小词详解 | untenable

untenable 英 [ʌnˈtenəbl] 美 [ʌnˈtenəbl]

SAT TEM8 GMAT

外刊例句

• In an era of sexual equality such policies are untenable.
  在性别平等的时代这样的政策是站不住脚的。
  ——《经济学人》

• As the effects of a warming climate become increasingly apparent and the costs of adaptation rise, inaction will become an untenable political position.
  随着温室效应日益突显，而对环境作出适应的成本水涨船高，无所作为的政治立场将难以为继。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] (of a theory, position, etc.) that cannot be defended against attack or criticism
[形容词] （理论、地位等）难以捍卫的，站不住脚的

深入解读

untenable源自法语，由un-（否定）+tenable（能够保持或维持的）构成，主要用于形容处境、地位、理论或论点等站不住脚难以捍卫，比如国务院新闻办6月2日发布的《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书中，就用“baseless and untenable”表示指责中国强制技术转让“没有事实依据，完全站不住脚”。除此之外，untenable还可以指“不能租赁的、不可租用的”。

影视用例

出自1974年上映的美国黑帮电影《教父2》（The Godfather Part II）。因前作1972年《教父》空前成功，两年后《教父2》登上银幕，再次荣获奥斯卡金像奖青睐，共获得最佳影片等6个奖项。

同近义词

• indefensible: that cannot be defended or excused because it is morally unacceptable

• inadmissible: (formal) that cannot be allowed or accepted, especially in court

• implausible: not seeming reasonable or likely to be true

往期回顾