日本“环球小姐”被外国设计师坑惨，网民狂吐槽“什么死人衣服丑到失礼！”

要说今天这个八卦，咱们中国人都不陌生。

来，先看一组图片。

就说它们中不中国风吧！

还尼玛祝你发福

今天的八卦就是“不懂中国文化的外国人按他们以为的中国文化，设计出一款狗屁不通的中国风，还说要代表你”的日本版。

刚结束的环球小姐选美总决赛，看了吗？

没看不要紧，冠军是印度妹子。

虽然厌烦三哥家的人不少，不过有一说一，冠军的容貌与身材放在决赛舞台上确实够美够突出。

见过正常的，好看的之后，才懂日本乡民见到日本小姐登场时的心情。

26岁日韩混血儿渡边珠理，不能说不好看，但长相确实太男人了。踩着高跟鞋都没踩成大长腿，壮实地走过舞台。

自信的样子也很美。

好在人家是学霸。爸爸日本人，妈妈韩国人，4岁开始随父母去中国生活了几年，大学上的UCLA。于是，她熟练掌握日、韩、英、中四门语言。

等到民族服饰环节，当她穿上日本风的礼服，乡民们实在忍不住了：

丑到失礼！

环姐选美的民族服饰环节，以设计感奇特著称，确实容易出现特别丑的。而日本小姐参加过的决赛舞台上，又确实有过身着民族服饰惊艳全场的。

2006年的知花眩，一身武士盔甲登场，赢得那年的最佳民族服饰。

2007年的森理世，身着改良版和服，再续了日本小姐在前一年环姐舞台上的荣光。

时隔多年，日本小姐又进入环姐总决赛，却上来给全世界就看了个这？

乡民们给这套衣服归纳了六大迷惑：

1

两个芭比粉的丸子

为了配合衣服，特地配的色儿？

民族服饰环节强调的是民族，不应该用黑头发吗？

2

胸口的“日本”

汉字明明有汉字的漂亮写法，胸口的“日本”故意写这么丑干吗？表达抗议用的吗？

3

手举招财猫

举左手的猫负责招来客源滚滚，举右手的猫负责招财运。为什么她一手一个猫，两个都是举左手的？

4

16瓣菊花纹是皇室专用

不同姓氏家族有不同的家族纹，16瓣菊花纹是皇室专用。普通人也就在护照上使用这个图纹。为了选美，就这么随便用在腰带上，太没常识。

5

日本国旗被断开了

日本国旗上的那个“太阳”被断成两半，分别安在左右袖子上。外国人没在意或看不懂，光给日本人添堵了。

以上迷惑都还能忍，乡民们最不能忍下面这条。

6

只有死人才这么穿！

日本传统服饰的领口，左在下，右在上的话，是给死人穿的寿衣。

电影《入殓师》里，躺着的角色都这么穿。

活人穿的，无论哪种场合的哪一款，领口都是“右在下，左在上”。

乡民们正纳闷儿，日本小姐穿日本民族服饰，代表日本去参加环球小姐选美，为什么连最基本的活人死人之分都不懂呢？

再一看，原来这套衣服是以色列人设计的。

▲渡边珠理与设计师

以往日本小姐在环姐舞台上惊艳世人的民族服饰都是由日本设计师精心设计，怎么让一个不懂日本文化的老外来揽活儿？

政治需求！

2021年是日本与以色列建交70周年。以色列驻日大使馆的官推还喜滋滋地告诉日本网民：粉色裙子融合了原宿时尚文化与和服元素。袖口部分表现了日本国旗。这个设计包含了欢迎与庆贺的心意。

设计师也解释，之所以领口“左在下，右在上”，因为这是按西式礼服的习惯来考虑的，并没有当它是和服。

乡民们可不吃这一套

●人丑，不要紧。衣服丑，也不要紧。但丑成这样，太失礼了。穿死人衣服，向别人表示庆贺，谁想出来的？

●设计师根本不懂，“左在下”的领口设计让日本人看了会多糟心。这种场合的礼服设计就不该交给外国人。

●日本人真够温和了，说什么哪怕就把领口改一改。全部都很奇怪好嘛。

到底是怎么想的，才会想到在胸口写上“日本”两个字，而且字还写得很丑。

●到底什么才是“传统服饰”？只要把古典花纹的和服，华丽隆重地穿扮起来就很美了。

●代表日本的那位对这套衣服就没任何疑问？还是有疑问也说不了什么？

这衣服实在太过分了，绝对不能“左在下”的呀。

●这套衣服就是“外国人以为的日本文化”那种水准。想要让日本传统文化以更具发展性的形式表现出来，还是得在对基础东西有一定了解的前提下再来做。

如此难得的环球小姐比赛，却因缺乏学习而搞得非常遗憾。

●完全是把日本人当傻子耍。看看和印度小姐的差距，从开始就没想着要赢吗？

●对人是这么表达“庆贺”的吗？分明是对日本人的最高羞辱。非得穿这套衣服的话，那就让以色列小姐穿。为什么非要让日本小姐穿身上，到舞台上去丢人现眼。

在以色列，国旗被扯成两半也是毫不介意的平常事吗？

●用死人衣服来象征和服文化？首先希望穿它的人别顶着环球小姐日本代表的头衔。

日本乡民还是被外国设计师“狗”得太少啊……

另外，乡民们确定没有因为妹子美得略勉强了些，才怒火更旺？

相关阅读：

提供日本置产有偿咨询服务，详情请给后台留言

真日本通

讲真实日本

微信号｜hereistokyo

今日头条｜这里是东京