小词详解 | hegemony

hegemony 英 [hɪˈdʒeməni] 美 [hɪˈdʒeməni]

TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• It is possible, in an age of populism and greater nationalism (and at a time when American hegemony is being challenged by China), that the calculations of political leaders have changed again, making conflict more likely.
  在一个民粹主义兴起、民族主义更盛的时代（同时也是美国的霸主地位受到中国挑战的时代），政治领导人的考量可能又发生了改变，提高了爆发冲突的可能性。
  ——《经济学人》
• The power balance was shifting and many of us who had left the United States for China were feeling the heady rush of living on the verge of a new world order in which China was rising and American hegemony was waning.
  权力平衡正在发生变化，我们当中许多离开美国前往中国的人都感受到一种兴奋的冲动：中国正在崛起、美国霸权正在衰落，我们就生活在这样的世界新秩序边缘。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] leadership or dominance, especially by one state or social group over others
[名词] 领导或支配地位，尤指一个国家或社会群体对其他国家或社会群体的领导或支配

深入解读

Hegemony 一词源自希腊语 hēgeisthai （领导），最初指希腊历史上一个城邦对另一个城邦的统治，现在表示所处的操纵或控制其他国家、组织的地位，即“支配权、霸权”，比如上世纪70年代后期，越南推行“印度支那联邦”计划，妄图在印度亚太地区称霸，就是谋求建立地区霸权（seek to establish regional hegemony）。

冷战结束后，美国成了世界上唯一的超级大国，从上面的外刊例句可以看出， hegemony 一词多用于形容美国现在所处的全球霸权地位。由于霸权可以带来丰厚的综合利益回报，因此通过侵略、颠覆、干涉、控制和欺负等手段不断扩张霸权（spread one's hegemony）就构成了美国的霸权主义（hegemonism）。而霸权主义的鼓吹者也在英语中称为 hegemonist 。

权威用例

坚持永不称霸、永不扩张、永不谋求势力范围
Never Seeking Hegemony, Expansion or Spheres of Influence

出自《新时代的中国国防》（China’s National Defense in the New Era）白皮书。

同近义词

• supremacy: the state or condition of being superior to all others in authority, power, or status
• ascendancy: occupation of a position of dominant power or influence
• predominance: the state or condition of being greater in number or amount

往期回顾