UNFCCC执秘为SB 58开幕式致辞 | SB 58会议系列报道（1）
2023年6月5日，《联合国气候变化框架公约》（United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC）附属机构第58次会议（58th session of the Subsidiary Bodies, SB 58）于德国波恩正式召开。UNFCCC执行秘书长西蒙·斯蒂尔先生在开幕式做了如下致辞：
图片来源：UNFCCC
各位阁下，各位代表、观察员，女士们，先生们：
我们即将迎来非常重要的两周时间。世界气象组织（WMO）和政府间气候变化专门委员会（IPCC）的最新报告清楚地表明，气候变化正在加速，我们在遏制气候变化的行动方面落后了。
我知道你们在这些会议上身兼两个立场所面临的困难。国家利益和全球共同利益之间有时存在紧张关系。我敦促各位代表勇敢地看到，通过优先考虑共同利益，你们也能为国家利益服务，并采取相应行动。
在你思考的时候，请记住这个基本前提：没有生命是可以牺牲的。
不抛弃，因为其他地方的国家的预算已经面临瓶颈。
不放弃，因为我们还想消耗比我们需要的更多的能量。
不罢休，因为化石燃料开采还是一项财政和政治保险政策。
不停歇，因为大自然仍在被轻易地商品化。
我们有一个明确的雄心：将全球变暖控制在1.5摄氏度以内，为所有人创造一个有韧性的可持续未来。
我们必须在所有领域取得进展。这将为COP28设定框架。
为实现我们的巴黎承诺，全球盘点是我们审视现状并了解我们需要达到何种目标的机会。这是对差距以及如何缩小差距的阐述。
没有行动就没有雄心壮志。充分的执行手段对我们履行承诺至关重要。让我们从技术专家对话和工作坊中获得明确的信号。
关于损失和损害，在沙姆沙伊赫达成的协议是第一步。过渡委员会第二次会议推动了我们的前进，但仍有一些路要走。本届会议在格拉斯哥对话方面取得的进展以及关于圣地亚哥网络运作的进一步决定将使我们更加接近。
缓解工作方案和全球对话已于周末启动。每一次关于缓解的讨论都会带来进一步的创新，我们必须利用这些创新来修订和加强我们的国家自主贡献和长期战略。
就公正过渡达成强有力的协议可以成为实现雄心勃勃的气候行动的有力工具。它可以建立信任，推动转型发展。因此，让我们争取向缔约方会议提交一份接近定稿的案文草案。
《全球适应目标》将确定世界需要达到的目标，以保持韧性。这一谈判路径的结果集中在制定一个框架上，该框架将包括结构化的组成部分，以体现全球韧性的落地之处。它还将使我们能够在任何时候评估实现适应目标的进展情况。
最后，下一个两年期的预算已列入本届会议的议程，该预算的通过将确保秘书处能够最好地支持缔约方正在进行的重要工作。
朋友们，
请记住最佳的实用科学——它不会对谁需要做什么或谁对什么负责进行仲裁。科学告诉了我们现在的处境，并强调了所需的应对规模。
我相信我们正处于一个转折点。我们知道，快速变化往往伴随着漫长的酝酿期。天知道，气候行动的酝酿期已经足够长了。我们需要把这个转折点向前推进。
这是一个机会，请各缔约方展示你们对全面执行《巴黎协定》各方面的共同承诺，并向世界表明一个执行的时代正在顺利开展。
因此，请花些时间在各团体和地区之间建立更牢固的关系，这将建立信任，促进COP28的实质性进展。
联合国气候秘书处和我将尽一切努力帮助你们。
非常感谢！
编译：Richard
审核：
YJ✍ 坚持以优质的前沿内容，来服务海洋、湿地、全球科技治理、全球环境治理等领域的读者、研究人员、政策制定者、公众。
✍ 长期跟进各大环境公约、政府间机构、国际组织的最新动态。包括但不限于：CBD, RAMSAR, CMS, CITES, UNFCCC, BBNJ, UNCLOS, UNEA，ITPGRFA，IPCC, IPBES, IUCN, ISO，EBP，化学品三公约，以及进展中的塑料条约谈判、DSI治理、科技伦理治理等最新动态。
✍ 发文原则：无价值的不发；非前沿的不发；在中文世界其他平台已有的内容一般不发；其他微信平台已发的内容坚决不再发。坚持前沿性、创新性。
✍ 努力服务读者，争取让读者花费的时间不白花，务必读有所获。✍ 提供资讯、搭建平台，助力中国专家深度参与全球治理。长按关注
联系小编：
010-88431370, 18910282583
投稿信箱，欢迎来稿：
v25@CBCGDF.org; v66@CBCGDF.org
专门报道海洋与湿地等前沿动态， 为学术研讨活动提供公益支持，服务我国广大海洋与湿地科技工作者和环境保护人士。