全景文学代表作：《帝国轶闻》

帝国轶闻

 [墨西哥] 费尔南多·德尔帕索

后浪丨四川人民出版社

“全景”这一概念兴起于全景幻灯的出现。全景幻灯是19世纪德国人奥古斯特·弗尔曼发明的，可以25人同时观看幻灯片的环形幻灯屋。在任何位置都能看到里面的全部画面，故称之为全景。同样，用文学的笔触描述宏大的对象，给人全方位的整体感知，则称之为全景文学。巴尔扎克“百科全书”式的《人间喜剧》正是典型的全景文学。而《帝国轶闻》在《拉丁美洲小说史》中认为是将过去和未来、真实与虚幻、激情与冷漠、理智与疯癫糅合在一起，打破时空局限，任意剪裁拼接，绘制出一幅幅独特新奇的历史画面。……这部作品由于多角度、多层次、全方位地反映历史，反映生活，被认为是一部真正的全景式小说。

《帝国轶闻》叙述了墨西哥第二帝国的兴衰，1861年，贝尼托·华雷斯总统下令停止偿还墨西哥的外债。这一决定为当时的法国皇帝拿破仑三世向墨西哥派遣占领军以期在那儿建立一个以欧洲天主教皇族成员为首的帝国提供了口实。奥地利哈布斯堡王朝的费尔南多·马克西米利亚诺大公被选中担负这一使命。大公于1864年偕同妻子比利时公主卡洛塔到了墨西哥。1867年帝国覆灭，大公被枪决。

小说共二十三章，奇数的十二章为发疯的卡洛塔皇后的呓语意识流，时间是她在世的最后一年。偶数的十一章以时间为序，每章三小节，分别从不同角度（上到影响历史进程的政治人物，下到市井摊贩三教九流），运用不同技巧展示不同的历史面向。《帝国轶闻》奇数章的连续性串联了偶数章的间断性，如同“溪水流过石头”、如同“融合对立分裂”、如同“慈爱恩拂伤痕”、如同“完整的墨西哥灵魂之于支离破碎的民族身份”。“水”这个意象在卡洛塔的独白中就频繁出现，它象征着连接、融合、象征着墨西哥与欧洲之间的联系。《帝国轶闻》虽然截取了墨西哥的一段历史,却涉及了欧洲的政治制度、经济状况、伦理道德、哲学和当时的社会现象。通过这部小说,也可窥见19世纪欧洲各国王室的派系斗争。

作者费尔南多·德尔帕索身处墨西哥文学以及拉美文学的拐点，前承文学爆炸一代的前辈，后启波拉尼奥等作家，痴迷于拉伯雷、斯特恩、乔伊斯等大作家，却不仅仅是模仿者，更是叙事形式的革新者。有人称他为“最后的现代主义者”，他的成功不在于他重现了一段历史,而是在于他在重现这段历史时所运用的艺术手法以及在其重现过程中所表现出来的思想和观点。不得不说，要完全读懂该书并非易事,小说不仅篇幅长,内容丰富,在遣词造句中花费了不少时间，全书结构复杂,作者用各种形式和表现手段来叙事状物。

拉丁美洲从诞生之日起，它就是依赖于欧洲的，在依赖性文明的背面必然蕴涵着要求独立的精神，必然也会铸就为取得独立而愿意做出牺牲的精神，这本书也象征了德尔帕索在墨西哥多元文明中寻找完整的墨西哥灵魂的努力。