defiant/patriarch/siphon丨热词手帐

热词手帐（No. 1434）

我们从英国《金融时报》近期热点报道中挑选值得记忆的高频单词和短语，配合释义与新闻原文例句，帮助你轻松掌握地道实用的英文表达，在不断积累中感受英语能力的进步与提高。

①

defiant

/dɪˈfaɪənt/

adj. 公然违抗的；反抗的；挑衅的

“

Ukraine’s president Volodymyr Zelenskyy struck a defiant tone at the White House on Wednesday, questioning whether Kyiv could ever reach a “just peace” with Moscow and pressing Joe Biden to send additional weapons to sustain his war effort through the winter.

乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)周三在白宫发出挑衅语气，质疑基辅是否能够与莫斯科达成“公正的和平”(just peace)，并敦促乔•拜登(Joe Biden)提供更多武器以支持其战争努力度过冬季。本文2022年12月22日发布于FT中文网，英文原题为Volodymyr Zelenskyy strikes defiant tone after White House meeting with Joe Biden”

②

patriarch

/ˈpeɪtriɑːk/

n. （男性）家长，族长，酋长；

德高望重的男性长者；

（东正教和天主教的）牧首，宗主教

“

Civilian officials such as Viacheslav Volodin, chair of the lower house of parliament, and even the Russian Orthodox Church patriarch Kirill attended Wednesday’s speech — a highly unusual step intended to mark its significance.

俄罗斯议会下院主席维亚切斯拉夫•沃洛金(Viacheslav Volodin)等文职官员，甚至俄罗斯东正教大牧主基里尔(Kirill)都出席了周三的演讲——这一极不寻常的举动意在彰显其重要性。本文2022年12月22日发布于FT中文网，英文原题为Russia’s resources for Ukraine war are unlimited despite ‘issues’, says Vladimir Putin”

③

siphon

/ˈsaɪfn/

   v. 用虹吸管吸（或抽）；

（尤指私自或非法）抽走，转移（钱）

“

“These critical code features and structural exceptions allowed Alameda to secretly and recklessly siphon FTX customer assets from the FTX platform,” the CFTC added.

该委员会补充称：“这些关键的代码特征和结构性异常，使Alameda得以秘密、不顾后果地从FTX平台窃取FTX客户资产。”本文2022年12月22日发布于FT中文网，英文原题为FTX founder Sam Bankman-Fried’s top lieutenants plead guilty to US charges”