Science : 特朗普移民禁令震荡科学界，美国科技界集体抗议反击
1 新智元编译
来源： science，the Verge
编译：弗格森 刘小芹
AI复始，万象更新 ！
新智元祝广大订户鸡年大吉！
新智元启动新一轮大招聘：COO、执行总编、主编、高级编译、主笔、运营总监、客户经理、咨询总监、行政助理等 9 大岗位全面开放。
简历投递：jobs@aiera.com.cn
HR 微信：13552313024
新智元为COO和执行总编提供最高超百万的年薪激励；为骨干员工提供最完整的培训体系、高于业界平均水平的工资和奖金。
加盟新智元，与人工智能业界领袖携手改变世界。
【新智元导读】 美国新任总统特朗普上周五签署总统令，禁止7个主要穆斯林国家的移民进入美国。Science 今日刊文，称现在已有超过4700名学者签署的公开信，包括22名诺贝尔奖得主，他们警告说特朗普的法案，“显然损害了美国在高等教育和研究领域的领导地位”。有科学家表示，移民禁令将他们置于“一个名叫美利坚的大监狱”之中，整日担惊受怕。在商业界，众多科技界，包括谷歌、Facebook 和Twitter 等11家公司的 CEO 也都表达了对特朗普这一新法案的担忧。谷歌创始人之一的 Brin 也前往机场，参加抗议。
美国新任总统特朗普上周五签署总统令，禁止包括叙利亚、伊拉克、伊朗、苏丹、索马里、也门和利比亚这7个主要穆斯林国家的移民进入美国，即日起120天内所有难民将被禁止入境美国，90天内来自这7个国家的普通公民将被禁止入境美国，美国国务院将无限期对叙利亚公民停发签证，并停止处理所有叙利亚难民的庇护申请。另外，该政策还将影响到上述国家持美国绿卡的公民、留学生、寻医者、游客和其他人员。
著名科学期刊《Science》今日刊文，描述了特朗普新的移民禁令给科学界带来的消极影响：
Ehssan Nazockdast 打算今年三月前往德黑兰参加他妹妹的婚礼。Nazockdast 是纽约大学流体动力学专家。伊朗公民的身份使得他很容易受到上周五美国总统特朗普签署的移民行政法案的影响，该法案要求严格审查来自伊朗和其他六个穆斯林国家申请人的美国签证，并禁止这些国家的公民在美国停留90天以上，同时制定严格的审查程序。 Nazockdast在美国生活了近十年，有一张绿卡，有两个年轻的女儿，他的妻子是美国公民。但现在Nazockdast就好像身上背负着“红字”，他不敢离开。 “我住在一个叫做美利坚合众国的大监狱里，”他说。
特朗普政府新总统令在美国机场引发了混乱，同时，在法案针对的目标——伊朗，伊拉克，利比亚，索马里，叙利亚，苏丹和也门等，也引起了深刻的担忧。在法案签署时，有一些持有有效美国签证或绿卡的人，恰好身处美国境外。同时，在美国国内的科学家也开始严肃地考虑他们的职业生涯和个人生活。（虽然白宫工作人员一直都建议，绿卡持有人不会被阻止重新进入美国，但可能在边境的检查会更为严格）
据彭博社报道，谷歌于1月27日，开始敦促100多名容易受到这一政策影响的海外员工尽快返回美国。一些出去度假或出差的学生和科学家也在冲回来。不过，他们能否顺利折返还不确定。根据新闻报道，难民在抵达美国机场时被滞留。如暴雪般涌现的twitter、Facebook帖子和电子邮件表明，有几十个人被禁止登上前往美国的航班，或者是在到达美国后又被遣返，虽然他们都有有效的入境文件。这其中包括一些学术界的人。
昨天，一名联邦法官发出紧急呼吁，要求停止驱逐持有有效的入境证件的难民。星期一，美国 - 伊斯兰关系委员会（Council on American-Islamic Relations）宣布，打算在美国弗吉尼亚州西区的地方法院提起诉讼，质疑所谓的“穆斯林禁令”的合宪性。总统令还指出，更多的国家可能会被添加到那些准备加强审查的国家名单。美国 - 伊斯兰关系委员会国家诉讼主任 Lena F.Masri 在一份声明中说，该法令“是基于偏见，而不是现实”。
