竹韵海外 - 格律诗词46期
刊头字：西鹰
竹韵清幽总编：落日长河
竹韵海外编委：
顾 问：
熊 东 遨 乔 尚 明 张 幼 鸣
苏 俊 卿 飞 云 叟
主 编： 蒹 葭
副 主 编： 西 鹰
执 行 主 编： 华山论剑 忘 机
执行副主编：潜 东 篱
编 委：
思 豪 刘 春 志 西门错马
燕 子 J.Yang 千 山
百 合 阁 主 一公升眼泪
相看不厌
本期编辑： 梅园旧友
本期图片： 来自网络
朗诵：刘春志
春雪有寄
文/ 安静（德国 弗赖堡）
何患春慵花事穷，柳风犹抱玉玲珑。
浮空山趣清梅骨，照水云姿瘦月瞳。
无力红尘迟燕雀，多情绿蚁暖鱼鸿。
初心不系丁香结，一笑回眸豆蔻丛。
刘春志，忘机点评：春慵花事穷时雪，这春雪来有些晚。梅骨虽清，月瞳还瘦， “初心不系丁香结”点亮诗境，赞。美中不足的是意象稍嫌繁复。
咏金将军
文/ J.Yang（美国 凤凰城）
几方风雨待摧城，暗夜犹闻“犬决”声。
下赌翻盘须运气，随时变脸靠心情。
黎民疾苦谁能恤，家国狼烟汝不惊。
复古独裁多孽障，穷途之上可曾赢？
刘春志点评：热点时事入诗，贴近现实，颇为精彩。
谭嗣同（和李葆国先生）
文/ 胶东人（美国 康涅狄格）
又从忌日忆浏阳，肝胆塗泥血已凉。
百十年侵疏梦老，万千事故太宫常。
惯看贵里蛇龙对，不怪桑中犬豕忙。
菜市口前潇洒去，至今未忘废皇纲。
刘春志点评：合律佳作，颈联精彩，笔墨苍凉，结句意味深长。
春之物语
文/ 飞鸿（加拿大 多伦多）
冰消雪化卸冬装，汇作清流润四方。
鸟唱蝶飞枯草醒，风吹浪涌远帆扬。
故乡遗梦常怀旧，海外吟诗徒感伤。
花落花开春又至，人间岁月尽沧桑。
忘机，刘春志点评：流畅自如，尾联对句略熟。
三八节戏说小资女
文/ J.Yang（美国 凤凰城）
玲珑曲线发齐腰，不逊男儿赶浪潮。
商界打拼深夜寐，厨堂烹煮素羹调。
时追偶像风情美，常晒精妆粉黛娇。
最怕身形多赘肉，聚餐讨论减肥招。
刘春志点评：上得厅堂，下得厨房，新时代小资女的形象跃然纸上。结句幽默有趣。
游子豪情
文/ Raymond (加拿大 埃德蒙顿）
独步天涯酒一缸，风尘煮字在他邦。
依稀故国思千里，驰骋商场勇满腔。
卅载功名双手建，半生苦乐两肩扛。
沧桑且作寻常事，放我豪情韵大江。
刘春志点评：首句气势不凡。诗风豪迈，写游子海外打拼之艰辛，深有同感。
秋夜读
文/ 王香谷（澳大利亚 悉尼）
夏去秋来夜渐凉，闲时正好读文章。
窗前明月清风静，灯下桃笺翰墨香。
注目凝神思绪远，潜心会意水流长。
更深露重蛩声落，不倦余生刻烛光。
注：刻烛，《南史·王僧孺传》：“竟陵王子良尝夜集学士，刻烛为诗，四韵者则刻一寸，以此为率。”
刘春志，忘机点评：结得不错，有诗境。
步韵唐寅落花诗之十八
文/相看不厌（美国 加州）
何必欣欣欲向荣，到头难与老天争。
院凉夜永灯相守，脸白杯空海被倾。
抛得曾经那双字，捡来回首已三生。
安排醉起因花落，反惹春风无限情。
