集美·阿尔勒国际摄影季 | 藏家故事：缘
“2017 集美 · 阿尔勒国际摄影季”将于 11 月 25日开幕，呈现共计30多个展览版块，覆盖摄影作为当代艺术一个重要组成部分的方方面面。“集美 · 阿尔勒国际摄影季”将陆续推出展览单元简介。
2017 集美 · 阿尔勒国际摄影季期间，中国摄影史研究者、摄影收藏家黄建鹏先生将为观众带来摄影大师郎静山、薛子江、蓝志贵的名作展览。
缘
——黄建鹏藏摄影大师郎静山、薛子江、蓝志贵作品展
策展人：黄建鹏
艺术家：郎静山、薛子江、蓝志贵
好事皆随缘。今天我能在这儿举办郎静山、薛子江、蓝志贵的摄影作品收藏展，也是我与这三位摄影大师结缘的延续，同时也是这三位大师与集美·阿尔勒国际摄影季结缘和续缘。郎静山是享誉海内外的传奇人物，他1981年就与法国阿尔勒国际摄影节结缘。郎静山是中国摄影史上最为重要的集锦摄影大师；薛子江是中国最重要的风光摄影大师；蓝志贵是中国藏族摄影题材最为重要的摄影大师。
1948年12月，蓝志贵在重庆用他学徒时微薄的收入购买了他人生中的第一本画册《静山集锦》。1950年代末，蓝志贵通过袁克忠在北京认识石少华，石少华介绍他认识了薛子江。蓝志贵在北京看到了薛子江亲自放大的一些风光作品，一向对摄影作品要求非常苛刻的蓝志贵看了薛子江的原作后，赞叹不已。
1988年，我跟随蓝志贵拍摄《长江三峡》画册，到达奉节县的一个栈道边远眺夔门时，蓝志贵告诉我：“薛子江在这儿拍摄了新中国摄影史上的一幅重要风光代表作《千里江陵一日还》。”我当时并没有在意，没想到近三十年后，这幅由我收藏的作品能在国际摄影季精美的展厅里最显著位置中展出。2013年，薛子江的这些早期由他亲自精放的原作被香港《摄影画报》陈复礼、伍小仪收藏了五十年后，转卖给黄建鹏画廊，这些作品与我们结缘。
2007至2016年，我们用了近十年的时间整理、制作蓝志贵的限量作品。我作为独立策展人在中国美术馆和南京博物院策展他的个展和联展。数十次从南京飞往成都拍摄他的影像资料，搜集他的原始文献、资料，了解和研究他在西藏生活、工作及二十年创作的细节……
2017年初，我与郎静山的女儿郎毓文女士进行了交流。经过近半年的了解、协商，郎毓文认为我们是真正的藏家，同意将郎静山的部分早期原作出售给我们。2017年8月，我到台北，郎毓文将她收藏多年的郎静山大师早期拍摄洗印的原作转卖给黄建鹏画廊，我们又与郎静山大师续缘。
以上三位摄影大师是中国摄影史上非常重要的摄影人！第三届集美·阿尔勒国际摄影季“藏家故事”单元能对他们的共五十二幅作品进行集中呈现，作为收藏者，我感到非常欣慰。同时，这也是我首次将这些大师的展览原作和限量作品提供给有品味的国际摄影季。愿郎静山、薛子江、蓝志贵三位大师的作品能给大家带来愉悦的心情和美好的回忆！
中国摄影史研究者
摄影收藏家 黄建鹏
2017年10月18日
郎静山，《无车运斧》，1955年，图片由黄建鹏画廊提供
Chin-San Long, Praying Mantis on Orchid, 1955, courtesy of Huang Jianpeng Gallery
郎静山，《抱瓮凝思》1933年，上海，图片由黄建鹏画廊提供
Chin-San Long, Indecision, 1933, Shanghai, courtesy of Huang Jianpeng Gallery
薛子江，《重庆朝天门》，1957年，重庆，
Xue Zijiang, Chaotianmen in Chongqing, 1957, Chongqing,
薛子江，《激流》，1957年，四川，图片由黄建鹏画廊提供
Xue Zijiang, Riptide, 1957, Sichuan, courtesy of Huang Jianpeng Gallery
蓝志贵，《拉萨节日的欢乐》1958年，拉萨，图片由黄建鹏画廊提供
Lan Zhigui, The Happy Festival of Lhasa, 1958, Lhasa, courtesy of Huang Jianpeng Gallery
蓝志贵，《僜人少女》，1956年，察隅，图片由黄建鹏画廊提供
Lan Zhigui, Mishmi girl, Chayu, 1956, courtesy of Huang Jianpeng Gallery
FATE
Huang Jianpeng' s collections of the works of photographers
Chin-San Long, Xue Zijiang, Lan Zhigui
Curator: Huang Jianpeng
Artists: Chin-San Long, Xue Zijiang, Lan Zhigui
Good things are simply fated to happen. Being able to display my collections of the works of photographers Chin-San Long, Xue Zijiang, Lan Zhigui is an extension of my fated relationship with each one of them. I believe it is also fate that brings these master photographers to the Jimei × Arles International Photog Festival. Chin-San Long is an international legend and one of China’s most important photographers who had his first encounter with Rencontres d'Arles back in 1981. Xue Zijiang is China’s most important landscape photographer. Lan Zhigui is one of China’s most important photographers of Tibet.
