小词详解 | blitz

blitz 英 [blɪts] 美 [blɪts]

TEM8

外刊例句

• No side, he argues, launched a more sophisticated propaganda blitz than the Japanese, who saw their “mongrel” enemies as biologically inferior.
  道尔指出，日本人最善于在短时间内对人民进行宣传鼓吹，他们认为那些“杂种”敌人天生就低他们一等。
  ——《经济学人》
• The sugar industry has conducted a decades-long blitz to convince consumers that fats — not sugars — are the driving force behind America’s weight problem.
  制糖业进行了长达数十年的宣传，让消费者相信，美国超重问题的罪魁祸首是脂肪，而非糖。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] something which is done with a lot of energy
[名词] 集中力量的行动；闪击式行动

深入解读

二战之初，希特勒统治下的德军常以迅雷不及掩耳之势，短时间内投入大量飞机和坦克横扫欧洲，相继占领波兰、比利时、荷兰、法国等。希特勒将他这种突击式的侵略行动称为 Blitzkrieg，该词由德语 Blitz（闪电）和 Krieg（战争）组合而来。随后英语直接将该词吸收进来，并在1940年将 blitzkrieg 缩写为 blitz，用以形容优势兵力的迅猛攻击，中文直译为“闪电战”。

二战之后，blitz 的用法从军事领域扩大到政治、商业、体育竞技等各个领域，现在任何声势浩大的活动或者闪电式的运动都可以用其表示。另外，blitz还可以作动词，表示“以闪电战攻击”或“突击做某事”。

名人用例

Blitz chess kills your ideas.
快棋赛扼杀了你的想法。

出自鲍比·菲舍尔（Bobby Fischer，1943年3月9日－2008年1月17日），前世界国际象棋冠军，菲舍尔任意制象棋的发明人。1972年在冰岛首都雷克雅维克举行的世界冠军挑战赛上，菲舍尔代表美国击败了前国际象棋世界冠军、苏联的鲍里斯·斯帕斯基，登上世界棋王的宝座，打破了前苏联垄断世界冠军24年的局面。

同近义词

• onslaught: a fierce or destructive attack
• raid: a sudden attack on an enemy by troops, aircraft, or other armed forces in warfare

往期回顾