关于调整校门通行管理措施的通知
根据浙江大学统一部署，结合校区实际，自4月22日起，调整国际校区校门通行管理措施，具体如下：
From April 22, the campus will update its campus access as follows:
1
机动车通行 Motor vehicle access
学校注册车辆、预约车辆、有进校需求的营运车辆（出租车、网约车、物流车等）及执行任务的特种车辆（警车、救护车等）可通行。
其他车辆不进校园。
Campus-registered vehicles, reserved vehicles, operating vehicles (taxis, online car-hailing, delivery cars, etc.) that need to enter the campus, and special vehicles (police cars, ambulances, etc.) performing tasks can enter.
Other vehicles are NOT allowed to enter the campus.
2
人员通行 Personnel access
（1）师生员工、离退休人员可凭校园卡、电子校园卡或人脸识别等方式通过人行闸机进校。
Faculty, staff, students, and retirees can enter the campus through the pedestrian gates with campus cards, electronic campus cards, or face recognition.
（2）教职工家属经报备后，可通过人行闸机进校。
Family members of faculty and staff can enter through the pedestrian gate after submitting the record form.
（3）校友可凭电子校友卡、“浙大通”码或身份证进校；随行人员需在校门访客机登记报备。
Alumni can enter the campus with the electronic alumni card, “ZJU Access” QR code or ID card; accompanying personnel need to register at the campus gate.
（4）师生亲友等来访人员可由师生员工通过校区访客预约系统预约，预约成功后凭身份证或预约码通过人行闸机进校。
Faculty, staff and students can make a reservation for their relatives and friends through the entrance reservation system. They can enter the campus through the pedestrian gate with ID card or reservation QR code if reserved successfully.
（5）市民可在校园开放时段自行预约，预约成功后，可凭身份证、预约码在相应时段通过人行闸机进校。
校园面向市民限额预约开放，开放时间为周末及节假日。如遇教学安排、重要活动或其它不宜开放的情况，将暂停校园开放并提前告知。
Other visitors can make a reservation during the opening period of the campus. They can enter through the pedestrian gate at the corresponding time with ID card and the reservation QR code if reserved successfully.
The campus is open to the public with a limited number of reservations, and the opening period are weekends and public holidays. In case of teaching arrangement, important events, or other situations that are not suitable for opening, the campus visit will be suspended and notice will be made in advance.
3
预约方式 Reservation Method
关注“浙江大学国际校区”公众号，点击“更多精彩”—“访客预约”进行预约，或扫描下方二维码进行预约。
Follow this WeChat account, click“更多精彩”—“访客预约” , or scan the QR code below to make a reservation.
校门通行管理措施将根据实际情况适时调整。
The campus access will be adjusted in due course according to the actual situation.
咨询电话Consultation：0571-87572114
2023年4月19日
April 19, 2023
文 | 支撑与保障部
翻译 | Yin Chair
本期编辑｜熊炜玮
责任编辑 | 李亦楠
推荐阅读
国家发改委地区司长三角处处长袁淏一行赴浙江大学海宁国际校区调研
一图速览！浙江大学第十五次党代会报告
浙大国际校区一周新闻速览（04.10-04.16）