小词详解 | entail

entail 英 [ɪnˈteɪl] 美 [ɪnˈteɪl]

考研 IELTS SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• For the global economy, that could entail grave uncertainties and perils.
  对于全球经济而言，这可能带来严重的不确定性和危险。
  ——《经济学人》
• So the authorities are looking for a way to enhance the language’s status that would not entail a lot of translation and interpretation expense.
  所以，当局在寻找一种既能提高该语言地位又不会增加很多翻译和口译费用的方式。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] to involve sth that cannot be avoided
[动词] 卷入无法避免的事情

深入解读

Entail 由前缀 en （使）+ 词根 tail （剪、切、割）构成，主要表示“使……必然发生、势必造成、使成为必需”，比如势必造成巨大的政治风险（entail a huge political risk）。

Entail 也可以接 on somebody 表示“使人承担”，比如使某人承担一大笔费用（entail great expenses on somebody）。这个含义可以通过其词根来记忆，比方说“剪碎东西让别人来收拾”，这便是使人承担某事了。

与 entail 同词根的还有 curtail （缩短、削减，其中前缀 curt 表示“短”）、 detail （细节，其中前缀 de 表示“加强”）、retail （零售，其中前缀 re 表示“一再”）、 tailor （裁缝，其中后缀 or 表示“…者”）等。

另外在法律领域， entail 还表示“限定（不动产）的继承”或“永远赠送”，比如限定将产业遗赠某人（entail an estate on somebody）、废除产业限定继承权（dock/bar an entail）。

影视用例

出自2010年美国超级英雄电影《钢铁侠2》（Iron Man 2）。该片是2008年卖座电影《钢铁侠》的续集，也是漫威电影宇宙系列的第三部电影。

同近义词

• involve: if a situation, an event or an activity involves sth, that thing is an important or necessary part or result of it
• necessitate: to make sth necessary
• demand: to need sth in order to be done successfully

往期回顾