美剧《老爸老妈的浪漫史》1-9季全资源（How I Met Your Mother）
推荐一个英语与翻译公众号
翻译世界
扫描关注
《老爸老妈的浪漫史》
How I Met Your Mother
Introduction
《老爸老妈的浪漫史》（How I Met Your Mother）是Pamela Fryman、Rob Greenberg执导，乔什·拉德诺、杰森·席格尔、艾丽森·汉妮根等主演的一部情景喜剧。故事主角泰德·莫斯比（Ted Mosby）在2003年开始向孩子述说他如何与他们的妈妈相遇。该剧从2006年到2012年，获得多次艾美奖。
这部电视剧的Lessons对于二三十岁正在努力寻找自己的人来说简直是救星。 九季下来无比现实的台词可以让迷茫奋斗的人如醉惯醒。这部剧紧跟主角Ted Mosby （一位浪漫主义的建筑师）和他在纽约市曼哈顿的四个铁友展开的故事。
没有人可以发誓做到完美，最后我们能保证的只有深爱彼此，倾尽所有。因为爱是最美好的事。
Whatever you do in this life, it's not legendary, unless your friends are there to see it.
无论你今生做什么，没有朋友在你身旁见证，就算不上是传奇。
Life is short, and if you ever come across a beautiful, exciting, crazy moment in it, you gotta seize it while you can before that moment's gone.
人生苦短，如果有机会碰到美丽、激动、疯狂的时刻，就得在那一刻消失之前紧紧把握住。
You can't cling to the past, because no matter how tightly you hold on, it's already gone.
你不能对过去念念不忘，因为无论你把回忆抓得多紧，它早已悄无声息地消失。
If you love something, you can never let it go, not even for a second, or it's gone forever.
如果你爱一样东西，你就永远都不能放手，一秒都不能放，否则你将会永远失去它。
Kids, life is a dark road. You never really know what's up ahead.
孩子们，人生就象一条黑暗的道路。你永远也不知道前方会发生什么。
Early in any relationship, there's a phase where you don't say no to anything.
在每段感情的初期，大家都会经历一个"不对任何事说不"的阶段。
The greatest moments of your life won't necessarily be the things you do, they'll also be the things that happen to you. Now I'm not saying you can't take action to affect the outcome of your life. You have to take action, and you will. But never forget on one day, you could step out the front door and your whole life can change forever.
我们生活中伟大的时刻不会出现在你习惯做的事情中，它们会出现在某个不经意间悄然而至。这不代表你不可以采取行动去改变你生命的结果，你必须行动，在适当时候你一定会。但要铭记也许那么的一天当你踏出大门的那一刻，你的生命轨迹将会彻底改变。
I know that you're tired of waiting, and you may have to wait a little while more, but she's on her way, Ted. And she's getting here as fast as she can.
我知道你已经厌倦了等待，但你也许只需要耐心再等候那么一会儿，因为她已经在不远处了，以她最快的速度赶到你的身边。
Shouldn't we hold out for the person who doesn't just tolerate our litter quirks, but actually kind of likes them?
我们是不是应该等着那些不止是容忍我们的小怪癖，而是真正喜欢它们的那些人呢？
Definition is important. And if people don't know their place, nobody's happy. You have to make things clear.
定位很重要。如果人们不清楚自己的定位，只会让大家关系别扭。你需要把事情搞清楚。
Guys regret the girls they didn't sleep with, girls regret the guys they do sleep with.
男人们总是对他们没上过的女人耿耿于怀，而女人会对睡过他们的男人悔不当初。
资源介绍
资源获取
关注公众号
北极光翻译
后台回复
【老爸老妈】
四个字
获得全部资源
翻译技术贴
对话框回复“号内搜”，快捷搜索号内信息
每一个“在看”，我都当成了喜欢