普林斯顿大学各个国籍、不同信仰的科学家已经开始反击：超过4700名学者签署公开信，包括22名诺贝尔奖得主，他们警告说，特朗普的法案，“显然损害了美国在高等教育和研究领域的领导地位”，并称之为“无人道主义的，无效率的和非美国（UnAmerican）的”。“我们知道强大的Visa审核程序对国家安全的重要性，“美国大学协会会长 Mary Sue Coleman在昨天的一份声明中说，“但是，现在法案已经造成损害，应该尽快结束。
这项总统令无疑在那些从叙利亚内战和伊拉克以及也门的战争中逃出，在美国寻求避难所的学者中抛下了一枚手榴弹。
由纽约市国际教育研究所（IIE）管理的学者救援基金会（The Scholar Rescue Fund）已经将这些国家的学者安置到美国大学。该命令“肯定会影响学者救助安置”，国际教育协会主席Allan Goodman说。他预计，在未来几个月，该基金将引导难民学者到加拿大和欧洲。 “我们在世界各地的大学都准备了安置政策”，Goodman说。
伊朗研究人员尤其易受伤害
伊朗籍学者或许比其他国籍更易受到该总统令的影响。公开信指出，过去3年里有大约1500名来自伊朗的学生在美国大学获得博士学位。伊利诺伊大学芝加哥分校（UIC）的伊朗籍生物医学工程师 Hananeh Esmailbeigi 说，在 UIC，许多教授和系主任都是伊朗人，“我开玩笑说，在学校里，你只会波斯语也完全没问题。”她说。
但现在，Esmailbeigi 心情沮丧。她拥有绿卡，在大学教授如何设计医疗设备，每年教的学生有300名。她说：“现在，我被打上标记，说我对这个国家是威胁。这完全不合理。”伊朗外交部昨天发布声明称该总统令是“对极端分子的大礼”，并承诺采取相应措施，包括可能会暂停向美国公民签发签证。
来自其他六个国家的科学家们也不好过。Wael Al-Delaimy 是加州大学圣地亚哥分校的医学博士及慢性病流行病学家，伊拉克籍，每年6次前往美国或 USCD 资助的厄瓜多尔，莫桑比克，约旦和印度的项目，研究室内空气污染和难民心理健康等。作为一名绿卡持有人，Al-Delaimy 说他现在很怕离开美国，离开美国将阻碍他的工作。他对该90天期限里禁止伊拉克人进入美国的禁令深感不安，“我很害怕这个期限会延长，再延长。这只是一个试验，为了看看人们的反应，一旦人们的反对不那么激烈，他们就会继续，变成永久禁令也不是不可能。”
特朗普在去年的竞选造势时就宣布他打算禁止穆斯林进入美国，Al-Delaimy 说当时他10岁的儿子，一个美国公民，问他：“如果我们被这个国家禁止，我们该去哪里？”Al-Delaimy 说：“当时我向他保证说，我们不会去任何地方。这里是你的国家，是我们的居所。但现在坦率地说，我不能保证了。”
Yasser Roudi 的困境使该总统令对科学家们的影响升级为尖锐的舆论焦点。作为一名理论物理学家和神经科学家，同时有着伊朗国籍，Roudi 在位于挪威特隆赫姆的 Kavli 研究所&神经计算中心，以及新泽西州普林斯顿高级研究所任职。他正准备在下个月回挪威的特隆赫姆实验室，与诺贝尔奖得主 May-Britt Moser 和 Edvard I. Moser 合作进行为期6个月的工作。受该总统令的影响，他意识到他可能不能再回到普林斯顿，他的科学生涯会因此受到阻碍。不过，Roudi 说，“一定程度上说，我的情况还算好的，因为我在别的地方有工作。我可以继续工作。但这将影响其他很多人，他们正在科学研究的起步阶段。这是社会将受到的最大的损失。”
减少人才流向美国？
美国科学界必将失去一些光彩。金斯敦罗德岛大学研究生院院长 Nasser Zawia 是一名来自也门的神经科学家，已经入美国籍，负责招聘国际研究生。他对总统令对他的招聘工作的影响非常关注，他说，“常春藤学校不会受到很大影响，因为它们能在国内招到很多人才。但其他依靠国际学者、学生和博士后的大学将受到较大影响。”
几天前，有关禁令的消息刚出时，Athena Akrami，一名拥有H-1B签证的伊朗籍普林斯顿大学神经科学博士后，与实验室的其他伊朗人进行了集体讨论。她说：“我们真的很担心，觉得我们必须得做点什么。”他们起草了公开信，于周五上午8时通过电子邮件发送给他们的实验室同事和朋友。这封信很快被广泛传播，他们也收到了很多回应。Akrami 说：“到中午时，我们快被回信淹没了。这真的很温暖。我们如此受到鼓舞且充满活力，我们还没有感到痛苦。”
