风景园林大师讲坛第16期暨交大设计讲堂第70期 | 盖尔的视野——重新聚焦围绕公众生活的规划设计过程

盖尔的视野——重新聚焦围绕公众生活的规划设计过程

The Gehl Lens - Refocusing planning and design processes around Public Life

论坛信息

-主讲嘉宾-

凯姆-兰塞尔

盖尔（Gehl）事务所项目总监

拉斯穆斯-杜昂-格鲁内

盖尔（Gehl）事务所项目发展部总监

-主持人-

王玲

上海交通大学设计学院院长助理 

风景园林系副教授

-致辞人-

顾芳

上海市黄浦区绿化和市容管理局副局长

上海市风景园林学会副理事长

-讲座时间-

2023年9月22日（周五）

15:30-17:30

-线上参与-

Zoom 参会信息：

参会链接：https://us02web.zoom.us/j/84882354790

会议号：84882354790，

密码：931898

上海交大设计学院B站网络直播间http://live.bilibili.com/22282564

（本次讲座将全程提供翻译）

-Speaker-

Kym Lansell

Project manager at Gehl Architects

Rasmus Duong-Grunnet

Director at Gehl Architects

-Host-

Wang Ling

Dean Assistant of the School of Design at Shanghai Jiao Tong University

Associate Professor at the Department of Landscape Architecture

Gu Fang

Deputy Director of the Greening and City Appearance Management Bureau of Huangpu District, Shanghai

Vice Chairman of Shanghai society of Landscape Architecture

-Time-

September 22, 2023

 15:30-17:30

-Online participation-

Zoom Meeting

Meeting number: 84882354790, password: 931898

Link：https://us02web.zoom.us/j/84882354790

Address of the live broadcast room on bilibili of the School of Design: http://live.bilibili.com/22282564

讲坛内容

01

主题 Theme

盖尔的视野——重新聚焦围绕公众生活的规划设计过程

The Gehl Lens - Refocusing planning and design processes around Public Life

02

摘要 Content

本次大师讲坛，Kym将介绍盖尔（Gehl）事物所的“公共空间与公共生活分析（Public Space Public Life , 简称PSPL）"方法，以及该方法如何成功地运用在近期的一些项目中，比如墨尔本的绿线项目（The Greenline in Melbourne)。讲座将重点介绍如何将PSPL方法及健康评估（Health Check）方法运用于了解项目场地的基本情况及目前的使用状况，以及如何归纳出可供设计团队、咨询人、合作伙伴或客户参考的关键咨询建议。Rasmus 将介绍盖尔事物所是如何将该方法应用于中国的多个项目中，如黄浦江滨江导则及上海市的15分钟社区试点项目。

In this Master Talk, Kym will give a presentation on Gehl’s Public Space Public Life (PSPL) methodology and how it has been successfully applied in recent projects, such as The Greenline in Melbourne. The presentation will highlight how the PSPL and Health Check methodology is used to develop a baseline understanding of project sites, how they are currently used, and how key recommendations can then be generated for future design teams, consultants, partners, or clients. Rasmus will then provide an overview of how Gehl has applied the methodology to several projects across China, such as the Huangpu Riverfront Guidelines and the 15-min Neighbourhood Pilot Project for the City of Shanghai.

主讲人介绍Speakers

凯姆·兰塞尔

Kym热衷于循证、人本的设计。她具有多学科教育背景，并在世界各地参与了诸多项目，包括从事本地社区的短期激活项目，到制定多个城市的公共开放空间生活策略报告。她将城市尺度的策略发展与公共健康目标融入本地级别的设计细节，并与当地社区密切合作，以达成于未来而言，健全、重要、切实的成果。

Kym Lansell

Kym is a Landscape Architect and Urban Planner from Australia with a passion for evidence-based, people-first design. Her multi-disciplinary background has led Kym to work on many projects throughout the world from temporary activation projects for local neighbourhoods to city-wide strategic Public Space Public Life reports for various cities. Kym loves folding city-scale strategic development and public health goals into local-scale design details, and working closely with local communities to achieve robust, meaningful, and context-specific outcomes for the future.