忘机，刘春志点评：首联问得好，颈联流水对赞。
吟债还宵～戏和唐寅落花诗之十
文/ 刘春志（加拿大 魁北克）
吟债还宵腹渐空，焚思煮字味难同。
开包酸菜泡汤面，次韵唐公落蕊风。
一纸清愁头发白，半瓢老酒眼通红。
依轩幽梦逃禅吏，满地残英细雨中。
注：逃禅吏，指逃禅仙吏，唐寅别号。
忘机点评：酸字一语双关，读来津津有味。古人汉书下酒，作者泡面作诗亦颇有情趣。
悟～步韵唐伯虎落花诗之五
文/ 刘春志（加拿大 魁北克）
青灯梵唱悟门中，一刹人生一刹风。
相别绝缘秋月白，重逢因果杏腮红。
菩提树下三身净，碧涧泉边四界空。
云卷云舒般若密，佛来西宇日升东。
忘机点评：起得高悟得好，中二联格工有境，超诣好律。
次韵唐寅落花诗之七
文/ 忘机（美国 加州）
小斋只有素琴横，渐脱尘劳步履轻。
半点闲情耽旧业，三年古韵忝虚名。
出林飞鸟思千里，夹路野花香一城。
细雨和风知我意，满山春草翠盈盈。
刘春志点评：合律佳作，步唐老爷子的落花韵，奏己心曲， 耽雅忘机，寄诗抒怀， IT业界的大隐。
次韵唐寅落花诗之八
文/ 忘机 （美国 加州）
迭戈小镇最多晴，不必东篱度此生。
临海早忘朱绂贵，看花犹忆踏莎行。
何妨琢苑思芳草，更爱麓山听晓莺。
春色莫如今夜好，清光却是故乡明。
注释：迭戈指圣迭戈; 琢苑是湖南师大附中，麓山即长沙岳麓山。
刘春志点评：作者步韵落花，不是牵强说愁，笔触入时，写游子的现实生活和内心世界，虚实相生，值得推介。
荷塘漫步
文/ 冰河谷（美国 佛罗里达）
近来心颇倦，偶作碧塘行。
棕树依然绿，飞禽照旧鸣。
花开花又落，水浊水犹清。
唯我容颜老，回眸百感生。
忘机，刘春志点评：情到景再到情流畅自如，美中不足的是中二联意韵略重复。
忆入塾启蒙
文/ 王香谷（澳大利亚 悉尼）
幼学悔当初，髫年入塾孤。
摇头夫子曰，抽笔手心污。
院落阴霾重，儿童兴趣枯。
倘知公校好，早就哭声呜。
后记：现今都说私校好，可是我幼时上私塾，成天背书写字。书背不出，则戒尺打手（幸运的是我没被打过）；写毛笔字时，老塾师冷不防在你身后抽笔（最初手心全是墨迹，后来笔就抽不掉了）。邻家哥哥带我去看他的大学堂，别有天地。我以逃学抗争，读了两年私塾后去读小学三年级的。
刘春志，忘机点评：有真情实感，私塾虽无趣，却练就童子功。
题图述怀
文/ 忘机 （美国 加州）
客住天朝久，常思云水清。
茫茫东海畔，寂寂一枝琼。
梦碎家犹在，诗成心已晴。
不随霾色暗，只望主光明。
注：主即救主耶稣。
刘春志点评：抒怀佳作，师古自然，叠词运用恰到好处烘托出“常思水云清”的迷茫寂落之情，结句耐人寻味。
背影
文/ 蒹葭（澳大利亚 悉尼）
何故霜丝三尺长，倚栏愁对暮天光。
无边细雨雕檐下，清酌流年曲未央。
朗宇迷虹点评：以设问起笔，层层折进。整篇情景交融，浑然一体。无边细雨雕檐下，情思更比雨丝长。
春词
文/ 燕子（美国 休斯顿）
闹花深处步清风，忆里青衫草色同。
若问亭前别来意，一帘春雨醉吟中。
