查看原文
其他

清真:清真的概念

2017-03-06 编辑01 中阿国际

编辑按:

       由于目前自媒体和网络大范围的误导民众,使不明真相的人们误解“清真”的真正含义和对现实生活中的积极作用,甚至有些人对“清真”进行恶意攻击,范围涉及到民族风俗习惯,传统餐饮文化等各个方面,因此,本平台开设“清真”栏目,从各个方面对“清真”进行解读,望各位读者朋友踊跃投稿。

清真,(阿拉伯语:حلال‎,英语:Halaal,halāl,halal),阿拉伯语原意为“合法的”。但清真与阿拉伯语حلال‎词义的范围有所不同,作为一个中文词汇,清真仅针对符合伊斯兰教教法的饮食而言的,与其他如衣、住、行、思想无关。清真一词原先另有含义,有使用清净的意思,是一个普通词汇,宋代之前,“清真”都与伊斯兰教无关。元明时期开始,“清真”被专用于伊斯兰教,用于描述清真寺和。清代以来,这一用法和概念已经得到系统阐述和普遍接受。


【词目】清真


【拼音】qīngzhēn

  

【外文】

حلال(阿拉伯语)halal(英语)

【释义】


(1)[pureandsimple]∶纯真朴素


清真寡欲。明·钱谦益《尚宝司少卿袁可立授奉直大夫制》:“具官某,风简清真,文章炳蔚。”


(2)[realandnatural]∶真实自然


如词:文贵清真


(3)[Islamic;Muslim]∶明清时,中国伊斯兰教学者介绍该教教义,曾用“清净无染”、“真主原有独真,谓之清真”等语,称颂该教崇奉的真主。故称伊斯兰教为清真教,寺曰清真寺。


(4)相关诗句∶王心鉴《题画兰花》


伊斯兰,清真教。赤子心,不染尘。普天下,共根本。沐春风,祈和平。


(5)清真”含有幽静高洁之意。穆斯林文人根据该教崇尚清洁、信奉真主之义等特点,多选用清真、清净一类词译称。明末清初,中国穆斯林学者用“清净无染”、“真乃独一”、“其教至清至真”等来解释伊斯兰教称清真的来由。

往期精彩:

生在宁夏不知宁夏福!

海外的“清真” | 我们·随笔

招聘:中阿国际阿语编辑


投石文化传媒荣誉出品

值班总编:896946300

责任编辑:M304352559

文字编辑:c527888

中阿国际:

投稿邮箱

   关注是信赖!  

   转发是支持!  

   点赞是鼓励!  






您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存