空虚的九月之夜，我必须草草记下一些词语 | 可以·读诗

◎Rakoshirako

九月的夜晚

September Evening

[波兰]亚当·扎加耶夫斯基

是的，在利沃夫

加尔默罗修会的白色教堂在一座小山之上近邻其右，是圣方济各街，在此，我的祖父曾是一所学校严厉的校长（只是随着年龄增长，越来越亲切）。成堆的石头，斑驳的人行道，仿佛有人一直在寻求宝藏。枯树披挂着发黄的叶子，谨慎，缺少确信。这是他们进出的建筑，和大门，大门只喜欢影子。但现在，什么也不存在，只有我，冷得发抖，空虚的九月之夜。我必须草草记下一些词语，为了冬天可以咀嚼它的遗忘之黑面包。

李以亮 译

本诗选自《无形之手：扎加耶夫斯基诗集Ⅰ》

 诗人简介

亚当·扎加耶夫斯基（Adam Zagajewski，1945— ），波兰著名诗人、散文家，波兰“新浪潮”诗歌的代表诗人和主要理论阐述者。主要著作有诗集《无止境》、随笔集《另一种美》《捍卫热情》等。

◆  ◆ 阅 读  ◆  ◆

图片来源于网络 | 欢迎分享至朋友圈

KEY-可以文化 出品 | 编辑：背背佳

◆  ◆ 往 期 ◆  ◆