌，虽然这些作品并不是真正意义上的儿童诗歌，但经过编者的精心挑选和编辑之后，同样也很适合孩子。
正因为收录的诗歌中不少经典作品，这本诗集适合有点英文基础的孩子。从选材的内容上来看，从四五岁中大班到小学小学三四年级，都适合的。
6、Night-night, Knight And Other Poems
28首诗歌
建议3岁以上
这是一本很薄的诗集。关于这本诗集，大塘君看到的评论不多。之所以发现并推荐，是因为编者Michale Rosen的缘故——相信热爱童书的朋友，至少都读过他的一两部作品，比如We're Going on a Bear Hunt.
Rosen不仅仅是一位很受欢迎的童书作家，同时也是一位非常活跃的儿童阅读推广人。为了鼓励孩子们读书，他可是想尽了很多有趣的办法，其中就包括编写各种各样的儿童诗集。
这本诗集，一看标题就令人忍俊不禁：威武强壮的“knight”，像孩子一样抱着泰迪熊互道晚安"night"，大家可以脑补一下孩子读到这首诗歌时的心情...
对，这本诗集最大的特色就是好玩、充满活力。从改编的传统童谣，
到现代儿童诗歌，另外还有绕口令、谜语、传统歌谣，各种风格的都有。
而且，收录的很多诗歌，都不太常见。
这是一本不可多得的小而美的儿童诗集。某宝就能买到，快去收了吧！
今年的3月21日，是“世界诗歌日”，满满妈妈在公号推送了一篇与诗歌有关的文章，荐书丨孩子，让我为你读一首诗，今天是世界诗歌日。这篇诗歌书单，后来被一些大号小号以各种裁剪的方式变相抄袭。书单对原创者来说需要大量的阅读积累，但是对抄袭者来说，可以无门槛的轻松拿走，这也是一件无可奈何之事~~~~
所以更要特别感谢亲爱的@大塘在线 编辑 @大塘君 分享给我们的这篇原创书单，在亲子共读的世界里，又帮我们拓展了无限优美的边界，开拓出一条芬芳四溢的小径。
2006年美国诗歌基金会进行了一项名为“美国诗歌概况”的调查，证明如果从儿童时期起，就开始培养孩子对诗歌的兴趣，并保持延续性，最终就能够培养出人们对诗歌的终身热爱。
希望这份书单，能够陪伴我们的孩子最初与诗歌相逢的日子，待他们长大，他们会知道，自己的父母曾经为自己读过的诗歌，每一部都是有分量的。
从今天开始，给孩子读诗吧！当一切朽腐，而诗歌永不破败。
上周推送回顾：
更多关于美育的精华文章，欢迎阅读：
如果你也喜欢今天的文章，感谢转发支持！
长按二维码关注“满满的小书”
欢迎光临“满满的小书店”
保存图片，识别二维码直达
点击“阅读原文”，欢迎光临“满满的小书店”。