小词详解 | dubious

dubious 英 [ˈdjuːbiəs] 美 [ˈduːbiəs]

考研 IELTS SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• Tech companies cover up their hard edges with a wide range of dubious management techniques.
  科技公司用各种不太靠谱的管理技巧来掩盖自己的硬心肠。
  ——《经济学人》
• It detailed dubious business dealings and mentioned that Epstein often had lots of beautiful young women around.
  文章细述了可疑的商业交易，并提到爱泼斯坦身边经常有很多漂亮的年轻女性。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] not to be relied upon; suspect
[形容词] 不可信赖的；可疑的

深入解读

Dubious 源自拉丁语 dubium （怀疑），主要表示“引起怀疑的、不可信的、靠不住的”，比如 a person of dubious reliability （不大可靠的人）。

当人说话不大可靠时，那他在言语表达时一般都会比较“含糊的、暧昧的”，比如 a dubious reply （一个含糊其词的答复）。当人说话含糊其词时，还有一种可能，就是事情还处于“未定局的、无把握的”状态，因而不方便发表确切的言论，比如 a dubious battle （胜负难料的战役）。

Dubious 也可以指人的心理活动，表示“怀疑的、疑惑的、犹豫不决的”，主要强调某人拿不准做某事是否正确，比如：

• I'm dubious of trusting him.
  能否信任他我拿不准。

另外， dubious 还可以用来形容一个人的荣誉、名声等，让人起疑或不受人信任的名声自然是“不好的、不光彩的”。

名人用例

• Indefinite plans get dubious results.
  不确定的计划会产生没有把握的结果。

出自美国作家、写作导师、演说家纳塔莉·戈德堡（Natalie Goldberg，1948年生）。她1986年的著作《再活一次：用写作来调心》（Writing Down the Bones: Freeing the Writer Within）引发了美国的一场写作革命，迄今销量已超过百万册。著名节目《奥普拉脱口秀》曾就其写作、教学生活制作专题节目。

同近义词

• shady: of doubtful honesty or legality
• suspicious: having or showing a cautious distrust of someone or something
• suspect: not to be relied on or trusted; possibly dangerous or false

往期回顾