拉斯穆斯·杜昂·格鲁内

Rasmus在盖尔事务所哥本哈根总部担任项目发展与监管的工作，他对中国尤为关注，并在上海生活了12年。他对盖尔事务所的亚洲项目文化社会背景有深刻理解，具有将"以人为本"的理念应用于国际事务的经验。他的工作专注于城市策略、政治和文化愿景，致力于开发公共客户、私人客户及合作伙伴。

Rasmus Duong-Grunnet

As a Director in Gehl’s Copenhagen office, Rasmus works on developing and overseeing projects, with a special focus on China. Rasmus has lived for more than 12 years in Shanghai. He speaks Mandarin Chinese. He has an in-depth understanding of the cultural and societal contexts of Gehl’s projects in Asia and is experienced in applying the ‘people first approach’ to his work internationally. His work focuses on urban strategy, political and cultural visions, and development projects for public and private clients and partners.

关于盖尔事物所

盖尔事物所的奠基人是丹麦规划师扬·盖尔（Jan Ghel)，他著有《交往与空间》、《新城市空间》、《人性化的城市》、《公共空间·公共生活——哥本哈根1996》等书。盖尔事物所（Gehl Architects）是一家城市设计和研究咨询公司，在城市设计、风景园林和城市策略等领域提供专业咨询。盖尔事物所采用以人本的方法分析全球趋势，通过实证分析解读建成环境如何促进公众福祉。盖尔事物所将这种分析应用在战略规划和以人为本的设计中，以此提升公民、决策者、公司领导人和组织的权能。盖尔事物所的工作基于人的维度——建成环境对人与人之间社会交往的影响，认为充满活力并被广泛使用的公共空间，是提升城市生活质量和总体福祉的关键。精心设计的公共空间可以让人们步行、骑行、或者使用公共交通融入到日常通勤中，从而鼓励更加健康的出行选择。

Jan Ghel的著作作品

About Gehl Architects

Gehl Architects is an urban design and research consultancy offering expertise in the fields of urban design, landscape architecture, and urban strategy. We address global trends with a people-focused approach, utilizing empirical analysis to understand how the built environment can promote well-being. We apply this analysis to strategic planning and human-centered design to empower citizens, decision-makers, company leaders, and organizations. Our work is based on the human dimension – the effect of the built environment on social interaction between people. We consider lively and widely used public spaces to be vital keys to

quality of life in cities and to overall well-being. Well-planned public spaces can encourage healthier choices, by allowing people to integrate physical activity into their everyday routines by walking, biking, or using public transport.

风景园林大师讲坛介绍

风景园林大师讲坛是上海交通大学设计学院、上海市风景园林学会共同举办的高端学术讲座，邀请国内外具有重要影响力的风景园林领域领军学者、设计大师到交通大学开展讲座，探讨学术研究及实践前沿。本系列讲座对上海交通大学师生、上海市风景园林学会会员以及对风景园林学感兴趣的社会各界人士开放。旨在通过举办风景园林学高端讲座，促进国内外本学科前沿理念的交流与碰撞，搭建大师与从业者之间进行近距离对话的桥梁，联合高校、专业学会、业界力量，共同推动风景园林学科发展。

LA talk is a high-end academic lecture jointly held by the School of Design of Shanghai Jiao Tong University and Shanghai society of Landscape Architecture. Leading scholars and design masters in the field of landscape architecture with important influence at home and abroad are invited to give lectures in Shanghai Jiao Tong University to discuss academic research and practice frontier. This series of lectures is open to teachers and students of Shanghai Jiao Tong University, members of landscape architecture Society, and people from all walks of life who are interested in landscape architecture. It aims to promote the exchange and collision of cutting-edge concepts of this discipline at home and abroad by holding high-end lectures on landscape architecture, build a bridge for close dialogue between masters and practitioners, and jointly promote the development of landscape architecture discipline with universities, professional societies and industry forces.

往期讲坛现场照片

（左右滑动查看更多）

本次大师讲坛也是上海交通大学“交·通全球课堂”、SJTU-RMIT共建课程《大都市区风景园林规划设计》的组成部分之一。

This LA talk is also one of the components of the " Jiao◦Tong Global Virtual Classroom " and the SJTU-RMIT co built course "Metropolitan Landscape Architecture Planning and Design" at Shanghai Jiao Tong University.

主办单位：

上海交通大学设计学院

上海市风景园林学会

支持媒体：

《中国园林》杂志社

点击“阅读原文”，更多内容详见官网