泽连斯基的新年致辞：乌克兰已准备好为自由而战（全文）
亲爱的乌克兰同胞们
今年是从2月24日开始的
没有序言也没有前奏
突然间就从凌晨4点开始了
天还没亮，爆炸很响
对许多人来说难以接受，对一些人来说十分恐怖
311天已经过去了，未来依旧黑暗、轰鸣和复杂
但是我们再也不会感到害怕
而且我们永远不会感到羞愧
这是属于我们的一年、属于乌克兰的一年、属于乌克兰人民的一年
我们在2月24日醒来后进入了另一种生活，成为了不一样的人、成为了不一样的乌克兰人
第一枚导弹摧毁了所有的幻想，
我们看清了谁是谁、看清了朋友和敌人的能力
但最重要的是，我们看清了自己的能力
在2月24日数百万乌克兰人民做出了选择
他们没有举起白旗而是挥舞着蓝黄色的国旗
没有逃避而是直面敌人反抗和战斗
2月24日的爆炸炸晕了我们，从那以后我们一直听着爆炸声，但这还不是全部
我们被告知除了投降别无选择
我们回应说除了胜利别无选择
2月24日我们开始创造属于我们的胜利，从成百上千个其他的胜利开始。
我们已经克服了恐惧，我们没有逃跑而是团结一致
我们已经克服了焦虑，绝望和恐慌
我们相信自己、相信自己的力量、相信乌克兰团队的力量
情报部门、国民警卫队、安全局、特种部队、边防阿瑟、国土防卫部队、防空部队、阿瑟、紧急事务署
我们所有的国防和安全部队，我所有的战士们，我为你们所有人感到骄傲，
这一年可以被称作失去的一年，对乌克兰、对整个欧洲、对全世界都是这样
但这么说不全对，我们不应该这么说。我们并没有失去什么而是暂时被人夺走了
乌克兰并没有失去她的儿女，而是被屠夫们夺走了生命
乌克兰人民并没有失去他们的家园而是被恐怖分子摧毁了
我们也没有失去我们的土地，而是被入侵者占领了
这个世界没有失去和平，是鹅摧毁了和平
这一年我们的心灵遭受了重创，我们已经流干了所有的泪水，已经作出了所有的祈祷
311天，这期间的每一分钟我们都有话要说，但是大多数话语是多余的。
并不需要说出来，不需要解释或者是粉饰
沉默是为了倾听，停顿是为了理解
在2月24日的早晨
霍斯托梅尔、布查、伊尔平、博罗江卡、哈尔科夫、米莉亚（AN-225）、克拉马托尔斯克火车站和带蕃茄酱的玩偶
切尔尼戈夫、马里乌波尔和周围写下了儿童字样的歌剧院、奥列尼夫卡、敖德萨、
维利尼扬斯克的妇产医院和刚出生两天的婴儿、亚速钢铁厂
这些都无法忘记也无法原谅，但是胜利是有可能的，
我们现在还站着，因为有动力在驱使着我们前进，就是我们的精神
基辅保卫战、哈尔科夫、尼古拉耶夫、乔尔诺巴伊夫卡、蛇岛、海老师、安东诺夫斯基大桥、萨基机场的棉花、克里米亚大桥、海王星和莫斯科号、伊久姆、巴拉克利亚和库皮扬斯克，赫尔松
我们祈祷还会有克里米纳、斯瓦托夫、梅利托波尔、整个顿巴斯，克里米亚
我们在战斗而且会继续战斗
只为了那个重要的词：“胜利”
胜利一定会到来，311天我们都在向胜利迈进
我们为了胜利付出了很多
此刻，当你看起来再也走不动的时候，要记住那些我们和你一起渡过的难关，
我想要对你们所有人说：“乌克兰同胞们，你们无与伦比”
看看我们已经做到的还有未来会实现的
看看我们的士兵们是如何从对线开始以来就粉碎了“世界第二团队”
看看我们的人民是如何阻挡他们的人和车
看看一位老人是如何用他的双手拦住一辆（？）。
看看一位女士如何用一罐番茄酱击落一架无人机
看看敌人的坦克、装甲车、直升机和炮弹在对线中是如何被乌克兰人民夺走的
看看我们是如何为波斯小摩托猎人、无人艇、装甲车、救护车以及TB-2筹集到资金的
看看我们是如何抵御威胁、炮击、集束炸弹、巡航导弹、黑暗和寒冷的
我们互相扶持，支援国家
在对线中每个人都很重要
手持玩具的人、驾驶载具的人
指挥一艘船或者一架飞机的人
手握手术刀或者是教鞭的人
每个坐在笔记本电脑前的人
每个驾驶联合收割机的人
每个开火车的人
每个设置路障或是在电站值班的人
记者或者外交官
技师或者救援者
所有在工作的人
在学校里学习的学生
甚至还在蹒跚学步的婴儿
所有的战斗都是为了他们，为了我们的孩子、我们的人民、我们的家园
一场大战中没有小事和不必要的事
