川普认输？美国总务署长写给拜登的信（全文翻译）

视频号 望岳+ 长按识别观看关注

美国时间23号美国总务署长艾米丽.墨菲给拜登写了份信，表示愿意提供过渡资源，启动与拜登阵营的交接程序。

消息一出，川普的支持者非常失望，但他们表示只要川普不放弃，他们也决不放弃，并直言不能让拜登这个夜王带的领亡灵大军在现实生活中活蹦乱跳。

我们先看下总务署署长信件的全文。

-------------------------------

亲爱的拜登先生：

作为美国总务署署长，根据经修订的1963年《总统过渡法》，我有能力提供某些选举后资源和服务，以协助总统过渡。

见《美国法典》第3编第102条注释。我认真履行这一职责，由于最近的事态发展涉及法律挑战和选举结果认证，我今天发送这封信，向你提供这些资源和服务。

我把（自己）成年后的大部分时间都奉献给了公共服务，我一直在努力做正确的事情。

请知道，我是根据法律和现有事实独立做出决定的。我从未受到任何行政部门官员——包括在白宫或总务署工作的官员——的直接或间接压力，（他们）也没有对我做出决定的内容或时间施加任何压力。要说明的是，我没有收到任何要求我推迟决定的指示。

然而，我确实在网上、电话和邮件中收到了针对我的安全、我的家人、我的员工，甚至我的宠物的威胁，试图胁迫我过早地做出这个决定。即使面对数以千计的威胁，我也始终致力于维护法律。

与媒体报导和影射相反，我的决定并非出于恐惧或偏袒。相反，我坚信，法规要求总务署长确定明显的当选总统，而不是强加于人的（当选总统）。遗憾的是，法规没有为这一过程提供任何程序或标准，因此我参考了以前选举中涉及法律挑战和不完整计票的先例。

总务署没有规定法律纠纷和重新计票的结果，也没有决定这种程序是否合理或正当。这些问题是宪法、联邦法律和州法律所规定的问题，应由有管辖权的法院通过选举认证程序和决定。

我认为，一个负责改善联邦采购和财产管理的机构不应该把自己凌驾于宪法规定的选举程序之上。我强烈敦促国会考虑对该法进行修订。

如你所知，GSA署长并不挑选或认证总统选举的获胜者。相反，根据该法，GSA署长的作用极其狭窄：为总统过渡提供资源和服务。

如上所述，由于最近涉及选举结果的法律挑战和选举结果认证的发展，我已经决定，您可以根据要求获得该法案第3条所述的选举后资源和服务。总统选举的实际获胜者将由《宪法》中详细规定的选举程序决定。

该法第7节和2020年10月1日第116-159号公法规定，在2020年12月11日之前继续拨款，为你提供6,300,000美元，以执行该法第3节的规定。此外，根据第116-159号公法，授权拨款100万美元，用于为被任命者提供情况介绍会和编制过渡目录。我提醒你们，该法案第6条对你们提出了报告要求，作为从GSA获得服务和资金的一个条件。

如果我们有可以为您提供任何帮助，请与联邦过渡协调员玛丽·吉伯特（Mary D. Gibert）女士联系。

-------------------------------

川普随即在推特上表示支持和理解艾米丽.墨菲的决定，并感谢她对国家的忠诚和奉献精神，不希望威胁和恐吓继续干扰她和总署工作人员的生活。

在信件中艾米丽也提到为了让她提前与拜登阵营交接，她和她的家人，甚至包括她的宠物都受到了威胁，她还收到了邮寄给她的子弹。

这些人生威胁直接而嚣张，然而又让人无可奈何，因为目前美国好像存在两套法律制度，明目张胆的恐吓无人主持正义，受害者最终只能屈服流氓的淫威。

而另一边黑命贵的打砸抢好像丧尸横行无人管理，所到之处哀嚎一片。

其实在一系列人身威胁的同时，艾米丽.墨菲由于前期拒绝拜登阵营的“胜选”已经在网络上遭受一轮又一轮的网络暴力。

有大媒体的也有小媒体的撰文指责

还有来自国会的压力。

还有一些针对个人的攻击和谩骂。

对于艾米丽.墨菲的这一决定，一些川普的支持者认为她背叛了川普，然而在一片左右派的讨伐声中川普却表态支持她的决定，让人看到大爷有情有义的一面。

因为长期遭受媒体攻击和网络暴力的川普可能更理解艾米丽.墨菲现在的处境和困难以及承受的巨大压力。

作为总统本人的川普除了被主流媒体一如既往的攻击，最近在社交媒体推特上他又受到了“特殊照顾”。

他发的推文很多都被推特打上蓝标，因此有人称川普为蓝标总统。

而这2天又有网友发现，一件更过分的事情发生，推特搞了一个小动作，对川普的有些推文升级了管控。

网友如果想点赞川普的推文，推特会发出警告，用一些小伎俩来限制川普推文的转发和点赞数量。

一边是川普和川普的支持者受到不公正的待遇，而另一边是对拜登阵营及支持者各种奇葩无底线行为的置若罔闻。

就比如前几天黑命贵创始人帕特里斯‧卡洛斯（Patrisse Cullors）公开向拜登讨要报酬。

她代表“黑命贵全球网路基金会”写了一封公开信，在信中她说：该组织在美国各地为民主党进行活动，并在这次选举中投入了巨资，他们劝6000多万选民来支持拜登，现在，我们需要回报。我们的（黑命贵）的声音要被倾听，我们的要求要被优先考虑....”

如果拜登真如媒体报道的获得了阴阳两界、跨物种鼎力支持的8000万张选票，黑命贵拉来的票占了6000多万，那么如果说拜登赢，不如说是黑命贵赢了，如果说黑命贵赢了，不如说是打砸抢赢了。

然而就是这些公开的勾搭和肮脏的交易，主流媒体还是视而不见。他们只愿配合自己的谎言偶尔表演一下。

就比如在昨天川普的新闻发布会上，一个个记者带着口罩，然而等川普一走立刻就把口罩摘了下来。

前几天，新泽西州长墨菲(Phil Murphy)不戴口罩在外聚众用餐，结果被市民逮到。

这位州长曾经谈到戴口罩的重要性时说过：“你知道什么最让人不舒服、最烦人吗？当你死的的时候。”

这些双标人的丑态经常被揭穿，但是一点都不妨碍他们下一次义正言辞的职责川普。

马库斯在一本书中说过，在一切不公正的行为中，没有比伪君子的行为更丑陋的了，他们甚至在干最邪恶的勾当时，也使自己的行为看起来很善良。

这段话用来形容如今的民主党人以及跟随者最适合不过。

川普执政的第一个任期可谓困难重重，但是在民主党不断骚扰和抵制下他依然兑现了80%的竞选承诺。

虽然启动了权利过渡，但是川普团队并没有放弃，他们在积极推进法律诉讼。

他们也不会轻易放弃，因为在他们身后是真实的7100万张合法选票的支持者。

在支持川普的DC集会上一位刚刚年满18岁的00后，发表了振奋人心的演讲，让人好像看到了快要被蛀空的自由灯塔重新树立的希望。

因为，在他们已看透了这次选举的本质，这不是谁当选的问题，而是一场正义与邪恶的较量。

延伸阅读

做号不易，打赏随意

真心感谢每位打赏的朋友

商务合作请加微信2150111或加qq2150111

---

留言请理性、懂技巧，未关注、不上墙