小词详解 | vilify

vilify 英 [ˈvɪlɪfaɪ] 美 [ˈvɪlɪfaɪ]

SAT GRE

外刊例句

• However much the majors are vilified by climate warriors, many of whom drive cars and take planes, it is not just legal for them to maximise profits, it is also a requirement that shareholders can enforce.
  尽管被气候斗士们（他们很多人既开车也坐飞机）狠批，但这些企业追求利润最大化不仅合法，也是股东有权做出的要求。
  ——《经济学人》
• They included about 15,000 Chinese immigrants — up to 90 percent of the work force on the Central Pacific line — who were openly discriminated against, vilified and forgotten.
  他们包括占中央太平洋线九成劳动力的约1.5万名华人移民——他们受到了公然的歧视、贬低和遗忘。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] speak or write about in an abusively disparaging manner
[动词] 以侮辱性的方式说话或写作

深入解读

Vilify 源自拉丁语 vilificare （使廉价或卑鄙、使不值钱），现主要表示“污蔑、诽谤、诋毁、中伤”，比如污蔑某人的人格（vilify somebody's character）。

在小词详解 | libel中，小站曾介绍“诽谤”在英语中分为“文字诽谤”和“口头诽谤”， 其中“口头诽谤”用slander表示，而“文字诽谤”则用libel表示。

虽然都是意在玷污他人的名声，但 vilify 则强调以一种公开的方式进行直接指控，往往伴随着暴力辱骂或秽语谩骂，比如被新闻界丑化成一个变态的怪物（be vilified by the press as a monster）。

假如有朝一日被他人以这种方式辱骂，不要上火更不要心急，而是要将其当成是在催人奋进。相对而言，我们更需要做的是时刻警惕自己是否骄傲自满，毕竟骄傲者最易自损自毁（nothing vilifies and degrades more than pride）。

经典用例

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. About the only thing you can't do is ignore them.
你可以引用他们，反对他们，质疑他们，颂扬或是诋毁他们。但唯独不能漠视他们。

出自美国苹果公司1997年发布的经典系列广告《非同凡“想”》（Think Different）。该广告利用黑白胶片显示了一系列重大历史人物，例如马丁·路德·金（Martin Luther King）、穆罕默德·阿里（Muhammad Ali）和圣雄甘地（Mahatma Gandhi）等，并向这些推动历史进程的规则破坏者和麻烦制造者致敬。

同近义词

• disparage: regard or represent as being of little worth
• denigrate: criticize unfairly; disparage
• defame: damage the good reputation of (someone); slander or libel

往期回顾