忘却了白色的严寒，四月在闪亮的水洼中醒来｜可以·读诗

◎New Jersey spring

四月

[俄]娜塔莉亚·克兰季耶夫斯卡娅

又一次，忘却了白色的严寒，

伴着第一批大雁的啼声，

四月在闪亮的水洼中醒来，

在融化的田野怀抱中苏醒。

一个卷发男孩——勇敢，脸颊绯红。

梦，穿过凶狠的严寒的表层

将灼人的火焰倒进

他张开的手掌中。

他从梦中醒来，燃烧着

跑进大地，他的田畴

整个烟雾缭绕，木然无语——

等得太久了啊，太久。

本诗选自《白银时代诗歌金库·女诗人卷》，郑体武 译

（点击图片即可购买）

诗人简介

娜塔莉亚·瓦西里耶芙娜·克兰季耶夫斯卡娅（Наталья Васильевна Крандиевская, 1888—1963），从小习诗，13岁即在儿童刊物《蚂蚁》上发表诗作，15岁时带自己的习作拜访蒲宁，给后者留下深刻印象。据这位大作家回忆，他当时“对她的青春妩媚和少女之美大为惊讶，对她的诗歌才华赞叹不已”。
第一本诗集《短诗集》出版于1913年，得到批评界的肯定；1919年出版《短诗集续集》。1922年出版《累赘》，显示出作者是位成熟诗人，具有纯真且颇具穿透力的文笔。

◆  ◆ 阅 读  ◆  ◆

本文版权所有 | 部分图片来源于网络

转载请联系后台 | 欢迎分享至朋友圈

KEY-可以文化 出品 | 编辑：铅笔

◆  ◆ 往 期 ◆  ◆