小词详解 | notion

notion 英 [ˈnəʊʃn] 美 [ˈnoʊʃn]

考研 CET6 IELTS TEM8

外刊例句

• Then the idea seemed radical, even gimmicky. Now it is noteworthy when leading Democrats oppose the notion.
  当时这个想法听起来很激进，甚至像个噱头。现在，民主党领袖们反对这种提议，这让它变得更值得关注。
  ——《经济学人》
• At one point, the notion that fish fats prevented heart trouble did seem logical.
  鱼的脂肪有助于预防心脏问题的理念曾一度看似符合逻辑。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a conception of or belief about something
[名词] 对某事的概念或信念

深入解读

Notion 源自拉丁语 notionem （概念、主意、注意），从17世纪开始产生“观念、有点模糊的信念”的含义，比如：

• modern notions about raising children
  育儿新法
  

• She had only a vague notion of what might happen.
  对于可能发生的事她只有一个模糊的概念。

到1746年， notion 又产生了“不太理性的倾向、突发奇想”的含义，也可以理解为“意图、打算、怪念头”，比如：

• take a sudden notion to do sth
  突然想到要做某事
• When my wife was pregnant, she had a notion for coal.
  我妻子怀孕时竟然想吃煤。

除抽象概念外， notion 还可以表示实物，指“别致的小东西、精巧的玩意儿”。美式英语用其复数 notions 表示“针头线脑等小件缝纫用品”或“缝纫用品店”，而这一概念在英式英语中则是用 haberdashery 表达。

名人用例

My notions about life are much the same as they are about travelling, — there is a good deal of amusement on the road, but, after all, one wants to be at rest.
我把人生比作旅行，一路上有不少赏心悦目之事，但是，终究要休息。

出自英国作家、湖畔诗人罗伯特·骚塞（Robert Southey，1774 - 1843）。他作为早期的浪漫主义者，在其带领下，民谣体诗得以复兴。他尝试使用无韵的不规则诗句，是十九世纪和二十世纪自由诗体运动的先行者。他于1813年被国王封为桂冠诗人。

同近义词

• concept: an abstract idea; a general notion
• conception: the forming or devising of a plan or idea
• conviction: a firmly held belief or opinion

往期回顾