我们每个人都是战士，每个人都处在第一线上，我们作为一个团队战斗，每个人都是防线的基石
整个国家所有的地区，我钦佩你们所有人，我想要感谢乌克兰每一个不可战胜的地区
遭受严重的破坏却从未被征服的哈尔科夫
你们向敌人证明了地理上的接近不代表着思想上的亲近
哈尔科夫是一座乌克兰城市、一座英雄的城市
不可战胜的尼古拉耶夫
勇敢的承受住了所有的打击
这座城市在惊涛骇浪中战胜了所有的狂风暴雨
苏梅市以及苏梅州
你们最先面对了侵略者的全面入侵
苏梅成了他们卡在喉咙里的刺
平民制作莫洛托夫鸡尾酒去破坏敌人的玩具
你们还抓到了第一批战俘
苏梅是不可战胜的
第聂伯罗支持着我们的前线，是可靠的大后方
你们接纳流离失所的百姓
挽救负伤士兵的生命
尽管持续遭受打击，但是第聂伯罗还在坚持
阳光而友好的敖德萨如今成了一座要塞、世界的要塞
我们捍卫敖德萨就是捍卫这个世界，通过输送数百万吨的粮食捍卫世界
因为敖德萨像妈妈一样喂饱这个世界
赫尔松的人民，你们是英雄
你们已经被敌人占领了八个多月
你们与乌克兰分割开来，收不到新闻也无法通信
你们有数千人参加反抗鹅的爱国行动
你们不知道我们是否看到了你们的行动
占领者对你们撒谎说乌克兰抛弃了你们不会为你们战斗
尽管如此你们仍然相信我们、等待我们
赫尔松的面孔虽然被弹片划伤
但重要的是现在我们一起在黄蓝的国旗下享受自由，欢庆新年的到来
同样我们将恢复和重建一切
就像切尔尼戈夫和扎波罗热还有克拉马托尔斯克和巴赫穆特
那些成为数百万乌克兰人民避难所的城市：
里夫尼、伊万诺-弗兰科夫斯克、捷尔诺波尔、文尼察
我感谢你们
那些接受并运输了来自欧洲和全世界的救援物资的城市：
利沃夫、乌日霍罗德、切尔诺夫策、卢茨克
感谢你们
那些接纳了疏散的企业和大学的城市：
赫梅利尼茨基、日托米尔、克罗皮夫尼茨基、波尔塔瓦、切尔卡瑟
感谢你们
对那些还在等待乌克兰收复失地的地区：
顿巴斯、卢甘斯克、克里米亚
感谢你们，我们的勇士
当然还有基辅州以及这座城市，基辅是我们的心脏
感谢所有的乌克兰人民，它一直在跳动
我们是一个大家庭，一个乌克兰
今年是乌克兰改变世界的一年。
而这个世界重新认识了乌克兰
我们被告知要投降 我们选择反击
我们被告知要让步和妥协
我们将加入欧盟和北约
全世界都听到了乌克兰的声音
欧洲议会、德国联邦议院，英国议会、以色列国会、美国国会
世界感受到了乌克兰
乌克兰在媒体的报道里
在大家的心中
在谷歌热搜上
全世界都看到了乌克兰
在多伦多、纽约、伦敦、华沙、佛罗伦萨、悉尼和其他一些城市的广场上
乌克兰人民让人惊叹
乌克兰人民赢得了掌声
乌克兰人民鼓舞了世界
还有什么可以让我们感到恐惧？
没有
还有谁可以阻止我们走向胜利？
没有
因为我们所有人众志成城，
为了彼此，这就是我们为之奋斗的目标
对我们来说最漂亮的新年烟花就在鹅的仓库
最好的礼物就是参谋部报告的战果
我们还不确定新的2023年会给我们带来什么，但为一切可能做好准备
新的战果？我们会为之高兴
新的袭击？我们不会动摇
继续战斗？我们会战斗下去
当我们获得胜利，我们会互相拥抱
亲爱的乌克兰同胞们
还有几分钟就是新的一年了
我祝愿我们所有人一件事 --胜利
这也是最重要的事情，是所有乌克兰人民的共同愿望
让今年成为我们的回归之年，
士兵能和家人团聚
战俘能够回家
移民能回到他们的乌克兰
归还我们的土地
暂时被奴役的人将永获自由
回归正常生活，
回到没有宵禁的幸福时光
回到没有空袭警报的快乐时刻
拿回从我们这被偷走的东西
我们孩子的快乐童年
我们父母的安详晚年
孙辈可以在假期去看望老人
可以在赫尔松吃西瓜
可以在梅利托波尔吃车厘子
我们的城市能获得自由
我们的朋友能忠实可信
我们出现在报告中的主要数字和巨大成功是10W被噶的敌人、是数千件被摧毁的鹅装备
六十万三千六百二十八平方公里，这是独立的乌克兰国土面积，
从1991年起就这么大，未来也一直都会是这么大
愿新年能实现所有的愿望，我们已经准备好为之而战
所以我们每个人都在这里，
我在这里，我们在这里，你也在这里，大家都在这里
我们都是乌克兰人
荣耀属于乌克兰
新年快乐！