查看原文
其他

“我们面前将有更多装尸袋”,谭德赛反击特朗普|《科学》新闻

Jon Cohen ScienceAAAS 2021-05-01
点击上方蓝色字,关注我们


针对美国总统特朗普近日批评世卫组织应对新冠疫情的措施以及暗示将暂停对世卫组织拨款的言论,世卫组织总干事谭德赛作出了激烈但迂回的“不点名”回应。


谭德赛在回答ScienceInsider(科学·知情人)有关特朗普言论的问题时表示:“请隔离将新冠疫情政治化的行为!如果我们不守规矩,我们前面将会出现更多的装尸袋。”


谭德赛还间接回应了特朗普对中国早期应对疫情举措的批评,以及有关世卫组织对中国政府过于迁就的说法。他说:“美国和中国应该团结起来,打击这个危险的敌人。”谭德赛敦促政界人士不要利用全球政治分歧。“这就像玩火!当国家和全球层面出现裂缝时,病毒就会彻底占上风。看在上帝的份上,我们已经失去了世界上6万多条生命了。”


世卫总干事谭德赛
FABRICE COFFRINI/AFP VIA GETTY IMAGES


谭德赛补充说,世卫组织将审查其在应对疫情方面的优势和薄弱环节。他强调,当疫情出现时,存在许多未知因素,而且现在仍有许多未知因素存在。“我们不应该浪费时间相互指责。团结,是击败这种病毒的唯一选择。如果你不相信团结的精神,不团结,那就请做好准备迎接最糟糕的情况出现。”


就在谭德赛发表此番言论的前一天,特朗普在白宫的新冠病毒工作组新闻发布会上威胁要暂停对世卫组织的资助。特朗普表示:“我们将强有力地坚持这个想法。”后来被记者问及此事时,特朗普改变了立场,坚称自己没有这么说过。他说:“我说的是我们会研究、探讨这个想法。”


特朗普指责世卫组织“非常以中国为中心”,指责世卫组织“批评并反对我当时的旅行禁令,他们错了。”特朗普还断言,当疫情最早在中国出现时,世卫组织没有及时报告。“他们没有及时报告,他们错过了报告时机。他们几个月前就该通报疫情了。他们应该要知道的,他们很可能早就知道了。”


美国政府向世卫组织提供了其2018年和2019年的56亿美元预算的近15%:2.37亿美元为评定会费,6.56亿美元为自愿捐款。


一般来说,总统要单方面扣压国会已经拨出用于特定目的的款项,例如为世卫组织提供资金,是很困难的,但也不是没有可能。但乔治城大学跟踪全球卫生资金的健康和安全专家丽贝卡·卡茨表示,特朗普可能会试图扣压未来的资助。乔治城大学的另一位全球卫生专家马修·卡瓦纳表示,美国自愿提供的那部分捐款资金可能会特别脆弱、危险。


卡瓦纳强烈反对特朗普前天的言论。“威胁要切断给世卫组织的资金,既危险又虚伪!”他说:“世界迫切需要更强大的全球卫生合作,而不是更弱的合作。当局也知道,美国没有为应对新冠疫情做好准备并不是世卫组织的错。”


//新冠病毒专题//
4月3号:深大教授:当疫情使实验室关闭,回应论文同行评议变得更加糟糕|《科学》职业生涯

4月2号:党派分歧、州与联邦——美国“领跑”全球新冠病例数量,却落后于疫情应对措施|《科学》新闻

3月31号:O型血更不易感?新冠病毒会使你症状多严重?答案或许在基因里|《科学》新闻

3月30号:中国能在抑制新冠疫情的同时恢复常态吗?|《科学》新闻

3月25号:《科学》主编社论|不一样的声音:让科学少做承诺,多出成果


*翻译内容仅供参考,关键问题以英文原文为准
欢迎关注Science官方公众号

点击下方“阅读原文”访问英文原

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存