In December 1948 in Chongqing, Lan Zhigui used his meagre apprenticeship income to buy his very first photography album, SYMPHONY IN BLACK & WHITE by Chin-San Long. In Beijing at the tail end of the 1950s, he got to know Shi Shaohua from Xinhua News Agency’s photographer Yuan Kezhong and it was Shi who introduced him to Xue Zijiang. In Beijing, Lan Zhigui saw some landscape photographs that Xue Zijiang had personally enlarged, and was full of praise for the exacting demands he set for his photographic work.
In 1988 I accompanied Lan Zhigui shooting his Yangtze Three Gorges album. When we reached a dirt track in remote Fengjie county, Lan Zhigui told me, “It was here that Xue Zijiang shot the famous photograph, Three Hundred Miles to Jiangling by Night-fall. I gave it hardly a thought at the time. Little was I to know that 30 years later I would be showing this photograph so prominantly at an international photography exhibition. In 2013, when the early work of Xue Zijiang, in the 50 year old collection of Chen Fuli and Wu Xiaoyi of Hong Kong magazine Photo Pictorial, was sold to Huang Jianpeng’s gallery, these photographs finally found their fate with me.
Between 2007 and 2016, we spent nearly a decade sorting through and systematising Lan Zhigui’s rare pieces. I curated solo and group exhibitions of his work at Beijing’s National Art Gallery and the Nanjing Museum. I must have made a dozen flights between Nanjing and Chengdu to collect his photographic material and original documents, so as to gain an understanding of his life in Tibet and his way of working over the course of two decades.
In 2017, I began a conversation with Chin-San Long’s daughter, Lang Yuwen. After nearly half a year of discussion and negotiation, Lang Yuwen was assured that we were serious collectors, and agreed to sell some of Chin-San Long’s early works to us. In August 2017, I went to Taipei to collect Lang Yuwen’s prints of Chin-San Long’s early masterpieces, thus sealing my fate with Chin-San Long.
All three of these photographers are extremely important elements of the Chinese photographic past. I am very proud to present a combined 52 prints of these renowned photographers in the Collector’s Story part of the 3rd Jimei × Arles International Photo Festival, and for the first time, show these original and rare works on the international photography circuit. I hope the work of Chin-San Long, Xue Zijiang, and Lan Zhigui will leave you with a lasting and beautiful impression.
