斑马， 你是有白条纹的黑马， 还是有黑条纹的白马？ | 天才童诗的长相（附音频）
就算你不知道谢尔·希尔弗斯坦，也肯定听说过绘本《爱心树》和《失落的一角》吧？
就算没有孩子，也不读绘本，对这个缺了一个角的圆你也一定不会陌生。
这本书神奇地融合了孩子般的稚拙，和饱经世事的成人才有的大智慧，道出了无数人寻觅爱情/婚姻/自我时内心无以言表的曲折，堪称神品。
说实话，虽然早就知道这两本绘本，但今天才知道它们的作者谢尔·希尔弗斯坦的本尊，也才知道他还是一位诗人、剧作家、作曲家、乡村歌手……太全能了，绝对天才级别。
没错儿，这位彪形大汉就是谢尔·希尔弗斯坦。
谢尔·希尔弗斯坦创作过800多首歌曲，这首《I’m checking out》是他为电影《明信片的边缘》（Postcards from the edge》创作的，获得了1991年第63届奥斯卡最佳原创歌曲提名。他的《人行道的尽头》的同名唱片，获得了1984年格莱美奖。
但是，谢尔最大的成就，还是在图画书和儿童诗的创作上。他的诗实在是太可爱了，如果说金子美铃的童诗更像写给女孩的，那谢尔的诗和调皮捣蛋聪明的小男孩们更加神契合。
谢尔为孩子们创作过400多首诗歌，他的诗有一种童年才会有的简单和神奇。他的诗歌集《阁楼上的光》有国内引进版，一幅小诗配一张小画，都出自谢尔之手。
（微信只能上传一条音频，大家可以去酷我搜索“阁楼上的光”自行下载。音频作者：晓月阿姨）
《斑马的问题》
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
我问斑马，
你是有白条纹的黑马，
还是有黑条纹的白马？
斑马反过来问我，
你是个有坏习惯的好孩子，
还是个有好习惯的坏孩子？
你是安静时多吵闹时少，
还是吵闹时多安静时少？
你是高兴时多难过时少，
还是难过时多高兴时少？
你是个有时邋遢的干净孩子，
还是个有时干净的邋遢孩子？
它就这样不停
不停不停地问，
而从此我再没
向斑马
问过
它的条纹。
总得有人去擦亮星星
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
总得有人去擦亮星星，
它们看起来灰蒙蒙。
总得有人去擦亮星星，
因为那些八哥、海鸥和老鹰
都抱怨星星又旧又生锈，
想要个新的我们没有。
所以还是带上水桶和抹布，
总得有人去擦亮星星。
经常撒点胡椒面
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
经常往头上撒点胡椒面
如果你不幸被野人活捉，
卖给衣衫褴褛的老巫婆，
她把你抓起来闻闻，
想把你炖成汤喝。
她会“啊啾”一声打个喷嚏，
“天哪，你太辣了！”她说，
“恐怕和我的口味不合。”
她会大叫一声把你扔出窗外，
你就此从那里逃脱，
很快安全回到家里，
坐在椅子上多么快乐！
只要你经常、经常、经常、经常、经常、
经常、经常、经常、经常往头上撒点胡椒面。
《被绑票》
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
今天早上
我被三个蒙面大汉绑票
他们在路边拦住我
骗我说会给我吃糖果
我连连说：“不要不要。”
他们却把我的衣领抓牢，
扭着胳膊别到了后背
拼命把我往车后座推
那辆轿车豪华得很
可我一点儿也不兴奋
因为手被烂铁丝紧紧捆
然后他们给我蒙上眼罩
于是我什么都看不到
他们把棉花塞进我耳朵眼儿
于是我什么都听不见。
他们的车开出二十英里，
不，至少开了二十分钟。
他们拖我下了车，
进了阴冷的地下室。
他们把我扔到墙角，
两个人出去准备把钱要，
一个留下把我看好，
黑洞洞的枪口指着我。
我被牢牢绑在凳子上……
这就是为什么我上学迟到。
体 检
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
我到医生那里体检，
他把手伸进我的嗓子眼儿，
拽出来一只鞋子
和一只小玩具船，
揪出一只冰刀，
外加一个车坐垫。
他说：“你吃饭的时候
一定要小心一点儿。”
挠不着的痒痒
[美] 谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
有个地方你挠不着，
它却出奇地痒痒,
就在你两肩胛的正中央。
就像小鸡孵不出小鸡，
你只能看着它干着急。
想尽办法要把它够到，
扭着脖子还弯着腰。
你的胳膊咯吱咯吱响，
还伸出手指来帮忙。
这下一定能过到，
不，你又高兴得太早。
屏住呼吸来祈祷，
离它还有一寸之遥。
这比捉不到的阳光还可恶，
它痒痒你却挠不着。
《蝙蝠宝宝》
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
一只蝙蝠宝宝
吓得大喊大叫：
“请你打开黑暗，
我害怕这里的光线。”
打
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
打大猪要用大树，
打小猪要用小树，
打蛇要用木耙，
打苍蝇要用水獭来打。
打蜜蜂要用滑雪橇，
可你如果打我——要用羽毛！
《魔毯》
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
你有一块魔毯，
能带你飞上蓝天。
去西班牙、非洲或缅因？
全由你说了算。
你是让它带你
到从未去过的地盘，
还是搭配着买些窗帘，
用它来铺
你家的地板
《长长车》
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
我发誓这辆车世界最长，
它的车头在比尔大街，
车尾在华盛顿广场。
你只要跳上车去你想去的地方，
然后就可以下车，
因为你已经到了。
作业机
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
作业机，哦，作业机，
世界上最完美的机器。
只要把作业放进去，再投进一角硬币，
按下按钮，等上十秒，
你的作业就会出来，又干净，又整齐。
来看看，“9+4=？”答案是“3”。
3？
哦，我的天！
看来它没有我想的那么神奇。
《波浪发型》
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
我以为我的头发像波浪
直到把头发剃光
才发现我的头发其实很直，
我的脑袋才像波浪。
《拥挤的浴缸》
[美]谢尔·希尔弗斯坦，叶硕 译
浴缸里孩子太多太多，
有那么多胳膊要搓。
我刚洗了个屁股，
可那绝对不属于我。
浴缸里的孩子太多太多。
🔚
| 推荐阅读 | |
►《爱心树》 傅惟慈 译 南海出版公司 2007年7月 | ►《失落的一角》 陈明俊 译 南海出版社 2008年8月 |
由诗人北岛发起并主编的“给孩子”系列
推出的线上儿童阅读推荐平台，
持续"给孩子一部好作品"，
让孩子在优质阅读中感发身心，
亲近、探索、进入人文的世界，
成为终身阅读受益者。
长按2秒，即可关注
长期征集小朋友原创诗画作品，投稿邮箱：1480368982@qq.com，QQ群：550728035
商业合作或投稿：1480368982@qq.com
转载：联系后台 | QQ群：550728035
▼ 点击文末"阅读原文"，点亮更多精彩！