范伦天奴新广告涉嫌辱日“火”了！日本网民感到被冒犯，品牌方辩解那只是一块布

这两天，世界格局大事以外的一个争议广告“火”了。

意大利品牌华伦天奴启用日本巨星木村拓哉的女儿木村光希Koki，担任该品牌2021春夏系列的广告模特。

新推出的影像广告里，背景音乐、室内布景、小道具，从头到尾都充满了日本风情然而，广告后半部分开始的内容令广大日本网民感到被冒犯。

Koki脚穿高跟鞋，踩着一条长布，高冷地走来走去。

再一屁股坐在布上面。

这条长布怎么看都像日本传统服饰和服必不可少的“带”。

带，意如其名。穿上和服后，扎起固定的那条带子。是和服的精华部分所在。

价格不菲，普通人家选择有必要时去租一套，有钱人家母亲传给女儿，婆婆传给儿媳，可作传家之宝。

女星松隆子娘家作为歌舞伎名门，历史悠久，和服珍品多。每当她身着家传和服出席活动时，最有看头，多是市面上极难一见的“带”。

日本老百姓放在心尖尖上，代表本民族传统文化与美的和服带，被一个意大利品牌放在脚底下踩，说不难受才奇怪。

网民们炮轰华伦天奴践踏日本文化。究竟要表达什么？想踩干吗不把华伦天奴的衣服放地上踩？

炮轰广告模特Koki。你自己是日本人，难道对高跟鞋踩和服带的构思就没一点点异样感？

炮轰Koki的亲妈工藤静香。你就这么当星妈的？为了红，连这种冒犯日本的广告也帮女儿接？

3月30日夜间，华伦天奴的日本法人通过官推表态：

包含着对日本文化的敬意，制作成这段影像。丝毫没有冒犯日本文化的意图，这场戏所使用的布，也非和服的“带”。对给诸多人士带来不悦一事，深表歉意。

不愧是日本法人，深得日式致歉精华：虽然我道歉，但我可没承认做错，是你们误会我冒犯了。

虽不承认做错，但华伦天奴方已经将相关影像全部下架了。

不过，日本乡民们似乎也不是这么好糊弄的。

●看上去酷似和服带，还不一样效果？这是在有意图地骗人。

●这个声明的意思是指和服带既不算文化，也不算服饰用品，仅仅是块布料而已吗？

●没问题，那干吗删了呢？

●高高的鞋底踩着和式图案的布，这种态度只会让人联想到近日来的歧视亚裔行为。

●木村拓哉！发表下看法！工藤静香！发表下看法！

●敬意？原来对那些人来说，所谓的敬意就是踩在脚底。

●怎么看都是和服带。还不如要么老老实实承认错误并道歉。要么索性坚持到底，和服带好看，所以用它，怎么了。

●我对拍这条广告的院子感兴趣。哪儿找来这么个脏兮兮又寒酸的日本庭园，为了衬托它的高大上吗？

●知道不脱鞋，泥足踏入屋子的含义吗？高跟鞋直接踩在和服带上，和它是一个意思，所以令人感到被冒犯。

日本乡民们还搜到，为Koki掌镜的摄影师是有日本留学背景的中国年轻摄影师Fish Zhang。

摄影师曾谈过她的创作灵感来自于一部日本老电影《草迷宮Kusa Meikyu》。

电影中的确有类似的场景，若说“敬意”，也不是不可啦。

乡民们对摄影师倒也通情达理，认为外国人喜欢和理解的日本文化，很多时都怪怪的。因为他们发现了更气人的“自己人”。

Fish Zhang只负责拍硬照。那些气人的动态影像由松本翼负责拍摄制作，而他是土生土长的日本人。

Film Director：松本翼

这事儿给闹的，最后都快内卷成日本人侮辱日本人了。

相关阅读：

提供日本置产有偿咨询服务，详情请给后台留言

真日本通

讲真实日本

关于日本，关注我们就对了