朗宇迷虹，阁主点评：结句甚佳，情景相容。“一帘春雨”和这“别来之意” 浑然一体，有“物我两忘”之境。
初冬夜榻东京湾台场晨起见窗外富士山步韵张继诗《夜泊枫桥》
文/曙清（美国密西根）
弦月寒风江户天，霓虹水影夜愁眠。
西山眼近箱根远，白浪无声出海船。
朗宇迷虹点评：全诗画面感强，用语秀美沉静。结句静中有动，拓“出”新境。
柳枝词（一）
文/千山（澳大利亚 悉尼）
轻舟不系小池潭，一枕青莲醉正酣。
几缕风来香暗动，袭人烟雨似江南。
阁主点评：流畅，灵动的小诗，结句不露声色地点出似江南，带出了景外思乡的余味。
柳枝词（二）
文/千山（澳大利亚 悉尼）
舟轻风静小荷潭，一枕闲愁客里酣。
几处莺飞惊柳色，落花声底是江南。
朗宇迷虹，阁主点评：“几处莺飞惊柳色” 好句！荷塘，柳色，飞莺，串起思乡一梦。
解字-Hero 没Her 就是零
文/ 思豪（美国 加州）
风雨萧萧转斗星，节临三八柳青青。
若无粉黛肯相伴，纵使英雄也化零。
朗宇迷虹，阁主点评：英文也能解得如此巧妙，佩服！肯应平。此篇起笔气象峥嵘，承接又转而倩怡温婉，恰与题目相和。每年只三八才想起这个，该打。
无题
文/ 陶可圣（加拿大 多伦多）
镜水微波似有无，轻舟荡桨入灵湖。
摇荷倾露珍珠落，玉碎鳞光照荻芦。
朗宇迷虹，阁主点评：“镜水微波似有无”好句！写景精致传神。
忆少年
文/ Raymond (加拿大 埃德蒙顿）
深山放牧捉迷藏，舞起风衣扮大王。
今日春来催草绿，白头犹恋少年狂。
朗宇迷虹点评：转结处，以“今日春来催草绿”之景相映照，感慨尽出。
春迟
文/ Raymond（加拿大 埃德蒙顿）
去年二月早逢春，姹紫嫣红绿草茵。
今日东山青色少，春深未见赏花人。
朗宇迷虹点评：结句读来意蕴深长。虽未直言心境，却能“不着一字，尽得风流”。
三八节有寄（新韵）
J.Yang（美国 凤凰城）
教子持家瘦弱肩，撑开岂止一方天。
好男此世何为报，不计官封“气管炎”。
注：官封作活韵
阁主，朗宇迷虹点评：幽默小诗，转结生动有意趣。
题图
文/ 蒹葭（澳大利亚 悉尼）
朦胧涂色独苞瑰，一缕相思意欲开。
梦醒却成无妙果，芳心空逐那楼台。
朗宇迷虹点评：结句大好！寄苍凉于清远。“空逐、楼台”，尽显清远之境。
题图
文/思豪（美国 加州）
孤芳一朵倾城色，杳杳冥冥烟雾中。
好景尽抛诗句里，惜春心事欠谁同。
朗宇迷虹点评：结句幽婉深挚。“惜春心事欠谁同”耐人寻味。
红玫
文/ 一公升眼泪（加拿大 卡尔加里）
蔼雾藏春色，红玫入栅栏。
悄然开一朵，只为倚窗看。
朗宇迷虹点评：悄然开一朵，只为倚窗看。这两句很有情致。
题图：雾中春
文/ 千山（澳大利亚 悉尼）
难掩三春色，轻胭染栅栏。
奈何尘与雾，抑抑怎相看。
朗宇迷虹点评：用语轻灵，情感真挚。雾掩春心尚可顾，寄情深处总无言。可为一叹。
题图
文/ 曼无（美国 硅谷）
一枝犹楚楚，底事抑清欢。
雾锁重楼处，谁人带笑看?
