日媒：王毅讽刺日本新外相，你爸倒是个有良知的政治家

东亚合作系列外长会议正在菲律宾的马尼拉召开。8月7日，中国外交部长王毅首次会晤日本新上任外相河野太郎。相关新闻迅速以头版姿态登上日本雅虎新闻。

皮肉：日语讽刺之意

说中国外长王毅与本月3日刚上任的日本外相河野太郎，于当天进行了首次会谈。会谈时突然出现迸发“火花”的一幕

图片源自《产经新闻》

——《读卖新闻》——

会谈中，王毅对河野太郎在先前的东亚首脑会议（EAS）上的南海问题发言表示不满：“听了他的发言，坦率说感到失望。”王毅高度赞扬了河野太郎的父亲，日本已故著名的鸽派政治家河野洋平，是一位正直有良知的政治家。随后讽刺河野太郎：“希望你能好好对待你父亲的政治理念。”

河野太郎则反驳：“中国有必要掌握身为大国的处事方式。”

《NHK 在线新闻》除了报道上述内容，还详细报道了王毅评价日美关系的发言。

河野大臣的父亲洋平氏是位正直的政治家。关于慰安妇问题的谈话，代表了日本的诚意。这次，河野外相就任时，许多人都报以期望。但在会议上的发言，坦率说感到失望。

你的发言，感觉完全是在完成美国交与的任务。中国想要构筑长期友好关系，但彼此的努力是必要的。

看过视频后

王毅（稍咄咄逼人）：听了你的发言，非常坦率说，我很失望。

河野太郎（未示弱）：中国还是有必要掌握作为大国的处事方式。

NHK以“坦率交换意见”来评价这次的中日外长会谈。不禁想起来咱们国内的外交辞令白话版解析：

亲切友好的交谈 —— 字面意思

坦率交谈 —— 分歧很大，无法沟通

交换了意见 —— 会谈各说各的，没有达成协议

充分交换了意见 —— 双方无法达成协议，吵得厉害

增进了双方的了解 —— 双方分歧很大

会谈是有益的 —— 双方目标暂时相距甚远，能坐下来谈就很好。

至于国内报道的河野太郎见王毅时，先鞠一躬。也被日媒作为新闻来报道了。

论年龄，王毅是他长辈。论资历，是他前辈。看过视频，再结合日本社会习惯，感觉与国内报道意指的某个意思不大一样吧。

河野太郎的父亲河野洋平，就是著名的《河野谈话》中的那位河野。1993年，时任日本内阁官房长官的河野洋平，对日本二战期间的慰安妇问题调查结果，公开发表谈话，并代表日本政府表示由衷致歉。他是首位正面正式承认慰安妇问题的在任日本政治家。

该谈话的存在，站在日本角度，可说是每每要否认不承认慰安妇问题时，自己家的一块砸脚巨石就被人拎出来。随着安倍二次上台后，不断推行鹰派政治，终在2014年10月，现任日本内阁官房长官管仪伟正式公开否认《河野谈话》。

作为知华派政治家的代表，河野洋平给儿子河野太郎留下了庞大的政治财产。河野太郎8月6日飞抵菲律宾参加外长会议时，就明确表示：感谢父亲的人脉，将充分使用这笔“财产”。

不过，河野太郎未必也继承老子的政见。被现任首相安倍点名入内阁时，人们普遍期待着这一举动，能在今后改善中日关系。就眼前来看，他确有改善中日关系的抱负，是个曾捐肝救父的孝子，却不大像会走亲爹的鸽派路线。

河野洋平患上肝硬化，进行肝脏移植手术。捐肝人正是鼓励他接受移植手术的儿子河野太郎。据说数年前，母亲患癌过世时，没能为母亲做什么，懊悔不已。得知父亲的肝硬化已不适合继续保守治疗，河野太郎毫不犹豫地连同家人一起说服父亲去美国做移植手术。术后十多年，老头精神头儿十足。

河野太郎将如何运用家族政治资产呢？

会谈结束后，王毅接受记者采访时表示：

注意到河野在谈话中，放下了事先为他准备好的“要点”，脱稿表达自己的理念。“我逐渐感觉到一个真实的，可以打交道的人。”

当过中国驻日大使的中国外长王毅， 中国通政治世家出身的日本外相河野太郎，似乎都没按群众们以为的那样，站在外交舞台上，对对方国家抱着不一样的“柔情”。

谢转朋友圈

爱你一万年

转载约稿请洽作者，「这里是东京」でした。

微信号：HEREISTOKYO或扫描下方二维码

争做日本中文公众号里的泥石流，净说些不成器大实话，隔三差五传送八卦的东京号还写过以下严肃有营养话题：

《本号史上最赤裸裸广告来了——亲们，今后请多关照！》←房产咨询属收费服务，还望谅解。