小词详解 | sabotage

sabotage 英 [ˈsæbətɑːʒ] 美 [ˈsæbətɑːʒ]

TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Iran has been slowed by the sabotage campaign being waged, presumably by Israel and assorted Western agencies.
  由于据推测是以色列与西方各国特务机构采取的破坏活动，伊朗的核计划进程受到了延误。
  ——《经济学人》

• In 1964 Mandela was found guilty of sabotage, and ordered to serve a life sentence.
  1964年，法官认定曼德拉密谋推翻政府，判处他无期徒刑。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] to damage or destroy equipment, weapons, or buildings in order to prevent the success of an enemy or competitor
[动词] 为了防止敌人或竞争者成功，而损坏或摧毁其设备、武器或建筑物

深入解读

一说起“木鞋”，人们也许马上会想到荷兰木鞋。其实，举世闻名的荷兰木鞋发源于法国的布列塔尼地区。在中世纪，只有贵族才有钱购买皮鞋，普通的老百姓买不起皮鞋，因此发明了造价便宜，但同样防潮保暖的木鞋。这种木鞋在法语中叫做sabot，其中的bot就是boot（靴子）的意思。木鞋从法国流传至欧洲各地，在荷兰大受欢迎，并成为了荷兰的特色产品之一。

虽然现在在法国几乎看不到穿木鞋的人，但在中世纪时期，法国老百姓几乎人人都穿着木鞋。在资本主义发展初期阶段，当工人和工厂管理层发生矛盾时，往往会偷偷地把脚上的木鞋脱下来扔进机器里来破坏机器，从而衍生了sabotage这个英语单词，表示“蓄意破坏”。

影视用例

出自2010年美国科幻动作惊悚片《盗梦空间》（Inception）。该片讲述由莱昂纳多·迪卡普里奥扮演的造梦师，带领特工团队进入他人梦境，从他人的潜意识中盗取机密，并重塑他人梦境的故事。影片剧情游走于梦境与现实之间，被定义为“发生在意识结构内的当代动作科幻片”。

同近义词

• impair: to spoil something or make it weaker so that it is less effective

• undermine: to make someone less confident, less powerful, or less likely to succeed, or to make something weaker, often gradually

• vandalize: to intentionally damage property belonging to other people

往期回顾