小词详解 | impotent

impotent 英 [ˈɪmpətənt] 美 [ˈɪmpətənt]

外刊例句

• The lack of a simple solution deprives politicians of easy slogans, but does not leave trustbusters impotent.
  缺乏简单的解决办法会让政客找不出简明的口号，但不至于让反垄断机构无能为力。
  ——《经济学人》

• Meanwhile, Brussels is not impotent.
  同时，布鲁塞尔也并非无能为力。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] unable to take effective action
[形容词] 无法采取有效行动的

深入解读

impotent由否定前缀in-和potens（强效的、有力的）构成，指（人或机构）对于形势无能为力、不起作用。往往在这种情况下，人们多半会急得站在旁边干冒火，用英语形容就是“look on in impotent fury”。

名人用例

Decided only to be undecided, resolved to be irresolute, adamant for drift, solid for fluidity, all-powerful to be impotent.
（张伯伦）决定不做决定，决心动摇不定，坚定地随波逐流，稳稳地随风摇曳，强大到一无所成。

出自温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill，1874年11月30日－1965年1月24日），英国政治人物、演说家、军事家和作家。丘吉尔曾于1940年至1945年首次出任英国首相，任期内领导英国在第二次世界大战中联合美国等盟国对抗轴心国，并取得了最终胜利，并自1951年至1955年再度拜相。

同近义词

• powerless: without ability, influence, or power

• helpless: unable to defend oneself or to act without help

• useless: not fulfilling or not expected to achieve the intended purpose or desired outcome

往期回顾