放小丑们进场

齐豫是我认为华人世界翻唱英语歌最好的女歌手，她的所有英文专辑都值得反复听。就是歌手里那种太好的声音和对歌曲情感的顶级理解。齐豫好多年前翻过一首歌《Send In The Clowns（放小丑们进场）》，从编曲和速度上看，可能是芭芭拉史翠珊的版本。

可是我一直听不懂这首歌在说什么。只是觉得一句一句唱，让人特别难受。仔细读歌词，每句都很短，也不知道哪儿难受。

这首歌最初来自斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）1973年的音乐剧《小夜曲》。他在开幕之夜的前三个晚上的一个晚上写了这首歌，因为女主角Glynis Johns没有自己的歌。

由于女主角Glynis Johns的气短且音域有限，因此Sondheim用简短的乐句，八度以内的几个音创作了这首歌。这也是为什么歌听起来就是弦乐和人声对话，一来一往，写成这样仅仅是因为女主演声线上的短处。不得已而为之。

而就是这样不得已为之的创作，成为了一首流行音乐史上可以传世的作品。

这样的歌没有大起大伏，在气息和音高上也完全无法让歌手炫技。但如果可以唱得好，在我心里就是技术无敌。

Glynis Johns 以前和现在

女主角Glynis Johns因在音乐剧中的表现而获得1973年的托尼奖。朱迪·柯林斯（Judy Collins），弗兰克·辛纳屈（Frank Sinatra）和芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）等许多艺术家翻唱了这首歌。

可歌词什么意思呢？

“放小丑们进场”是马戏团碰到惨剧或意外时的应激行为，例如空中飞人坠地，狮子咬死人等意外，在本应该很欢乐的演出过程中，如果观众突然受到巨大心理刺激时，必须由所有小丑进场冲淡恐怖的情绪，会有马戏团的指挥向后台大叫“放小丑们进场”。这是从观众到演员，马戏团老板到小丑，所有人都不愿意听到的一句话。在这首歌里，是——“快乐时悲从天降却没时间崩溃于是不得不掩饰继续工作”的隐喻。

在现如今，约等于网上所说的“成年人的崩溃”，无声无息，只需一秒。

年代久远，网上找不到这出音乐剧的视频。故事里的一段极度悲伤的情绪就因为一段音乐，飘啊飘的，几十年后在大洋彼岸，通过齐豫的声音从我的耳朵进入我的大脑。让我莫名其妙的悲从心来。音乐真厉害。这些年每次听到让我脑补了各种版本的故事。

如果你有耐心看完这段文字，请一定要去听听这首歌。

对了它在电影《小丑》里也短暂出现过，是Frank Sinatra的版本。

好久没有更新了。可能是因为最近半年来所有人的公众号阅读量都在下滑。内容行业的基本面会给我一种错觉，多图文已经没人看了。而我也去尝试做了一阵子短视频，说实话，还是挺享受的，对我来讲，方式多种多样都可以，只要都掌握了就可以随心所以按照表达内容来选择表达方式了。

只要有人看，我还是应该写下去。

---

前期回顾