白香词谱丨05：温庭筠《更漏子》
【注释】
1、更漏子：词牌名，又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”等。双调四十六字，前段六句两仄韵、两平韵，后段六句三仄韵、两平韵。另有变体。
2、更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。子：曲子的简称。漏声：指报更报点之声。
3、迢递：遥远。
4、塞雁：北雁，春来北飞。
5、城乌：城头上的乌鸦。
6、画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。
7、金鹧鸪：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。
8、薄：通“迫”，逼来。
9、惆怅：失意、烦恼。
10、谢家池阁：豪华的宅院，这里即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
11、红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。
【译文】
柳丝柔长春雨霏霏，花外传来连绵不绝的更漏声。这声音惊起了塞外大雁，在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒，就连那画屏的金鹧鸪好像也被惊醒。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊，可否知道我的衷肠？
【浅赏】
这首词是一首抒写女子春夜相思愁苦的春怨词。
词的上片写女子春夜难眠的情状。作者由景写起，以动寓静。柳丝亦如情丝，细雨亦湿心田，如此长夜，思妇本已难眠，却偏偏总有更漏之声不绝。寂寞中听更漏声，仿佛石破天惊，甚至连画屏上的鸟都已被惊起，女子的朦胧情态一扫而空，惆怅更重。
上片写景似乎单纯，但处处都可见情，“惊”“起”的气氛笼罩全片，为下片的叙写情怀做了极好的铺垫。
词的下片直接写人，以静寓动。香雾虽薄却能透过重重的帘幕，正像相思的惆怅挥之不去，驱之还来。过片三句写尽了闺中女儿怅惘寂寞的心思。最后三句说，任红烛燃尽，把帐帷落下，本以为可以不再听、不再看便不再思了，未料想，相思却入梦，只是梦里有君君不知啊！
下片写人兼写境，以女子的心境来写女子的环境，实际上暗中写出了“君”的无情和冷漠，由“君”的“不知”更写出了女子的“惆怅”和凄苦，是以情视景、以景见意的写法，委婉含蓄。
全词动中有静、静中寓动，动静相生，虚实结合，以女子的情态反映相思之情的无奈和愁苦，语轻意重，言简情深，含蓄蕴藉，曲致动人，是婉约词的风格。
【作者】
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人有“温八叉”之称。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。
【附词】
《更漏子·玉炉香》
唐代：温庭筠
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。
眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。
一叶叶，一声声，空阶滴到明。
《更漏子·金雀钗》
唐代：温庭筠
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。
知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。
山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
《更漏子·相见稀》
唐代：温庭筠
相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。
垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。
宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。
《更漏子·星斗稀》
唐代：温庭筠
星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。
兰露重，柳风斜，满庭堆落花。
虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。
春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。
《更漏子·柳丝长》
宋代：晏几道
柳丝长，桃叶小。深院断无人到。
红日淡，绿烟晴。流莺三两声。
雪香浓，檀晕少。枕上卧枝花好。
春思重，晓妆迟。寻思残梦时。
《更漏子·本意》
明代：王夫之
斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。
声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。
霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。
天下事，少年心。分明点点深。
白香词谱丨03：王建《调笑令》
白香词谱丨04：白居易《长相思》
与君初相识，犹如故人归。
一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。