其他
译海纵横 | 同一个 better ,从《少年的你》到《英雄本色》
We are all in the gutter, but some of us are looking at stars.
大陆电影《我和我的祖国》中的《相遇》(Passing By)
联想:我不是归人,只是个过客(passer-by)。香港电影《阿飞正传》(Days of Being Wild)
“狂野的日子”象征的是一种自由随性处世态度。台湾电影《牯岭街少年杀人事件》(A Brighter Summer Day)
译名出自猫王的歌曲 Are You Lonesome Tonight?