日音｜《紅蓮華》：坐等《鬼灭之刃》剧场引进中国！

众所周知，《鬼灭之刃剧场无限列车篇》在10月16日上映后，仅在三天内就获得了46亿万日元的极高票房。

羡慕日本的盆友们能在电影院看到剧场的同时，只能咬牙期待剧场引进中国院线，并默默的点开动画再复习一遍。

所以今天就再跟大家一起重温一遍红到不行的《鬼灭之刃》op－《紅蓮華》

双语歌词

作詞：LiSA作曲：草野華余子編曲：江口 亮歌：LiSA
強くつよなれる理由りゆうを知ったし僕ぼくを連れてつ進めすす知道了变坚强的理由  带着我前进吧
泥だらけどろの走そう馬ま燈とうに酔うよこわばる心こころ沉醉于满是泥泞的走马灯  倔强的心
震えるふる手ては摑つかみたいものがある それだけさ颤抖的手有着想要抓住的东西  仅此而已
夜よるの匂いにおに空そら睨んでにらも
変わってかいけるのは自分じぶん自身じしんだけ それだけさ在夜的气息中怒视着天空能够改变的只有我自己  仅此而已
強くつよなれる理由りゆうを知ったしった僕ぼくを連れてつ進めすす知道了变坚强的理由  带着我前进吧
どうしたって！
消せないけ夢ゆめも止まれないと今いまも无论如何！也不能抹去的梦想和无法停止的此刻
誰だれかのために強くつよなれるなら
ありがとう　悲しみかなよ如果是为了谁变强的话都要满怀感谢面对悲伤
世界せかいに打ちのめされてう
負けるまける意味いみを知ったし被这世界所打倒知道了输的滋味
紅蓮ぐれんの華はなよ咲きさ誇れほこ！　
運命うんめいを照らしてて盛开吧红莲之花照亮命运

イナビカリいなびかりの雑音ざつおんが耳みみを刺すさす
戸惑うとまどう心こころ雷鸣的刺耳杂音不知所措的心
優しいやさしいだけじゃ守れないまもものがある？　
わかってるけど明白一味温柔也有无法守护的事物
水面下すいめんかで絡まるからまる善悪ぜんあく
透けてす見えるみ偽善ぎぜんに天罰てんばつ水面下交错的善与恶对通过可见的伪善降下天罚
逸材いつざいの花はなより　
挑みいど続けつづ咲いたさ一輪いちりんが美しいうつく从百花中持续盛开时如此的美丽

乱暴らんぼうに敷き詰められたしきつめられた
トゲだらけとげだらけの道みちも就算是充斥蛮横无礼的荆棘之路
本気ほんきの僕ぼくだけに現れるあらわから　
乗り越えてのりこえてみせるよ正因为拿出真本事的我出现了所以会闯过去给你看
簡単かんたんに片付けられたかたづ
守れなかったまも夢ゆめも
紅蓮ぐれんの心臓しんぞうに根ねを生やしは
この血ちに宿ってるやど就算是轻而易举就被践踏没能守护好的梦想也会让红莲的心脏生根寄宿于此地

人ひと知れずし儚いはかな散りちゆく結末けつまつ
無情むじょうに破れたやぶ悲鳴ひめいの風かぜ吹くふ
誰だれかの笑うわら影かげ誰だれかの泣きな声ごえ
誰だれもが幸せしあわを願ってるねが悄然散去飘渺的结局无情的破灭了悲鸣的风吹拂着谁欢笑的身影谁悲鸣的哭声任何人都在祈愿着祝福

どうしたって！无论如何！
消せないけ夢ゆめも　止まれないと今いまも
誰だれかのために強くつよなれるなら
ありがとう　悲しみかなよ无法磨灭的梦想无法停下的此刻如果是为了谁变强的话都要满怀感谢面对悲伤
世界せかいに打ちのめされてう
負けるま意味いみを知ったし
紅蓮ぐれんの華はなよ咲きさ誇れほこ！　
運命うんめいを照らしてて被这世界所打败而知道输了的滋味盛开吧红莲之花照亮命运

（资源来自网络）

编辑：丧叶

往期精彩推荐