中国香港正式同意WTO《渔业补贴协定》
“海洋与湿地”（OceanWetlands）编辑团队从世界贸易组织（WTO）获悉，中国香港特别行政区于近日正式提交了关于《渔业补贴协定》的同意文书，这也是WTO收到的第16份同意文书。现将相关信息整理编译如下：
中国香港特别行政区于2023年8月21日交存了《渔业补贴协定》的同意文书。代理常驻代表黎细明女士向世界贸易组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉（Ngozi Okonjo-Iweala）递交了香港的同意文书。
图源：WTO官网
总干事奥孔乔-伊韦阿拉说：“我热烈欢迎中国香港正式同意《渔业补贴协定》。中国香港是一个海洋捕捞生产者，也是鱼类产品的主要贸易参与者和消费者。同所有成员一样，它在确保全球渔业的可持续性和健康的海洋生态方面拥有重要利益。因此，中国香港将从这项历史性的WTO协定中获益良多。我希望中国香港的同意能鼓励亚洲及全球更多世贸成员尽快跟进。”
黎女士说：“《渔业补贴协定》是在第十二届部长级会议上达成的一个里程碑式的成就，世贸组织成员重振了多边主义，并共同努力解决具有全球重要性的问题。中国香港现在是国际金融和贸易中心，但其实是从一个小渔村发展起来的，所以渔业和渔业资源在我们心中一直占有特殊的地位。作为多边贸易体系长久以来坚定的支持者，我们高兴地交存了我们的同意文书，并加入落实该协定的全球努力，以便它能够为贸易、发展和环境带来全球利益。”
2022年6月12日至17日在日内瓦举行的世贸组织第12届部长级会议（MC12）一致通过了《渔业补贴协定》，该协定设定了新的具有约束力的多边规则，以遏制有害的补贴——这是世界鱼类资源普遍枯竭的一个关键因素。此外，该协定承认发展中国家和最不发达国家的需求，并设立了一个基金，提供技术援助和能力建设，以帮助它们履行义务。
该协定禁止支持非法、未报告和无管制的捕捞，禁止支持捕捞已被过度捕捞的鱼类，并停止对在无管制的公海捕鱼施以补贴。
WTO各成员还同意在第十二届部长级会议上继续就悬而未决的问题进行谈判，以期在将于2024年2月在阿拉伯联合酋长国阿布扎比举行的第十三届部长级会议上提出建议，增加进一步加强《协定》纪律的条款。
协定全文可查阅：https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/SS/directdoc.aspx?filename=q:/WT/MIN22/33.pdf&Open=True
编译：Irene
审核：Daisy
编辑：Irene
（注：本文仅供资讯参考，不代表平台观点。）
编译原文：
https://www.wto.org/english/news_e/news_e.htm
长按关注
联系小编：
010-88431370, 18910282583
投稿信箱，欢迎来稿：
v25@CBCGDF.org; v66@CBCGDF.org
专门报道海洋与湿地等前沿动态， 为学术研讨活动提供公益支持，服务我国广大海洋与湿地科技工作者和环境保护人士。