日音翻唱|《儚きは》是记录的梦境，能《有谁共鸣》

“音乐是一杯香醇的美酒，静静的倾听，你能感受它的浓郁芬香，人生是一壶淡淡的绿茶，细细的品尝才能领略它的酸甜苦辣。”

今天无意中在网上看到这样的一句词，感觉好舒心，好淡然，好洒脱。

有时静静的在家里倾听一首好歌好曲是一种享受，是一种放松，是一种释放，是一种共鸣，感觉自己的身心与歌词歌曲融为一体，浑然不觉，虽然从未谋面，但一首好歌总能把我们的心连在一起，彼此感知彼此的内心世界，感受心与心的交流。

今天我们一起来聆听谷村新司（たにむらしんじ）さんの「儚きは」（虚幻）吧。

儚きは

谷村新司，1948年12月11日出生于大阪，是日本著名的音乐人及歌手，是日本国宝级的歌坛教父。至今，创作了近700首歌曲，其中有50首被改编成了中文歌曲，这首歌是他早期经典之作，被张国荣翻唱过，歌名为《有谁共鸣》。

让我们静下心来用心听一下吧。

時代じだいの感かんじを时代的风
ほほに感かんじて吹在脸上
見上みあげる空そらを抬头望天
雲くもは流ながれる云彩在流动
かなうなら愛あいする人ひとと可以的话 我想和心爱的人
肩かたを並ならべたまま肩并肩的走在一起
心伝こころつたう涙なみだを流淌在心底的眼泪
風かぜにさらしてまで想让风
君きみに伝つたえたいそれを带给你
人ひとは夢ゆめという这就是人们所说的人生如梦
笑わらって泣ないて哭哭笑笑
生いきて暮くらして生活着
死しぬだけならば如果只有死亡的话
夢ゆめはいらない就不需要梦
かなうなら届とどかぬまでも如果可以的话 就算不能到达
折おれた翼広つばさひろげ也要张开折断的翅膀
雲くもの流ながれの果はてを直到我的眼睛
この目めで見みるまでは看到云彩的眼睛
今いまは目めを閉とじていたい看到云彩的流动
それも夢ゆめのため这也是梦的一种
人ひとが夢ゆめを見みると書かけば人们做完梦 想把它记下来
儚はかないという字じに就用儚这个字
誰だれが決きめたのだろう这是谁决定的
私わたしは信しんじない我不相信
儚はかないという文字もじなど儚这类的字
私わたしは信しんじない我不相信

虽说是谷村新司写的词做的曲，但音乐里流淌的满满都是中国古诗词的美，温婉的流淌在我们的心里。不得不佩服谷村新司的文学功底。

听一下吧。

有谁共鸣

下边我们再看一下张国荣翻唱的《有谁共鸣》。

歌词是小美为张国荣量身定做的。收录于张国荣1986年10月1日发行的专辑《爱火》中。1986年，该曲获得第四届十大劲歌金曲颁奖典礼十大劲歌金曲奖及金曲金奖。

让我们聆听一下张国荣的《有谁共鸣》吧。

有谁共鸣抬头望星空一片静我独行夜雨渐停无言是此刻的冷静 笑问谁肝胆照应风急风也清告知变幻是无定未明是我苦笑却未停不信命只信双手去苦拼矛盾是无力去暂停可会知我心里困倦满腔夜阑静问有谁共鸣从前是天真不冷静 爱自由或会忘形明白是得失总有定去或留轻松应对孤单中颤抖可知我实在难受 问谁愿意失去了自由想退后心里知足我拥有前去亦全力去寻求风也清晚空中我问句星夜阑静问有谁共鸣

想必听这首歌的每一个听者都能感受到张国荣感到无人共鸣的孤独感和悲凉感，这或许就是张国荣的个人魅力吧。

愿逝者安息，愿我们能与你共鸣!

作者：花儿

编辑：小塩同学

往期精彩推荐

喜欢就分享给更多的人~