仅存的一线希望是总统令里的一则条款，写道，允许“为了国家利益签发签证”。该种签证需逐个审理，需国务院及国土安全部两个部门的部长签字。Goodman 说“我们需要证明，拯救科学和学业是符合国家利益的。这有很多先例，我们可以借鉴。我们会要求美国诺贝尔奖得主和大学校长们和我们一起为每个案例辩护。”
特朗普在总统令上的签字墨迹尚未全干，许多科学家的生活已经发生改变。 Akrami 即将完成她的博士后学业，她去年拒绝了来自欧洲大学的offer，理由是“美国学术界对我来说更有利。”但现在，她反问道：“我怎么能留在美国，怎么能继续在实验室工作？每一刻我都在思考，在恐慌，如果我的家人有什么事情发生我却没法回家？有成千上万的人与我的处境一样。”
Esmailbeigi 已经为参加父亲60岁生日聚会预定了3月份去德黑兰的机票。这次，她考虑要永久离开美国——可能去英国，她的姐姐在那儿做生物信息学方面的工作。她说：“你无法选择在哪个国家出生，但可以选择去哪个国家。我曾经克服了所有困难选择了美国。但现在我对当初的那个决定深感遗憾。”
Maryam Mirzakhani，第一位女性菲尔茨奖得主
Lotfi A. Zadeh，模糊数学之父
Behzad Razavi，模拟电子权威
Reza Zadeh，斯坦福大学机器学习大牛，Spark MLlib的作者之一
Izak Parviz Nazarian，高通联合创始人
Bob Miner，Oracle联合创始人
Robert Mehrabian，宾夕法尼亚大学前校长
Firouz Naderi, NASA火星项目负责人
Ghavam Shahidi, IBM Fellow, Director of Silicon Technology
Shahram Dabiri, World of Warcraft 主管制作人
Salar Kamangar, YouTube CEO
Dara Khosrowshahi, Expedia总裁和CEO
Omid Kordestani, Google前SVP
Fariborz Maseeh, Pioneer of MEMS
Farzad Nazem, Yahoo!前CTO
Pierre Omidyar, eBay创始人
Hooman Radfar, Founder of AddThis
Ali Rowghani, COO of Twitter
Sina Tamaddon, Apple SVP
Sean Rad, Tinder创始人
Zaya Younan, Zoosk创始人
福布斯的记者 Ryan Mac 在机场碰到了 Sergey Brin。Brin说，我出现在这，因为我是一名难民。
1979年， Sergey Brin 的家人为逃离犹太人的迫害，从苏联移民到美国 。另外Google现任CEO Sundar Pichai也是移民。 “我们对这个法案将带来的影响感到不安，”Pichai 在公司内部的电子邮件中写道。 “我们对移民问题的观点一直都是公开的，并将继续坚持这样的政策。”
Lyft
“从创建到现在，Lyft 一直都在努力创造一个包容的、多元的和尽责的社区，我们所有的司机和乘客都能感受到热情和尊重”，Lyft CEO Logan Green 对 Recode说。“禁止特定宗教的人进入美国，是违背 Lyft 和美国的核心价值观的。"
今天早上，Lyft 宣布，将在未来四年内为美国公民自由协会（ACLU）提供100万美元的捐款。
Uber
