小词详解 | anarchy

anarchy 英 ˈænəki] 美 [ˈænərki]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• How could an autonomous vehicle conceived for orderly Germanic roads cope with such anarchy?
  一辆为井然有序的德国道路设计的自动驾驶汽车如何能应对这样的混乱无序？
  ——《经济学人》

• As American-led peace efforts flounder, experts warn that Sudan risks spiraling into a state of anarchy akin to its most chaotic neighbors.
  在美国领导的和平努力举步维艰之际，专家警告说，苏丹有可能急剧陷入与其最混乱的邻国类似的无政府状态。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a state of disorder due to absence or nonrecognition of authority or other controlling systems
[名词] 由于缺乏或不承认权威或其他控制体系而导致的混乱状态

深入解读

Anarchy 一词源自希腊语 anarkhos （没有统治者的）的抽象名词 anarkhia （没有领袖，人民没有政府的状态），16世纪30年代经古法语 anarchie 或者直接由中古拉丁语 anarchia 进入英语后即用来表示“无政府状态”，也就是政府完全不存在或者停摆的状态，比如：

• 军事政变之后是一段时期的无政府状态。
  The military coup was followed by a period of anarchy.

虽然到了1849年后， anarchy 开始发展出了由享有完全自由的个人所组成的“无政府乌托邦社会”之义，也就是一种因为社会进化而不需要法律或强加秩序的社会状态或状况，但是在我们并非乌托邦的现实世界， anarchy 主要仍是表示由于无政府、组织、控制等而产生的“混乱、无秩序、无法无天”，即由于正常控制的崩溃而导致的完全紊乱，比如：

• 当平时的老师不在时，班上一片混乱。
  There was complete anarchy in the classroom when their usual teacher was away.

影视用例

It is a visual and, therefore, a visceral betrayal.
这简直是从视觉到身心的背叛。
Stop it!
办了它！
Such a dumbass.
真是个蠢货。
Disgusting!
恶心！
Thank you!
谢谢！
It's a total anarchy around here.
这里完全是一片混乱。

出自美国科幻动作电影《变形金刚3》（Transformers: Dark of the Moon）。

同近义词

• chaos: complete disorder and confusion

• turmoil: a state of great disturbance, confusion, or uncertainty

• upheaval: a violent or sudden change or disruption to something

往期回顾