司法部召开“一带一路”建设会议 法律英语的重要性凸显

2017年8月26日，司法行政服务“一带一路”建设研讨会在北京召开。会议紧紧围绕“一带一路”倡议的实施，从促进法律服务和对外合作交流、促进法制保障和区域安全、推动理论和实践创新、加强人才培养和队伍建设四个专题展开研讨。司法部研究室主任范履冰受司法部副部长、党组成员熊选国委托致辞。

会议强调，“一带一路”建设，法治是重要保障，法律服务发挥着重要作用。推进“一带一路”建设，打造新的国际经济走廊，助力中国企业安全“走出去”，离不开法律服务“保驾护航”。会议指出，为“一带一路”建设提供优质高效的涉外法律服务，是司法行政机关的重要职责和光荣使命。

司法部研究室根据会议主题向全国律协、全国各省（区、市）司法厅（局）、新疆建设兵团司法局、有关高等院校以及科研院所等广泛征文，遴选出35篇优秀论文的推荐单位派员与会，其中20位代表进行了会议主旨发言。

中国法律英语教学与测试研究会会长、中国政法大学教授/博士生导师张法连，研究会副秘书长、甘肃政法学院副教授马彦峰应邀出席会议并作大会主旨发言。发言以《“一带一路”倡议下涉外法律人才培养机制探究》为题，从涉外法律服务工作的重要性、法律英语对于涉外法律工作的作用、法律英语语言的独特性、法律英语证书（LEC）考试对涉外法律人才质量的保障等几个方面展开论述，得到与会司法部领导、专家和学者的一致肯定与认同。

十八届四中全会提出加强涉外法律工作。2016年12月，司法部、外交部、商务部、国务院法制办公室印发了《关于发展涉外法律服务业的意见》。2017年5月，发展涉外法律服务业联席会议第一次会议在司法部召开。张法连会长曾率先提出并多次强调，法律外语是涉外法律服务工作不可或缺的工具，而英语又是国际通用语，因此法律英语的语言价值上升。法律英语是ESP（专门用途英语）最重要的分支之一，是应用性极强的新兴交叉学科，其核心就在于服务涉外法律工作。法律英语证书（LEC）考试是本专门用途英语领域的科学测试体系，是国内唯一的法律英语水平认证考试，也是从事涉外法律服务工作人员的专业英语水平权威证明。

“一带一路”建设，法治是重要保障，法律服务工作将大有可为；作为大力发展涉外法律服务业、培养高端涉外法律人才的重中之重，法律英语事业将大有作为。

注意

今年11月的LEC考试报名9月1日开始。请点击文末左下角的“阅读原文”，查看考试公告，及时登录LEC官网进行网上报名。

长按二维码

关注我们吧！

欢迎转发点赞 支持平台发展

点击“阅读原文”进行报名！