道不远人,人无异国! “抗疫共同体”中的传媒师生
新年伊始,一场突如其来的“疫外”,给世界人民带来了苦难。
疫情笼罩下的中国,虽然有时会遭受刻薄化的“污名”,但更多时候,也在接收着来自世界各地的“共情”。从“山川异域、风雨同天”的温情援助,到“飞机满载、物资成吨”的患难与共,整个世界聚焦于水深火热中的“疫区”人民,在共情中理解,在理解中互助。
在来势汹汹的病毒面前,没有哪一个国家可以置身事外。阻击疫情,需要国际社会联防联控,以“抗疫共同体”的姿态,同舟共济,共克时艰。
抗击疫情,贡献中国力量
在各国人民的帮助下,中国在抗击疫情方面取得了显著成效。近日,疫情在世界范围内迅速扩散,韩国、日本、意大利、伊朗等国纷纷爆发出现了大规模感染事件。“投我以木桃,报之以琼瑶。”中国政府亦向受疫情困扰的世界各国伸出了援手。
2月27日,上海市向韩国捐赠了50万只口罩。随后,中国驻韩大使馆又捐助了2.5万个医用口罩,并配诗:“道不远人,人无异国”。
不久前,中国就已向日本捐赠了一批新冠肺炎核酸检测试剂盒,此后又分批捐赠了五千套防护服和十万只口罩,希望能够帮助日本渡过难关。与此同时,不少在日华人还自发地前往东京街头分发口罩。
3月4日,伊朗告急,伊朗驻华大使馆紧急发布出求助信息,24小时内,伊朗就收到了约400万人民币的捐款。“万里尚为邻,相扶无远近。”3月6日下午,马云在微博上表示,会将近日筹集到的一百万只口罩以最快速度发往伊朗首都德黑兰。
在风险社会中,大量问题已无法仅凭一国之力解决。当面对国际性突发事件时,就需要世界各国互相协作,共同维护人类的栖身之所。
“岂曰无衣,与子同裳。”在这场“抗疫攻坚战”中,各国人民心心相系,并肩战斗。在“抗疫共同体”中,我们见证友谊,遇见感动。
面对误解,发出传媒人的声音
“无穷的远方,无数的人们,都和我有关。”在世界各国共同对抗疫情的时期,传媒师生也作出了自己的努力。
由我院林玮老师和佛罗里达大学肖樱教授联合开启的“We Care”项目便是传媒人的一次尝试。来自不同学校的二十余名师生在海外社交媒体上开辟了两个专门平台,通过翻译和转发国内主流媒体的相关报道,传播疫情中的一些感人故事。
图为We Care团队翻译作品
疫情爆发之初,国外部分媒体对中国新冠肺炎疫情新型冠状病毒的恐慌与误解,同样引起了我院国际文化学系副主任张丽萍老师的关注。“我们班有一些身在海外的同学反映,在国外有人称新型冠状病毒新冠肺炎是‘中国病毒’,也会对中国人存在一定的歧视。所以我想,我们要在国际舞台上发出自己的声音。”因此,她组织班里的同学共同推出了“抗疫特辑”,通过视频传递“抗疫”信息,向大家展现真实的中国信息。“我们每个人都是中国国家形象的捍卫者,传递真实声音,我们义不容辞。”
这一系列视频在“浙大汉语桥”公众号上推出了四辑,“第一辑”呈现了是留学生对中国同学和老师们的慰问和支持。“第二辑”是在杭留学生的专辑,展现了在杭留学生的生活状态,同时包含了留学生对我国疫情防控措施的肯定性评价。“第三辑”着重分享描绘了中国学生的抗疫故事与隔离心境,“第四辑”则介绍了身处不同时区的同学们如何通过网络同上一堂课。
海外留学生的祝福
海外留学生们通过视频的方式,为我们汇报自己的近况、诉说思念和牵挂,并用自己国家的语言表达了对中国的祝福。
02
在杭留学生的生活
疫情期间留在杭州的汉硕留学生们,则用自己的镜头记录下了这一特殊时期的生活状态。他们保持信心、相互陪伴,观察和传递着真实的中国信息。
03
中国学生的故事与心情
在相互隔离的日子里,小伙伴们分享自己的故事与心情。平安、相聚、重逢,是所有人的衷心祈愿。
在张丽萍老师看来,拍摄这一系列视频,也是自我反思、教育、学习的过程。“我们应该认识到,有些看似习以为常的东西——比如健康和自由——其实是很宝贵的,在特殊时期也可能会失去。此外,当医护工作者毅然奋战在抗疫一线,甚至不幸因此逝世时,我们在感动之余,也应该尽力做些什么。”
疫情下,这些点点滴滴的生活碎片,触及了远方人们的神经,建立起了沟通、理解的桥梁,并让人们意识到彼此作为“抗疫共同体”的深层联系。虽然身处不同的国家和地区,但我们的心始终在一起。
风雨同舟,共同参与抗疫行动
汉语国际教育19级硕士班由来自中国、日本、韩国、波兰、马来西亚等多个国家的学生组成,本身就构成了一个微型的国际社会。“中外同学们都在一起生活、学习,大家互相关心和爱护,也会把彼此的安危放在心上。我想,我们的小社会如果能和谐友爱,我们真正的国际社会也能和谐相处。”张丽萍老师说道。
在平时的学习和生活中,张丽萍老师就会留意照顾班内留学生的感受。在她看来,留学生只身一人在异国他乡学习,更容易感到孤独,所以需要大家多一些关心和帮助。“前几天班里就有一位留学生刚刚返回杭州,没办法进学校,我一直试着帮他解决问题,也让留在杭州的同学们随时和他保持联系。我觉得在这个特殊时期,我们更不能让留在杭州的学生感到无助。”
此外,在杭的汉硕留学生们也积极参与疫情防控工作。丽莎和莫莉卡在杭州的花园亭社区协助社区公告材料的翻译工作。社区内外籍居民比较多,当这些居民返杭时,丽莎和莫莉卡会协助他们申请杭州健康码,并在他们进出社区时,帮助解决因沟通不畅带来的诸多问题。张丽萍老师说:“我相信如果我们关心留学生同学,让他们感受到温暖,大家也会一起参与到中国的抗疫行动中。”
丽莎和莫莉卡在进行志愿服务
没有谁是一座孤岛,在大海里独踞;每个人都像一块小小的泥土,连接成整个陆地。
愿我们带着世界赋予我们的裂痕去生活,固执地迎向幸福。
愿春风送暖,愿江树摇情。
文案 | 何淼 赵东山
图片 | 来源于网络
视频 | “浙大汉语桥”微信公众平台
排版 | 唐悦舒
责任编辑 | 施慧慧 秦钰阳