假新闻在亚裔社区是如何“失控”的

靠谱的新媒体不多，请关注美国华人杂谈
作者 | 小C来源 | 纽约时报全文共 3200 字，阅读大约需要6分钟

编者按：今年大选前后，相信不少朋友都会和小编有类似的经历，就是身在中国的亲戚朋友，转给你一个匪夷所思的消息，来问你真假，甚至还因为支持不同的总统候选人而发生争吵。其实，这样的现象并非只存在于中文社交网络中，在韩语、越南语、西班牙语的社区里也广泛存在着。今天，我们就和大家分享一篇来自韩国作家、发表在《纽约时报》评论版的文章，看看假消息是如何重构她与母亲之间的日常关系的？

来源：http://nyti.ms/3hBqG7T

作者：Cathy Park Hong

Hong女士是一位诗人，以及图书《Minor Feelings: An Asian American Reckoning》的作者。

右翼的阴谋论正通过微信，KakaoTalk和Whatsapp等平台，在亚裔和拉丁裔选民中传播。民主党人必须正视这一问题。

插图设计 by The New York Times; snake via Getty Images

今年8月，当我在与我的母亲（她是一位70岁的韩裔美国移民）通电话时，我们讨论了即将到来的大选。在过去，她曾抱怨川普总统是一个疯子，因此我很自然地认为她将支持乔拜登，或者至少她会保持中立。

“我同样也不喜欢他（拜登），”她告诉我。“他可能会对中国软弱。我知道他儿子亨特在那里有生意。”

听到她鹦鹉学舌般重复着这个来自右翼的观点，让我感觉特别反常。我妈妈并不看福克斯新闻或者其他的英文媒体。过去40年，她在美国的生活中，从未去投过票。我感到震惊，开始更频繁地给她打电话，抨击那些虚假的说法，就像我在玩一个狂欢游戏。我母亲厌倦了我的电话，最终第一次登记投票，并把票投给了拜登先生。

然而，当选举结束后，她听到的假新闻却变本加厉起来，从福克斯新闻抛出的观点飙升到狂热的QAnon级阴谋论。当我问她你的这些信息是哪里来的时，我母亲只是简单地说，每个人都这么想。

“谁是每个人？”

“就是每个人”她坚持说，她滔滔不绝地说着她所有的朋友，他们告诉她乔治·索罗斯或比尔·盖茨将控制拜登先生的假话。仿佛受到了邪教的蛊惑，我母亲每次和我说话都会有新的阴谋论。最近，她问我，拜登先生是不是偷了选举——否则密歇根州怎么会突然出现成千上万的选票支持他？

（编者注：无论是拜登儿子的生意，还是针对大选的各项指控，目前都缺乏有效的证据、严谨的新闻调查以及法律判决来支持这些信息的真实性。但这些都是在中文平台上广泛传播的“经典消息”。）

虽然假新闻失控已是众所周知的事实，但我们同样还必须关注在非白人的移民社区中，迅速孵化和传播的假消息。亚裔美国人是全美人口增速最快的选民，随着越来越多的人生活在摇摆州，他们正在成为一个强大的选民群体。

民调显示，亚裔美国人投给拜登先生的票数比2016年投给希拉里·克林顿的票数要少，无党派民间组织APIAVote的执行主任Christine Chen表示，这种右倾趋势的部分原因可能是虚假信息的涌入。随着1月5日佐治亚州即将举行的美国参议院选举日益临近，民主党不能承受太多的滑坡。

右翼的阴谋论已经通过微信、WhatsApp、Facebook、KakaoTalk和Youtube等社交媒体平台渗入了亚裔和拉丁裔社区。“虚假信息真的很难追踪，因为它不仅仅包含在美国大陆，而是被来自哥伦比亚等地的亲朋好友口口相传着，” Voto Latino的首席执行官María Teresa Kumar说道。

《纽约时报》对拉丁裔社区受到虚假政治新闻困扰的情况做出报道

http://nyti.ms/3pnY30u

（Vox也曾对亚裔社区面临虚假信息困扰的情况进行报道，此前本公号也曾翻译转载，点击查看《你以为只有中文圈有假消息？其实亚裔们都被假消息围绕》）

非白人选民是民主党的基础，但该党忽视了他们。民主党以为共和党的种族主义和本土主义政治就足以让非白人选民支持该党。今年夏天进行的一项APIAVote调查发现，有一半的亚裔美国人没有被任何一个党派联系过，这很典型。亚裔美国人历来被排除在选民宣传工作之外，因为他们只占全美的6%，而且集中在沿海各个蓝州。试图与一个讲几十种不同语言的原子化的群体接触，也会给政治组织者带来挑战。

