日音翻唱 | 风中赏雪，雾里赏花，《漫步人生路》

因为这疫情的原因，大过年的大家都在家里老老实实的无聊坏了吧。

今天给大家推荐一首中岛美雪的歌——《ひとり上手》吧，中文译名《习惯孤独》。

中岛美雪是日本国宝级天后，跨越四个时代而常青。

话不多说，一起听歌。

ひとり上手

私わたしの帰かえる家いえは我所要回去的家

あなたの声こえのする街角まちかど是有你声音的街角

冬ふゆの雨あめに打うたれて任冬天的雨点打在身

あなたの足音あしおとをさがすのよ寻找你的脚步声


あなたの帰かえる家いえは你所要回去的家

私わたしを忘わすれたい街角まちかど是想要忘记我的街角

肩かたを抱だいているのは你拥在怀里的女人
私わたしと似にていないながい髪かみ和我不一样留着长发


心こころが街角まちかどで泣ないている我的心在街角哭泣

ひとりはキライだとすねる哭闹着说不喜欢一个人

ひとり上手じょうずとよばないで别说我擅长孤独

心こころだけ連つれてゆかないで不要只是带走我的心

私わたしを置おいてゆかないで不要留下我离开

ひとりが好すきなわけじゃないのよ我并非喜欢孤单一人


雨あめのようにすなおに我们的关系如雨水般

あの人ひとと私わたしは流ながれて自然地顺势而流

雨あめのように愛あいして如雨水般相爱

サヨナラの海うみへ流ながれついた最终流入了离别之海


手紙てがみなんてよしてね不要给我写信

なんども くり返かえし泣なくから那样我会反复读 一遍遍哭泣

電話でんわだけで捨すててね用电话结束这段关系吧

僕ぼくもひとりだよと騙だましてね电话里要说你也是孤单一人喔


心こころが街角まちかどで泣ないている我的心在街角哭泣

ひとりはキライだとすねる哭闹着说不喜欢一个人

ひとり上手じょうずと呼よばないで别说我擅长孤独

心こころだけ連つれてゆかないで不要只是带走我的心

私わたしを置おいてゆかないで不要留下我离开

ひとりが好すきなわけじゃないのよ我并非喜欢孤单一人

漫步人生路

这首歌被中国很多歌手翻唱过，有国语版也有粤语版，其中最著名的翻唱版本要数邓丽君的《漫步人生路》了。

在你身边 路虽远未疲倦伴你漫行 一段接一段越过高峰 另一峰却又见目标推远 让理想永远在前面
路纵崎岖 亦不怕受磨练愿一生中苦痛快乐也体验愉快悲哀在身边转又转风中赏雪 雾里赏花 快乐回旋
毋用计较快欣赏身边美丽每一天还愿确信美景良辰在脚边愿将欢笑声盖掩苦痛那一面悲也好喜也好每天找到新发现让疾风吹呀吹尽管给我俩考验小雨点放心洒早已决心向着前

希望大家听完这首歌，不要沉浸在抑郁沉重的“习惯孤独”里，要有“漫步人生路”的豁达心态吖~

（资源来自网络）

往期精彩推荐

喜欢就分享给更多的人吧~