Uber 计划为受特朗普禁令影响的司机提供补贴。“这一行政令有着更深远的意义。这影响了数千名使用Uber，同时来自这些国家的司机。他们中的许多人休了长假，返回老家去和大家庭聚会。这些目前身在美国以外的司机将无法在未来90天内返回美国。这意味着他们无法谋生，无法为家庭提供支持。毫无疑问，在这段时间里，他们也无法与自己所爱的人团聚。我们正在研究一项程序，在未来3个月内找到这些司机，向他们提供无偿的帮助，缓解他们的财务压力，让他们可以支持各自的家庭。未来几天我们将公布更多细节。尽管每届政府都会对移民进行控制，但允许全世界的人们来到这里，让美国成为他们的家园，这是美国自建国以来的国策。这意味着，这项禁令会影响许多无辜的人。在本周五前往华盛顿特区参加特朗普总统的首次商业顾问小组会议时，我将提出这个问题。”，Uber CEO Travis Kalanick 在 Facebook 上说。（不久以后，Uber 因为John F. Kennedy 国际机场中的出租车司机罢工中的涨价行为遭到强烈批评；Kalanick 的回应是，捐献300万美元，设置一个合法的基金，用于帮助受影响的司机）
Y Combinator
孵化了 Airbnb, Dropbox, Stripe 和其他独角兽企业的 Y Combinator说，是时候表明立场了。“这一法令已经说明，他们似乎并不太理解第一法案，并且他们对其他的反移民行动更感兴趣”，Sam Altman在博客中写道。“所以我们必须反对，否则我们的不作为将会被看成是一种信号，让人以为政府可以继续夺走我们的权利。”
Apple
CEO Tim Cook 说，“这不是我们会支持的法案”。在写给员工的备忘录中，他说，苹果将会联系白宫，抗议这一移民禁令。
“我们为这一法案带来的影响和任何可能会给谷歌员工和他们的家人带来限制或者阻碍人才进入美国的议案感到担忧”，谷歌对彭博社说。在彭博社获得的谷歌内部备忘录中，CEO Sundar Pichai 说，“看到这一禁令给谷歌的员工个人带来的影响，感到很痛心”。
Microsoft
美国政府是微软的大客户，微软早些时候发表了一份平淡的声明，说会帮助受影响的员工。但是今天早上，公司再发声明，严厉地指责移民禁令是“误导，是一种本质上的倒退”。
Tesla
CEO Elon Musk 站出来反对这一政策。他说：“许多受到了这一政策的影响的人都是美国的坚定支持者，他们没做错事，不应该被驱逐。”
Twitter CEO Jack Dorsey 称这一禁令给人道主义和经济带来的影响是“真实而且让人苦恼的”。我们都是美国难民和移民所带来的好处的受益者。
Twitter 官方也发声
Facebook CEO Mark Zuckerberg 说，他为特朗普的行政法案感到“担忧”。“我们应该对难民和那些需要帮助的人保持开放”，他在Facebook 上说。他写到自己的犹太家庭来自德国、奥地利和波兰，妻子的双亲为来自越南和中国的难民，“美国是移民的国家，我们应该为此感到骄傲。”
Amazon
亚马逊承认，移民禁令是确实存在的。他们为受影响的员工提供了“紧急计划”。
Intel
Intel说会给受影响的员工提供支持。该公司称会继续支持合法移民。
编译来源：
http://www.sciencemag.org/news/2017/01/scientists-lives-upended-trump-s-immigration-order
http://www.theverge.com/2017/1/28/14426550/silicon-valley-trump-immigration-response
审校：刘小芹
启动2017创业大赛
AI 创业大赛由新智元与10 家主流 AI 创投机构：蓝驰创投、红杉资本中国基金、高瓴智成人工智能基金、蓝湖资本、蓝象资本、IDG资本、高榕资本、中信建投证券、明势资本、松禾远望基金携手发起，由新智元主办，北京市中关村科技园区管理委员会、中关村科技园区海淀园管理委员会支持，是一场聚合了 AI 技术领袖和投资领袖的盛会。新智元向满怀雄心的未来AI独角兽提供强大的创投资源对接机会，顶级风投 TS 等你来拿。http://form.mikecrm.com/gthejw
点击文章下方阅读原文，在线填写报名申请报名表。该报名表为参与评选必填资料。
如有更多介绍资料（例如BP等），可发送至 xzy100@aiera.com.cn，邮件标题请注明公司名称。如有任何咨询问题，也欢迎向该邮箱发信联系。
大赛咨询，请添加新智元微信号：