Researcher of Chinese photographic history
Collector Huang Jianpeng
关于收藏家：
黄建鹏，1964年出生于四川成都，毕业于南京师范大学美术系。艺术品投资人、策展人、摄影收藏家、中国摄影史研究者、中国摄影史上重要作者的重要作品的收藏者、黄建鹏画廊的创办人、南京国人文化广告传播有限公司总经理。黄建鹏从1992年收藏的第一幅摄影作品开始，至今已有二十多年的摄影作品收藏经历，主要收藏和研究中国摄影史中大师、大家的代表作品及现代摄影史中经典的名作和十九世纪后半叶及二十世纪西藏多位重要摄影师的代表作品。2009年，作为独立策展人在中国美术馆策展了“见证西藏民主改革——蓝志贵1950-1970西藏摄影作品展”。2010年，作为独立策展人，在南京博物院策展了“回眸经典——中国摄影大师蓝志贵、庄学本藏族摄影作品精品展”。
1995年至今，黄建鹏画廊收藏了一千多幅中国摄影史上的重要作者的重要作品（原作），作者包括刘半农、郎静山、陈万里、庄学本、吴中行、王小亭、张印泉、郭锡麒、黄仲长、胡君磊、秦泰来、胡崇贤、蔡俊三、薛子江、陈正青、吴印咸、袁克忠、刘旭沧、陈传霖、卢施福、梁祖德、蓝志贵、吴寅伯、袁苓、张其军、齐观山、方建平、柯复、王一波、陈复礼、简庆福、吕相友、蒋铎、姚经才、沈筠、陈雷生、曾湘敏、吕厚民、侯波、张艺学、王东、许康荣、李英杰、王立平、王达军、李玉祥等。
About the collector:
HUANG Jianpeng was born in Chengdu, Sichuan in 1964. He graduated from department of Fine Arts in Nanjing Normal University. He is an art investor, curator, collector of photography, researcher of the photography in China, collector of the key works from important photographers in the history of Chinese photography, founder of the HUANG JIANPENG Gallery and manager of Nanjing Compatriot Culture Advertising Co., Ltd. HUANG Jianpeng has begun collecting photography since 1992. Over 20 years of collecting, he mainly collects and studies masters’ works in both China and western world, including many famous works in Tibet between mid-19th century and 20th century. He launched the Photograph Exhibition of Tibet (1950-1970) by Lan Zhigui in the National Art Museum of China as independent curator in 2009. In 2010, the exhibition: Reviewing the Masterworks: a Selection of Ethnic Tibetan Related Photographic Artworks by Master Photographers Lan Zhigui and Zhuang Xueben was also made by him, still as independent curator.
Since 1995 until now, HUANG JIANPENG Gallery has collected more than 1000 original works of key figures in the history of Chinese photography. Such as LIU Bannong, LANG Jingshan, CHEN Wanli, ZHUANG Xueben, WU Zhongxing, WANG Xiaoting, ZHANG Yinquan, GUO Xilin, HUANG Zhongchang, HU Junlei, QIN Tailai, HU Chongxian, CAI Juansan, XUE Zijiang, CHEN Zhengqing, WU Yinxian, YUAN Kezhong, LIU Xucang, CHEN Chuanlin, LU Shifu, LIANG Zude, LAN Zhigui, WU Yinbo, YUAN Ling, ZHANG Qijun, QI Guanshan, FANG Jianping, KE Fu, WANG Yibo, CHEN Fuli, JIAN Qingfu, LYU Xiangyou, JIANG Duo, YAO Jingcai, SHEN Yun, CHEN Leisheng, ZENG Xiangmin, LYU Houmin, HOU Bo, ZHANG Yixue, WANG Dong, XU Kangrong, LI Yingjie, WANG Liping, WANG Dajun, LI Yuxiang and so on.
第三届“集美·阿尔勒国际摄影季”
2017年11月25日—2018年1月3日
地点：集美新城市民广场展览馆、三影堂厦门摄影艺术中心、
城市跨区域空间等
主办方：三影堂摄影艺术中心、厦门市天下集美文广传媒有限责任公司
集美是镶嵌在厦门经济特区的一颗璀璨明珠，是被誉为“华侨旗帜、民族光辉”的爱国侨领陈嘉庚先生的故乡，这里经济发达、人文荟萃、环境优美、生态宜居，是中国著名的侨乡和厦门市重要的产业区、文教区、新城区，嘉庚先生创办的集美学村闻名遐迩，“一精神三文化”（嘉庚精神、华侨文化、闽南文化、学村文化）的文化特质独具魅力。当前，集美区正以“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念为指导，深入实施人文集美发展战略，打造“产城学人”深度融合的区域创新中心。灵玲国际马戏城、嘉庚剧院、诚毅科技探索中心、厦门老院子景区等一批高端文化产业项目串珠成线，城市文化演艺中心规模初显，海峡两岸龙舟文化节、厦门（集美）草莓音乐节、集美新城荧光夜跑等高规格品牌活动连番上演、精彩纷呈，集美的人文魅力日益彰显。本活动得到厦门市集美区委、区政府的大力支持，由三影堂摄影艺术中心与厦门市天下集美文广传媒责任有限公司联合主办。以打造中国最具专业品质的国际摄影节和向公众推广介绍摄影文化为己任。
集美·阿尔勒官方网站：www.jimeiarles.com
微博：集美阿尔勒国际摄影季官方微博
Facebook: facebook.com/jimeiarlesphoto
DOORS Agency: www.doors-agency.com
点击原文访问集美·阿尔勒官方网站，查看更多展览讯息！