亚裔和拉丁裔美国人都由几十个不同国籍的人组成，因此很难对他们的投票模式做出概括性的结论。但通过反对不同社会体制来争取选民，一直是共和党的惯用策略。而对于年长的移民群体来说，这样的策略往往能产生效果，特别是在一些年长的东亚移民中，对这样的描述又更为敏感。右翼团体还利用WhatsApp和微信抹黑“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）组织的目标，警告说选举日将发生大规模骚乱，以阻止亚裔和拉丁裔移民外出投票。

Propublica对微信中的假消息试图影响华人选民投票的报道

来源：http://bit.ly/3n4fDVT

要追寻散布在全球各地的所有虚假信息几乎是不可能的。它们被前川普盟友、外国政府等有意图的进行传播，而反对中国是这些虚假消息的一个重要借口和手段。史蒂夫班农伙同逃到其盟友，炮制出拜登家族在中国有隐藏商业利益的大量故事。而民权组织Boat People SOS的主席Nguyen Dinh Thang则发现，许多越南语的Facebook页面中，其中一些有成千上万的订阅者，正在越南人和越南移民中传播者关于美国大选的假消息。

从少数族裔语言平台传到我母亲那里的虚假信息往往可以追溯到特朗普先生本人。我母亲知道的这些新闻并不是通过保守派的韩语Youtube频道或者Kakao Talk这样的社交平台。她听到这些是通过与朋友的电话交流，其中一些人最近告诉她，美国医院一直在夸大COVID-19的死亡数字，以获得更多的保险金。然而，她并不知道这是总统先生在10月的一次集会上说出的谎言。

今年10月，事实核查网站Politifact对川普该言论的核查文章，评判为虚假信息

来源：http://bit.ly/3aQVX5c

如果不解决假新闻在全球泛滥的问题，它可能会继续剥离民主党人所依赖的少数族裔社区的支持。虚假信息已经被武器化，以挖走移民的恐惧，这样一来，一些亚裔和拉美裔移民就像他们的白人工人阶级同行一样，投票反对他们自身的经济利益（比如削减社会福利支出等）。由于科技巨头拒绝提供严肃的监督，假新闻还利用了他们对社会主义的恐惧，而且挑起了大量潜在的反黑人偏见，警告说 “削减警察支出”将导致无政府状态。

民主党人和进步人士必须在拉票时采取外科手术式的策略，并培训更多的双语志愿者，通过社交媒体并亲自接触移民选民，找到值得信赖的使者，花时间与社区领袖建立关系。总部设在佐治亚州的亚裔美国人倡导基金（Asian American Advocacy Fund）、VietFactCheck和亚裔美国人反对川普（Asian Americans Against Trump）等基层组织一直致力于这样的行动。

最后，对于来自移民家庭的进步人士来说，（结果如何）这取决于我们。我们必须利用我们的血缘关系来对抗这些谎言机器，与我们的家人和朋友接触，例如，佐治亚州参议院选举的至关重要性，或“削减警察支出运动”背后的详细政策，以帮助阻止警察杀害黑人。

11月，亚裔美国人以创纪录的人数参加了选举，并帮助拜登先生赢得了佐治亚州等摇摆州的选票。在佐治亚州第七选区，由于基层组织的努力和家庭宣传，41%的选民是首次投票，也帮助该选区在这次选举中由红变蓝。我与一位韩裔女性朋友交谈时，她说，她正飞往亚特兰大，护送从未参加过投票的母亲去投票。

我自己的母亲现在每听到一个故事都会问我。当然，她也有其他动机。“如果我把听到的事情告诉你，”她说，“我知道你会给我回电话。”

---

编辑短评：这位韩国妈妈最后的结语，让人对这位老人的可爱与狡黠不禁莞尔一笑。然而，这样的场景相信不少读者也遇到过：您的朋友、亲戚在微信群和朋友圈里转发着关于美国黑人运动、大选等事件耸人听闻的文章，或是与您交流、求证、辩论一些阴谋论的留言。

语言的障碍让很多人无法从负责任的媒体与消息源处获取真实信息，这就给了谣言滋长提供的土壤。而这些土壤中结出的恶果，又会通过打电话、日常闲聊等方式，反作用于我们社区中更多的人，这又让阴谋论和假消息传得更远，影响更多人。

诚如本文作者所言，我们希望拥有怎样的社会环境，取决于我们如何去做。反对假新闻与阴谋论造成的伤害，不仅仅需要负责任的媒体与自媒体的专业工作，也需要每一个人的参与。把本文、本号以及像纽约时间、正义补丁、反吃瓜联盟、图解美国等微信公众号推荐给您的亲朋好友，就是行动的第一步。

反谣言这条道路不易且漫长，但今年里能看到越来越多的中文自媒体开始承担起辟谣、事实核查、传播进步信息的工作，让我们对未来满有希望。

往期精选