朗宇迷虹点评：此篇下笔空灵，立意高远。
题图：玫
文/ 燕子 （美国 休斯敦）
春雾入颦眉，前尘锁一枝。
朱颜凝粉泪，是憶那年时。
朗宇迷虹点评：此篇转结有致。结语言简意深。
轉載：读到一首英文小诗，很美！
I love three things in this world.
Sun, Moon and You.
Sun for morning, Moon for night, and You forever.
译/ 逢缘（美国 纽约）
苍穹之下有三爱，朗月骄阳兼粉黛。
太白太阴两适宜，惟卿相约恒常在。
阁主点评：仄韵七绝，按律的话，之当仄，小拗，太阴的太当平，结句相约的相当仄，两相对救。信达雅，好译，好绝，荐。
逢緣翻譯原創讀後感：
1）格式變化？2）選擇何字？3）押韻否？4）傳神嗎？帶著好奇，我，讀者，近距離觀察譯者的作品，就有了收穫。
1）顯然，與前三個譯本，在格式上有所不同。前面三首詩譯，像是散文詩體。而逢緣，作者，卻逆向行駛，以「七絕」表達。所謂「藝高人膽大」，他，逢緣，拿捏得恰到好處！
2）選擇字，同樣考功力。保留思想，選擇月，陽，黛。由他字輔佐，則讀到，朗月，驕陽，粉黛！
3）同樣在韻腳上表現耀眼。愛，黛，宜，在。壓一，二，四句之同韻，十分規範。
4）譯文一定要忠實於原文，不能曲解。譯者，逢緣，做得無可挑剔。「野草筆記」2018-3-3風高浪急的日子。
鹧鸪天•无题之四
文/ 华山论剑（奥地利维也纳）
春色随风密又疏，有花叶底未萌无？枝垂心事深如晦，草卷情怀淡似初。
灵隐酒，断桥沽，溪边醉客倩谁扶。今朝重到娇红处，细细看来总不如！
千山评点评：通篇就是春事深深情怀淡淡的调子，很美很古意。用词平稳老道，情怀温柔细腻。到底是哪朵不如？
浪淘沙•惊蛰
文/ 曙清（美国 密西根）
煦暖蛰回苏，寒梦醒乎？消融冰雪起耕锄。九九艳阳垂柳曳，嫩绿庭芜。
倾耳听啼呼，交响音符，笙箫朗笛管弦胡。婉转春声圆舞曲，晴雨闻鸪。
千山点评：起句一问有引领全篇的作用，让读者有看下去的好奇。下阕声音描写稍稍有点多，如果可以加入适当抒情提升一下会更完美。
华山论剑点评：倾耳与听字语义重复，倾耳不妨改为“晨起”，三分句的“起”改“见”。鹧鸪，当为“行不得也哥哥”的离别意象，用在初春，不是很贴切，同意一审意见，下片用五句写音，累赘，比如既有“听”字，尾句复用“闻”，前用“交响”，后用“圆舞”，语境略显单一。
改一版如下，供参考：
煦暖蛰回苏，寒梦醒乎？消融冰雪见耕锄。九九艳阳垂柳曳，嫩绿庭芜。
晨起听啼呼，交响音符，笙箫朗笛管弦胡。最是撩人歌一曲，还似当初。
玉楼春•春韵之二
文/ 古月（美国 纽约）
幽香曼径浮迷雾，春在游人陶醉处。啾啾燕子戏东风，绰绰桃花横夺路。
劝尔莫将芳意负，遍赏韶华朝与暮。时时可作武陵人，高卧花间杯满注。
千山，华山论剑点评：文笔流畅自然，又有喻世明言的意味，有花堪折直须折。“浮”字与“雾”字音近，改一字好些，比如“逢”。
玉楼春•春韵之三
文/ 古月（美国 纽约）
婆娑花影风儿驮，点点流萤如梦破。分明此刻月之晖，曾照那时杨柳么。
清酒一杯人一个，思他依然心未锁。馨香渐渐入心扉，露湔罗裙和影坐。
千山，华山论剑点评：通篇感觉还是非常柔美婉约的，三四分句有点流水对的味道！“驮”字用得好！“和影坐”尤为凄婉，只是友情提醒，坐归坐，披件厚衣，比如羽绒服。
虞美人•老写云游意
文/ 陶可圣（加拿大，多伦多）
西山日落人孤立。往事哪堪忆。一杯薄酒慰心安。应把满怀愁绪化云烟。
流年渐逝英豪气。老写云游意。野鸡仙鹤两悠然。归去扁舟垂钓傍林泉。
千山、华山论剑点评：如果把“逝”改“损”（逝跟气同韵，读起来拗）；“老”改“惯”，似更好？建议“野鸡”改“山鸡”，以免与坊间俗语“撞衫”。
如梦令•顽童
文/ 悅（加拿大 多伦多）
小小顽皮无度，嬉闹不知回路。尽兴晚归人，身后杂衣几处。何故，何故，夜半挑燈苦渡？
千山、华山论剑点评：很生动的一阕小词。前四句可，但结句读来隔。。。猜是白天贪玩，晚上做作业？尾句改为“怨罢又甜还苦。”，或为当母亲的真实写照？孩子都那样，别往心里去。
如梦令•惊蛰
文/ 南鱼北溟（美国 新泽西）
可恨东君拨弄，柳眼半开单凤。帘外响云雷，屋角小蜒惊动。风送，风送，弹破蛰心春梦。
千山、华山论剑点评：好的词，哪怕短短几句，读起来也是朗朗上口，跌宕起伏。这首就有这感觉。结句的点睛之笔“弹破蛰心春梦”非常秒。“柳眼半开单凤”好句！关羽应该是全开的吧。
点绛唇•惊蛰
文/ J.Yang（美国 凤凰城）
雷滚惊魂，洪音震得山腰抖。雨花随后，招引顽童手。
起蛰声声，初唤鹅黄柳。踏春走，结庐新酒，世外人家有。
千山、华山论剑点评：惊蛰，第一句的确很“惊”。下阕的景致描写很生动。这首可以“有”。
喜迎中国第一部民间格律诗词
竹韵汉诗协会执行会长周冬兴先生（落日长河）主编的《中国当代民间格律诗选》，由中国文联出版社出版、发行。
本诗选系小32开本，便于携带。本诗选从四百多位诗家投稿的一万多首作品中，遴选了90位诗家的500余首七律作品。作者分布在中国大陆、中国香港和旅居美国、法国、意大利、澳大利亚、新西兰等国的华人、华侨群体。
本书在全国各地新华书店和各网络书店销售，售价人民币50.00元（含中国大陆快递费）。
诗友们可与竹韵理事长潘立芳联系，提供详细地址和收货人姓名。书款也直接汇给潘立芳，汇款方式可以红包形式，也可以汇到指定银行卡。需要购书发票的群友请同时提供发票抬头，理事会将统一办理。
潘立芳电子邮件地址 : 752545649@qq.com
电话即微信号：13972902868
接受书款的银行卡号：6236 6827 0000 1095 862
中国建设银行京山支行；收款人：潘立芳
竹韵清幽诗社是一方纯净的格律天地，秉持“诗词会友、传承国粹”之宗旨，诚邀各地诗家积极参与，共同探讨和弘扬古典诗词！诗社定期将优秀作品汇编成册，出版向海内外发行。
诗友投稿有以下方式：
1.点击微刊下方“写留言”发作品；
2.投稿邮箱 zltgx8@qq.com；
3.主编落日长河微信号：lrch8088
4.海外诗友请联系竹韵海外编辑蒹葭微信号： Springaroundcorner8
欢迎关注竹韵清幽诗社公众号
往期精彩链接，欢迎赏读
诗词会友
传承竹韵